Doel:€250.00
Donaties:€88.00
Per saldo:€-162.00

Steun ons nu!

Laatst bijgewerkt
op 03-06-2025
Vacature: secretaris bestuur
Algemeen

De stichting

Recente berichten

Sfeer op je modelbaan door BartvD
Vandaag om 18:20:18
 Vijfhuis (v.h. Frotterdam) door Ben
Vandaag om 18:00:40
 RhB H0m, Albulisch door Hans van de Burgt
Vandaag om 17:44:27
 Module vliegveld Jan van Mourik door MOVisser
Vandaag om 17:23:54
 Her-(her-)beginnen door Ronaldk
Vandaag om 17:21:35
 Wat was jullie allereerste loc? door wob
Vandaag om 17:02:44
 US diorama in H0 door wob
Vandaag om 16:57:23
 Aachenau West door wob
Vandaag om 16:54:23
 Hoe een Train-O-Matic lokdecoder voorzien van een lang adres ? door Ronaldk
Vandaag om 16:45:57
 Rijnstraat door Gerco van Beelen
Vandaag om 16:44:29
 Wèhnich - Eén onbeduidend baantje op 1200 bij 1200mm door Robert vh Prutsert
Vandaag om 16:33:10
 booster vraag door hmmglaser
Vandaag om 16:12:55
 Leuke film over spoorwegbouw 1949 door Vislijn
Vandaag om 16:12:02
 Göhrener Viaduct door MaraNCS
Vandaag om 15:06:45
 The Summer of 69 door Ronald Halma
Vandaag om 14:22:40
 BNLS-Module: "Rvbr-Btk, Ringvaartbrug Haarlemmermeer nabij Buitenkaag" NS H0 door Hans van de Burgt
Vandaag om 13:31:50
 't Boemeltje door Sam
Vandaag om 13:26:11
 Nieuwe ruimte voor baan na ca. 30 jaar door NS264
Vandaag om 13:22:05
 Met welke tang knip je verenstaal? door Montanbahn
Vandaag om 13:14:53
 Bauarbeiten im gange door 741230
Vandaag om 12:42:50
 Van British Railways Class 58 naar ACTS 5814 in 0 door jan47
Vandaag om 12:41:51
 ICM 4444 op basis van Marklin 37421 door ES44C4
Vandaag om 12:20:47
 BR-18.6 Schaal-0. door FritsT
Vandaag om 12:11:32
 De fabriek - Spoor 0 door Ronald Halma
Vandaag om 11:52:05
 Waldbrunn an der Veluwe. Romantiek in H0 (2R) door Jeronimos
Vandaag om 11:42:25
 Update: baan in de tropen door Eric v C
Vandaag om 10:41:52
 Op zoek naar ns-seinvleugels in ho door Hans Reints
Vandaag om 10:30:51
 Modelbaan Beltheim. door Hollandserhbfan
Vandaag om 10:25:33
 Grootspoor in Frankrijk door Wouter W
Vandaag om 10:09:15
 Onlangs gespot - gefotografeerd, de foto's door Montanbahn
Vandaag om 09:01:55
« vorige volgende »
Pagina's: Volgende - [1] 2 3
  
Omlaag

Auteur Topic: uwbuis, de discussie  (gelezen 2300 keer)

Ronald Halma

  • Organisator US Convention Nederland
  • Offline Offline
  • Berichten: 17894
  • Modelrailroading is fun!
    • Team USA Metusa Junction
uwbuis, de discussie
« Gepost op: 02 May 2025, 19:00:44 »
Waarom schrijf je niet gewoon YouTube?
Gelogd

Pauldg

  • Offline Offline
  • Berichten: 7485
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #1 Gepost op: 02 May 2025, 20:03:39 »
Citaat van: Ronald Halma op 02 May 2025, 19:00:44
Waarom schrijf je niet gewoon YouTube?

Niet Nederlands en vertaald via Google Translate? Nee, dat zou hij moeten herkennen
Gelogd
Don't be part of the problem. Be the entire problem!

saskia

  • Offline Offline
  • Berichten: 530
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #2 Gepost op: 02 May 2025, 20:28:09 »
Citaat van: Ronald Halma op 02 May 2025, 19:00:44
Waarom schrijf je niet gewoon YouTube?
Waarom altijd dat engels? : : ???
We zijn toch Nederlandssprekenden, dacht ik tenminste ?  :'(
Als we zo blijven doen kennen onze nakomelingen hun eigen taal niet meer ( nu al ) :'(
Gelogd

Ronald Halma

  • Organisator US Convention Nederland
  • Offline Offline
  • Berichten: 17894
  • Modelrailroading is fun!
    • Team USA Metusa Junction
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #3 Gepost op: 02 May 2025, 20:40:33 »
Eh... Youtube heet in het Nederlands ook Youtube  ;D ;)
Gelogd

Pauldg

  • Offline Offline
  • Berichten: 7485
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #4 Gepost op: 02 May 2025, 20:52:03 »
Ja, ik moest drie keer kijken voor ik begreep wat er bedoeld werd. Je hoeft niet mee te gaan met engelse termen wanneer er een prima Nederlands alternatief bestaat (uitverkoop in plaats van sale bijvoorbeeld) maar originele merk en soortnamen kan je niet zomaar vertaald gebruiken. We hebben toch ook geen treinen van het merk Vleesman?  ;)
Gelogd
Don't be part of the problem. Be the entire problem!

