Doel:€250.00
Donaties:€85.00

Per saldo:€-165.00

Steun ons nu!

Laatst bijgewerkt
op 21-04-2020
Algemeen

De stichting

Recente berichten

Märklin/Trix TGV Thalys openen door System-M
Vandaag om 12:22:07
Roco Fccpps, overzicht van Roco-modellen. door Jamie
Vandaag om 12:05:56
Marklin H0 trein rijdt alleen maar achteruit door Huib
Vandaag om 12:03:22
Mijn eerste H0-modeltreinbaan in aanbouw door NS1220
Vandaag om 11:43:44
Piko NS1100, materieelbespreking door VAM65
Vandaag om 11:32:11
Gezocht, iemand die decoders in Märklin TEE 3071 wil inbouwen (Utrecht) door Huib
Vandaag om 10:58:07
BMB 00-modulebaan, Beveiliging door St00mboy
Vandaag om 10:53:02
Verschil in aansluitrail Roco Line met bedding door Harold34
Vandaag om 10:52:17
Toon hier je nieuwe (model-) spooraanwinst(en)... door ruudns
Vandaag om 10:51:09
1e modelspoorbaan door Modelspoor fan
Vandaag om 10:41:35
Lemke 2020 (oa Hobbytrain en Kato) door Rick
Vandaag om 10:34:22
NS modelbaan Hoekdam H0 door Henk Veenstra
Vandaag om 10:24:40
"Litter Bin" voor Brits spoor en Britse modelspoorprojecten door Suchet
Vandaag om 10:15:47
Frans bietenbaantje in 009 (en parallel in 0e) door tothebeach
Vandaag om 09:54:13
Bouwen van modellen bestaande uit gips door cor_b
Vandaag om 09:52:21
Welke Duitse rangeerseinen bij eindstation door Wim Hesselink
Vandaag om 09:40:15
Breedte nieuw op te zetten Fleischmann HO tafel afmeting door Boswachter Dirk
Vandaag om 08:54:10
Molendaal, h0-baan, Nederlands tintje, Periode III-heden. 2,6x1,4m door NS264
Vandaag om 08:52:23
Ombouw/Pimpen Bolle neuzen door bollen neus
Vandaag om 08:48:53
Maïsveld n spoor maken, tips? door RemcoStarter
Vandaag om 08:22:14
Projekt 083-338 door Falkenberg
Vandaag om 07:54:24
Baanbouw Bosje77 door Frycio82
Vandaag om 07:38:11
Cubana door Lucien
Vandaag om 07:32:32
Raadplaatje door spoorzeven
04 juni 2020, 23:20:30
De terugkeer van het Eiland Waan door RobK
04 juni 2020, 23:07:13
Märklin 60760 locdecoder instellen in iTrain. door PkAlfisti
04 juni 2020, 23:00:54
Welke rijtuigen achter NS 1100 door piet keppel
04 juni 2020, 22:46:42
Frans loodsje et cetera door Noordernet
04 juni 2020, 22:39:03
DR5000, problemen met hoge locomotiefadressen door Karst Drenth
04 juni 2020, 22:37:14
Initiatief Tramweg Stichting voor behoud SUN-tramstel (Ut) scoort eerste succes door martijn v m
04 juni 2020, 22:32:03
  

Auteur Topic: Spoorhumor  (gelezen 92651 keer)

Hans Reints

  • हार्दिक शुभ कामनाएँ مع أطيب التحيات
  • Offline Offline
  • Berichten: 10696
    • sleutelspoor
Re:Spoor humor
« Reactie #30 Gepost op: 07 juni 2010, 15:21:14 »
Alles is toch goed gekomen, niet meer zeuren dan :)
Dit forum is net een lopend buffet, je neemt wat je lekker vindt en wat je niet lust laat je liggen.

Anoniem

  • Gast
Re:Spoor humor
« Reactie #31 Gepost op: 07 juni 2010, 15:27:26 »
1) Ik zeur niet.

2) 't Is geen best visitekaartje voor buitenlanders, als je hun taal verkracht... Misschien is het dan verstandiger om het maar helemaal niet om te roepen in de betreffende taal. "Als ze het maar begrijpen" is een uitgangspunt dat binnen Nederland weliswaar goed werkt, maar voor veel niet-Nederlanders werkt dat eenvoudigweg niet zo.

