uwbuis, de discussie

[Ronald Halma]

Waarom schrijf je niet gewoon YouTube?

[Pauldg]

Waarom schrijf je niet gewoon YouTube?

Niet Nederlands en vertaald via Google Translate? Nee, dat zou hij moeten herkennen

[saskia]

Waarom schrijf je niet gewoon YouTube?

Waarom altijd dat engels? : :
We zijn toch Nederlandssprekenden, dacht ik tenminste ? 
Als we zo blijven doen kennen onze nakomelingen hun eigen taal niet meer ( nu al )

[Ronald Halma]

Eh... Youtube heet in het Nederlands ook Youtube 

[Pauldg]

Ja, ik moest drie keer kijken voor ik begreep wat er bedoeld werd. Je hoeft niet mee te gaan met engelse termen wanneer er een prima Nederlands alternatief bestaat (uitverkoop in plaats van sale bijvoorbeeld) maar originele merk en soortnamen kan je niet zomaar vertaald gebruiken. We hebben toch ook geen treinen van het merk Vleesman? 

[Blausee-Mitholz]

Zou het eerder jij buis noemen 

Mvg Johan

[Pauldg]

Doet het in het Duits ook beter (Du Rohr in plaats van Sie Rohr).

[Karben]

Joetjoep.

[saskia]

en daaaaar gaan we weer
Als ik altijd opmerkingen moest maken over de taalfouten hier op het forum 
Het berichtje was bedoeld om info in te winnen, niets meer, niets minder,
 grtjs.

[Duikeend]

Ik vind het maar een rare discussie.. ja, het klopt dat we steeds vaker Engelse woorden gebruiken in het NL maar in dit geval vind ik het een gevalletje "rails"..
die noem je toch ook geen "ijzeren staaf van een spoorweg" ? 

[grossraumwagen]

Het gebruik van het woord rails is bij spoorbouwers bijkans een doodzonde. Rails zijn voor gordijnen
De officiële benaming voor rails is spoorstaven...

Rails valt in het rijtje van bielzen/biels, stoplichten, vangrails, lantaarnpalen...

[Ronald Halma]

en daaaaar gaan we weer
Als ik altijd opmerkingen moest maken over de taalfouten hier op het forum 
Het berichtje was bedoeld om info in te winnen, niets meer, niets minder,
 grtjs.

Helemaal niet. Youtube heet Youtube. Zo kent iedereen het. Het is geen taalfout, het is een merk en/of begrip.

[Remunj]

Precies 
Idem voor Whatsapp, FaceBook, Instagram etc. Gaan we toch ook geen Nederlandse zelfverzonnen naam aan geven.

[gdh]

En Artitec is ook geen Arietek. kom ik hier ook wel eens tegen.

[Ben]

Het gebruik van het woord rails is bij spoorbouwers bijkans een doodzonde.

En een grossraumwagen is eigenlijk een auto met een flink laadvermogen.