Blausee-Mitholz

  • Offline Offline
  • Berichten: 1251
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #5 Gepost op: 02 May 2025, 20:55:17 »
Zou het eerder jij buis noemen  ;D

Mvg Johan
Gelogd

Pauldg

  • Offline Offline
  • Berichten: 7485
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #6 Gepost op: 02 May 2025, 21:20:26 »
Doet het in het Duits ook beter (Du Rohr in plaats van Sie Rohr).
Gelogd
Don't be part of the problem. Be the entire problem!

Karben

  • Offline Offline
  • Berichten: 1400
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #7 Gepost op: 02 May 2025, 22:56:56 »
Joetjoep.
Gelogd
Groet, Karel.
Belangstelling onder andere in de Luxemburgse spoorwegen (CFL en voorgangers en ander OV aldaar) en de Zuiderzeestoomtram. Verder een (CFL) modelbaan in spoor 0.

saskia

  • Offline Offline
  • Berichten: 530
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #8 Gepost op: 03 May 2025, 00:35:11 »
en daaaaar gaan we weer ;D
Als ik altijd opmerkingen moest maken over de taalfouten hier op het forum  :-X :-X :-X
Het berichtje was bedoeld om info in te winnen, niets meer, niets minder,
 grtjs.
« Laatst bewerkt op: 03 May 2025, 00:37:10 door saskia »
Gelogd

Duikeend

  • Team forummoderators
  • Offline Offline
  • Berichten: 2574
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #9 Gepost op: 03 May 2025, 09:10:02 »
Ik vind het maar een rare discussie.. ja, het klopt dat we steeds vaker Engelse woorden gebruiken in het NL maar in dit geval vind ik het een gevalletje "rails"..
die noem je toch ook geen "ijzeren staaf van een spoorweg" ?  ;)
Gelogd
Groetjes, Ferenc

mijn knutsels, 1500 in parts en een
hondekop

grossraumwagen

  • Offline Offline
  • Berichten: 1258
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #10 Gepost op: 03 May 2025, 09:34:16 »
Het gebruik van het woord rails is bij spoorbouwers bijkans een doodzonde. Rails zijn voor gordijnen :)
De officiële benaming voor rails is spoorstaven...

Rails valt in het rijtje van bielzen/biels, stoplichten, vangrails, lantaarnpalen...
« Laatst bewerkt op: 03 May 2025, 13:06:16 door grossraumwagen »
Gelogd

Ronald Halma

  • Organisator US Convention Nederland
  • Offline Offline
  • Berichten: 17894
  • Modelrailroading is fun!
    • Team USA Metusa Junction
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #11 Gepost op: 03 May 2025, 11:11:23 »
Citaat van: saskia op 03 May 2025, 00:35:11
en daaaaar gaan we weer ;D
Als ik altijd opmerkingen moest maken over de taalfouten hier op het forum  :-X :-X :-X
Het berichtje was bedoeld om info in te winnen, niets meer, niets minder,
 grtjs.

Helemaal niet. Youtube heet Youtube. Zo kent iedereen het. Het is geen taalfout, het is een merk en/of begrip.
Gelogd

Remunj

  • Offline Offline
  • Berichten: 8108
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #12 Gepost op: 03 May 2025, 11:34:47 »
Precies  (y)
Idem voor Whatsapp, FaceBook, Instagram etc. Gaan we toch ook geen Nederlandse zelfverzonnen naam aan geven.
Gelogd
Gr.
Eric

gdh

  • Offline Offline
  • Berichten: 1158
    • Station Lemmer
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #13 Gepost op: 03 May 2025, 12:46:04 »
En Artitec is ook geen Arietek. kom ik hier ook wel eens tegen.
Gelogd

Ben

  • Offline Offline
  • Berichten: 6716
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #14 Gepost op: 03 May 2025, 13:22:50 »
Citaat van: grossraumwagen op 03 May 2025, 09:34:16

Het gebruik van het woord rails is bij spoorbouwers bijkans een doodzonde.


En een grossraumwagen is eigenlijk een auto met een flink laadvermogen.
Gelogd
Pagina's: Volgende - [1] 2 3
  
Omhoog
« vorige volgende »