Hans Reints

  • हार्दिक शुभ कामनाएँ مع أطيب التحيات
  • Offline Offline
  • Berichten: 10696
    • sleutelspoor
Re:Spoor humor
« Reactie #32 Gepost op: 07 juni 2010, 15:35:12 »
 Wees blij dat men hier nog de moeite neemt om de reiziger in drie of meer talen ten dienste te zijn. Moet je eens naar een arabierenland de trein nemen, of probeer het eens in China of een ander "Oost" land, dan kan je pas lachen ;D .
Dit forum is net een lopend buffet, je neemt wat je lekker vindt en wat je niet lust laat je liggen.

Anoniem

  • Gast
Re:Spoor humor
« Reactie #33 Gepost op: 07 juni 2010, 15:39:48 »
En dat is nu precies het antwoord dat ik bij voorbaat probeerde te ontkrachten...

"Als ze het maar begrijpen" is een uitgangspunt dat binnen Nederland weliswaar goed werkt, maar voor veel niet-Nederlanders werkt dat eenvoudigweg niet zo.

Het devies is: doe het goed of doe het niet. Half goed is fout, in de ogen van vele ons omringende volkeren.

Gert Arkema

  • Offline Offline
  • Berichten: 3736
  • Rhenopa / Bruggen-IG:
    • Team Mitropa
Re:Spoor humor
« Reactie #34 Gepost op: 07 juni 2010, 15:54:00 »
Dat is nou juist de grap!!!! Geen mooier vermaak als leed vermaak!

Wees blij dat men hier nog de moeite neemt om de reiziger in drie of meer talen ten dienste te zijn. Moet je eens naar een arabierenland de trein nemen, of probeer het eens in China of een ander "Oost" land, dan kan je pas lachen ;D .

Niet iedereen vat de wereld zo ruig op Sobat, in Nederland hebben we enige beschaving. Gezien jouw manier van reageren hangt bij jullie op het werk geen bordje; 'jouw salaris wordt betaald door onze klanten dus ga alsjeblieft een beetje fatsoenlijk met hen om'. Ik moet in mijn vakgebied zelfs niet proberen om m'n klanten op deze wijze te benaderen, dan lopen ze hard weg, en terecht. Wat dat betreft hebben ze het in verschillende arabische landen beter begrepen; pluimstrijkerij. Misschien om de centen, maar toch.

Ik val Wesley bij; a) de klant ten dienste staan met een boodschap in z'n eigen taal; doe het goed of doe het niet.
en b) behandel je klanten zoals jij behandeld zou willen worden.

Verder hoop ik niet dat de directie van de NS meeleest hier, wat ik lees hoe lollig er met de reiziger (lees inkomstenbron) gesold wordt heeft niks met humor en alles met een cultuur van bedrijfs-hufterigheid te maken.
groet Gert
 
Behandel een ander zoals jezelf behandeld zou willen worden.

henk

  • Offline Offline
  • Berichten: 18920
Re:Spoor humor
« Reactie #35 Gepost op: 07 juni 2010, 15:58:46 »
Wees blij dat men hier nog de moeite neemt om de reiziger in drie of meer talen ten dienste te zijn. Moet je eens naar een arabierenland de trein nemen, of probeer het eens in China of een ander "Oost" land, dan kan je pas lachen ;D .

Ook in het binnenland van China maar al te vaak in meerdere talen, alleen verstaan jij en ik geen van de 2000 talen ofzo die in China worden gesproken.
Het is heel Nederlands om iets heel Nederlands te vinden.

Bob R.

  • ***
  • Team Beurzen en PR
  • Offline Offline
  • Berichten: 7607
  • Lid MSG Haarlemmermeer
    • www.spoorwegfoto.nl; heeeel veel fotos van treinen! (beter bekend als station Juinen)
Re:Spoor humor
« Reactie #36 Gepost op: 07 juni 2010, 16:01:19 »
Goed, in iedere bedrijfstak gebeuren dingen die niet in het voordeel zijn van de klant (ik ben ook maar een passagier).

Nu wil ik weer grappige verhalen,anekdotes en moppen zien (y)
Vr. groeten,
Bob

Klaas Zondervan

  • Online Online
  • Berichten: 18944
    • Pagina van klaas
Re:Spoor humor
« Reactie #37 Gepost op: 07 juni 2010, 16:09:04 »
Goed, nog een flauwe dan:

Conducteur komt langs om de kaartjes te controleren. Mevrouw overhandigt haar kaartje.
Conducteur: "Op dit kaartje kunt u niet reizen mevrouw".
Mevrouw: "Wat is er dan mis mee?"
Conducteur: "Er zitten geen wieltjes onder".
"Without" wordt omgebouwd tot "Heuvelland"
Het werk aan "Uit en Thuis" ligt daardoor stil.

