uwbuis, de discussie

[bellejt]

deze discussie is een ganse buis maar dan op het schoolrapport en nutteloos

[saskia]

 ,
 +1

[dh3201]

Eh... Youtube heet in het Nederlands ook Youtube 

Alleen in België heet het Youtu (.be) 

[Klaas Zondervan]

De officiële benaming voor rails is spoorstaven...

Wonderlijke tegenstrijdigheden in de taal. Het woord rail heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord regula. Dat is een staaf, of een lat of een balk. Of meer algemeen gesteld: een langwerpig recht ding. Een gebogen spoorstaaf kan dus geen rail zijn, want niet recht.

[Ronald Halma]

Alleen in België heet het Youtu (.be) 

België he? 

[Martin Welberg]

Waarom schrijf je niet gewoon YouTube?

Moet dat? Kunt er toch gewoon de JijBuis van maken...

[Ronald Halma]

Wat jij wilt. Youtube kent iedereen, ook de niet-NL sprekende. Jijbuis is wat lastiger dan.

[Martin Welberg]

Vraag me af hoeveel niet Nederlands sprekende leden ze hier hebben..

[Klaas Zondervan]

Onhandig inderdaad om merknamen te gaan vertalen.
Stel dat ik zeg: mijn volgende auto wordt een doorwaadbare plaats. Wat maak je daar dan van?

[spoorijzer]

Tja, het kan best grappig zijn om een merknaam zo te vertalen, maar in de praktijk levert het meer spraakverwarring op dan duidelijkheid. Om die reden zou ik het dus zelf niet doen.

Groeten,
Rogier

[Montanbahn]

Onhandig inderdaad om merknamen te gaan vertalen.
Stel dat ik zeg: mijn volgende auto wordt een doorwaadbare plaats. Wat maak je daar dan van?

Ford. Maar wil jij dan weer een auto? Je bent toch een dy-hard (lekker Engels) fietser?

[Ronald Halma]

Maakt voor de discussie toch niet uit?

[Hasenwald]

Jijbuis.... hahaha wat raar dat er mensen zijn die dat zo noemen

[Eric B]

Best wel bekend hoor net als 'Vleesboek' en Smoelenboek' beetje de humor er van inzien en niet alles serieus nemen 

[Hasenwald]

Ik vind het inderdaad grappig.