Projekt 083-338

[ex44]

Whahaaahaha! Geweldig! En geweldig bedankt! 

[Speedy]

Ooit ga ik dat begrijpen.

[tijgernootje]

Als je zover bent,laat me de vertaling dan ook even weten 

[ex44]

Ik denk dat ik die spreuk maar als onderschrift ga gebruiken, al twijfel ik er aan of de vertaling wel correct is

Enniewee, beetje verder geprutst aan hotel Sauschlaf, dak nog vastplakken, dakkapelletjes idem en oja, nog een regenpijp.
De achterkant heb ik nog niet laten zien, normaal gesproken zie je daarvan ook niets als je door een stad rijdt en daarom ook wordt er door de hotelier weinig aandacht en middelen gewijd om er een toonbaar geheel van te maken:



Hier is nog een kwastje verf nodig zo hier en daar.

Algemene indruk van waar ik naar toe wil:



Ik ben niet zo'n fan van wild met autootjes volgepakte straten, maar hier dienen ze even om aan te geven hoe ik me de "verkeersstromen" voorstel.

Hic finis fandi.
Jan

[dimo1_dimo1]

ziet er zeer goed uit goed bezig Jan!

[memen]

@ Robert Jan. Zoiets: Quod non, est futurum, et quod non numquam.

_{Met dank aan Google Translate.}

Haha, ik heb Latijn gehad, dit betekent ongeveer: 'Wat niet, het is toekomstig, en wat niet nooit.'

'Quod non est, posset esse futurus, Quod non potest, numquam accidit adhuc.'
Zou mijn vertaling zijn. Is er niet een echte 'latijner' op t forum?

Groeten,

Rauke

[ex44]

Heee, kijk, een deskundige!

Is er niet een echte 'latijner' op t forum?

Ik niet, nooit Latijn gehad, alleen zo hier en daar wat opgeduikeld. De omnibus aliquid, de toto nihil, zogezegd

Maar bedankt voor de opheldering!

Groet,
Jan

[ex44]

Zo, 't is klaar. Alleen nog een leuke naam verzinnen.
Paar kleine ingrediëntjes, en er zijn weer allerhande verhaaltjes te verzinnen:



Herr Polizist probeert de dame duidelijk te maken dat zó parkeren niet de bedoeling is.



Of hij helpt haar bij het oversteken. Hé, daar heb je Elisabeth en Rosita! Die zijn zeker even shoppen.

Groet,
Jan

[JaJo]

 

en er zijn weer allerhande verhaaltjes te verzinnen

Wij willen de waarheid Jan! 

Gr. Jaap

[ex44]

Oké, wat jij wilt. Kort daarvoor kreeg Jakob Jodelmaier een bekeuring omdat hij twee dames oneerbare voorstellen deed:



Groet,
Jan

[tijgernootje]

Mis bij die man de lange regenjas nog 

[JaJo]

 

Gr. Jaap

[Basilicum]

Waarheid wordt verzonnen waar je bij staat.
Een naam voor het pand? Even schudden met mijn korte mouw:

• Hotel am Uhrplatz
• Pension Bahnsicht
• Zimmer Frei Unruhe

Ben je er al uit hoe je de boog van het spoor verder aanlegt, Jan?

Groet,
Bas

[Speedy]

Hotelnaam of de Bar op de onderste verdieping; Rimini of Bergamo.
Genoeg voer voor affaires en opschudding  met die mensen in het rustige Lümmeln.

Ciao,

Roberto

[Railroadtycoon]

Heee, kijk, een deskundige!

Ik niet, nooit Latijn gehad, alleen zo hier en daar wat opgeduikeld. De omnibus aliquid, de toto nihil, zogezegd

Quidquid latine dictum sit, altum viditur
_{Al wat in het latijn gezegd wordt, wordt als verheven beschouwd}