Matheus 18

  • Nog iets te plat voor Profi.
  • Offline Offline
  • Berichten: 2513
  • poging tot Steentje bijdragen.
Re:Spoor humor
« Reactie #38 Gepost op: 07 juni 2010, 16:09:58 »
Bestaan die wel?
De enen lachen.
Anderen voelen zich aangesproken.
Nog anderen worden boos en..............
Matheus
Wisselend analoog-digitaal. Roco-Flm-Piko en Marienberg loc's.

Bob R.

  • ***
  • Team Beurzen en PR
  • Offline Offline
  • Berichten: 7607
  • Lid MSG Haarlemmermeer
    • www.spoorwegfoto.nl; heeeel veel fotos van treinen! (beter bekend als station Juinen)
Re:Spoor humor
« Reactie #39 Gepost op: 07 juni 2010, 16:23:29 »
Jammer is dat, maar moppen moet je nooit serieus nemen. ::)

Vr. groeten,
Bob

henk

  • Offline Offline
  • Berichten: 18920
Re:Spoor humor
« Reactie #40 Gepost op: 07 juni 2010, 17:06:42 »
On topic.
Vorige week gehoord van een bellende mevrouw die haar kennelijk Engels sprekende baas suggereerde: "lets see it through the fingers."

Momenteel zit hier iemand keihard Limburgs te praten in een foon. Moet helemaal Maastricht bereiken he. 
Het is heel Nederlands om iets heel Nederlands te vinden.

Bruce!!!

  • Offline Offline
  • Berichten: 2994
  • MK III
Re:Spoor humor
« Reactie #41 Gepost op: 07 juni 2010, 17:16:59 »
Van een site vandaan gehaald en wat foutjes verbeterd. (y)

Trein en geit
Er was eens een boer die met de trein ging. Nee zei de machinist, die geit mag er niet in. Maar dit is een cadeautje voor mijn neef! Niks mee te maken zei de machinist. Dan hang ik hem wel achter de trein. Zei de boer. Maar dat kan dat beestje niet bijhouden zei de machinist verontwaardigt. Jawel hoor, zei de boer. Dus de boer zette de geit achter de trein. Omdat de machinist het zielig vond voor de geit, reed die niet zo hard. Maar toen die in de spiegel naar achter keek, zag die dat de geit gewoon rustig mee rende. Omdat hij de boer een opschepper vond reed die toch maar wat harder. En de geit hield het nog steeds bij. Toen ging die machinist heel snel rijden en zag die de geit heen en weer zwaaien. Zie je wel dat die geit het niet bij kan houden. Riep de machinist. Nee hoor zei de boer. Hij kan het wel dergelijk bijhouden. Hij is aan het kijken aan welke kant die moet inhalen.

Gr Bruce
Passat driver:)

Klaas Zondervan

  • Online Online
  • Berichten: 18944
    • Pagina van klaas
Re:Spoor humor
« Reactie #42 Gepost op: 07 juni 2010, 17:21:33 »
"lets see it through the fingers."
Dit doet me denken aan de uitdrukking die Johan Cruijff in het Spaans introduceerde: "en un momento dado", als letterlijke vertaling van "op een gegeven moment".
Tot dan was deze uitdrukking in het Spaans onbekend, maar inmiddels helemaal ingeburgerd.
Met "lets see it through the fingers." zou dat ook zomaar kunnen gebeuren.
"Without" wordt omgebouwd tot "Heuvelland"
Het werk aan "Uit en Thuis" ligt daardoor stil.

Sander Fondse

  • Offline Offline
  • Berichten: 2002
  • MSc Micro-Electronics
Re:Spoor humor
« Reactie #43 Gepost op: 07 juni 2010, 17:28:09 »
Een leuk foutje in de vertaling

Bij de internationale treinen in Den Haag HS krijg ik altijd te horen

"de internationale trein naar ..... vertrekt van spoor 4"
"the international train to .... departs from platform 4"

Eh, sinds wanneer heeft Den Haag HS 4 perrons ?
Ho, Duitsland, 1951-1995. Van alles wat.17 *'en voor raden

Marc tramt

  • Offline Offline
  • Berichten: 9056
Re:Spoor humor
« Reactie #44 Gepost op: 07 juni 2010, 17:32:21 »
Met "lets see it through the fingers." zou dat ook zomaar kunnen gebeuren.

Daar is zelfs een heel boek van gemaakt: "I Always Get My Sin"
Trambaantje in h0
Rosestraat in 0/0m 
Tea Tray Depot in 0
www.modulebaan.nl  Charleroi - Route de Mons