Doel:€250.00
Donaties:€88.00
Per saldo:€-162.00

Steun ons nu!

Laatst bijgewerkt
op 03-06-2025
Vacature: secretaris bestuur
Algemeen

De stichting

Recente berichten

EifelBurgenBahn door Reinout van Rees
Vandaag om 17:00:19
 Lichtprintjes NS2400 door Jint Nijman
Vandaag om 16:57:41
 Station Roodeschool door Torikoos
Vandaag om 16:57:17
 Piko NS1100, materieelbespreking door Mug
Vandaag om 16:51:38
 TEE Erasmus (nav gelijknamige set van Roco) door grossraumwagen
Vandaag om 16:41:18
 Zaagsel? door Klaas Zondervan
Vandaag om 16:17:16
 "Kolenbakken" voor achter Railion 6400-en? door grossraumwagen
Vandaag om 15:44:02
 Toon hier je (model)TRAM foto's. door Pauldg
Vandaag om 15:36:37
 Mijn eerste H0-modeltreinbaan in aanbouw door Wim Vink
Vandaag om 15:08:01
 Modules van Kees Gorter (vervolg) door Ferdinand Bogman
Vandaag om 15:03:17
 BR-18.6 Schaal-0. door FritsT
Vandaag om 14:51:24
 US diorama in H0 door Frank 123
Vandaag om 14:27:43
 Bahnstrecke 5867 door Frank 123
Vandaag om 14:16:46
 Piko 1136 van AC naar DC door Lobomotion69
Vandaag om 13:13:03
 Mitteldorf, baan in H0, DR tp III door Overet
Vandaag om 13:11:02
 Raadplaatje door Modellbahnwagen
Vandaag om 12:48:55
 Reactiveren van de 0N30 Mumby Lumber baan (ex-JD) by Ronald door Ronald Halma
Vandaag om 12:47:05
 Br 38 Piko Superen. door puntenglijder
Vandaag om 12:21:29
 20 jaar BNLS door Edsko Hekman
Vandaag om 12:10:20
 Tamiya kleur dak Bundesbahn door Sikko
Vandaag om 11:49:45
 Ombouw/Pimpen Bolle neuzen door bollen neus
Vandaag om 11:48:39
 Toon hier je nieuwe (model-) spooraanwinst(en)... door Bob R.
Vandaag om 11:07:53
 Wie heeft er ervaring met een baan in een inpandige garage in een app. gebouw? door Peter Kleton
Vandaag om 11:04:07
 Stalen D 4 deurs spoor 0 door 1795
Vandaag om 10:54:53
 Ruimte van 8.15m x 2.8m + zolder. door Theo Mol
Vandaag om 10:10:52
 Dönsdorfer Bauberichte door Basilicum
Vandaag om 09:35:02
 Eanos/ Eaos in model door ES44C4
Vandaag om 09:14:49
 CIWL type P door willyTEE
Vandaag om 08:20:03
 Mooi weer om buiten te spelen door puntenglijder
Vandaag om 08:13:11
 Länderbahn en Reichsbahn locomotieven. door puntenglijder
Vandaag om 08:08:47
« vorige volgende »
Pagina's: Volgende - [1] 2 3
  
Omlaag

Auteur Topic: uwbuis, de discussie  (gelezen 1966 keer)

Ronald Halma

  • Organisator US Convention Nederland
  • Offline Offline
  • Berichten: 17691
  • Modelrailroading is fun!
    • Team USA Metusa Junction
uwbuis, de discussie
« Gepost op: 02 May 2025, 19:00:44 »
Waarom schrijf je niet gewoon YouTube?
Gelogd

Pauldg

  • Offline Offline
  • Berichten: 7450
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #1 Gepost op: 02 May 2025, 20:03:39 »
Citaat van: Ronald Halma op 02 May 2025, 19:00:44
Waarom schrijf je niet gewoon YouTube?

Niet Nederlands en vertaald via Google Translate? Nee, dat zou hij moeten herkennen
Gelogd
Don't be part of the problem. Be the entire problem!

saskia

  • Offline Offline
  • Berichten: 475
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #2 Gepost op: 02 May 2025, 20:28:09 »
Citaat van: Ronald Halma op 02 May 2025, 19:00:44
Waarom schrijf je niet gewoon YouTube?
Waarom altijd dat engels? : : ???
We zijn toch Nederlandssprekenden, dacht ik tenminste ?  :'(
Als we zo blijven doen kennen onze nakomelingen hun eigen taal niet meer ( nu al ) :'(
Gelogd

Ronald Halma

  • Organisator US Convention Nederland
  • Offline Offline
  • Berichten: 17691
  • Modelrailroading is fun!
    • Team USA Metusa Junction
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #3 Gepost op: 02 May 2025, 20:40:33 »
Eh... Youtube heet in het Nederlands ook Youtube  ;D ;)
Gelogd

Pauldg

  • Offline Offline
  • Berichten: 7450
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #4 Gepost op: 02 May 2025, 20:52:03 »
Ja, ik moest drie keer kijken voor ik begreep wat er bedoeld werd. Je hoeft niet mee te gaan met engelse termen wanneer er een prima Nederlands alternatief bestaat (uitverkoop in plaats van sale bijvoorbeeld) maar originele merk en soortnamen kan je niet zomaar vertaald gebruiken. We hebben toch ook geen treinen van het merk Vleesman?  ;)
Gelogd
Don't be part of the problem. Be the entire problem!

Blausee-Mitholz

  • Offline Offline
  • Berichten: 1239
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #5 Gepost op: 02 May 2025, 20:55:17 »
Zou het eerder jij buis noemen  ;D

Mvg Johan
Gelogd

Pauldg

  • Offline Offline
  • Berichten: 7450
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #6 Gepost op: 02 May 2025, 21:20:26 »
Doet het in het Duits ook beter (Du Rohr in plaats van Sie Rohr).
Gelogd
Don't be part of the problem. Be the entire problem!

Karben

  • Offline Offline
  • Berichten: 1363
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #7 Gepost op: 02 May 2025, 22:56:56 »
Joetjoep.
Gelogd
Groet, Karel.
Belangstelling onder andere in de Luxemburgse spoorwegen (CFL en voorgangers en ander OV aldaar) en de Zuiderzeestoomtram. Verder een (CFL) modelbaan in spoor 0.

saskia

  • Offline Offline
  • Berichten: 475
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #8 Gepost op: 03 May 2025, 00:35:11 »
en daaaaar gaan we weer ;D
Als ik altijd opmerkingen moest maken over de taalfouten hier op het forum  :-X :-X :-X
Het berichtje was bedoeld om info in te winnen, niets meer, niets minder,
 grtjs.
« Laatst bewerkt op: 03 May 2025, 00:37:10 door saskia »
Gelogd

Duikeend

  • Team forummoderators
  • Offline Offline
  • Berichten: 2560
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #9 Gepost op: 03 May 2025, 09:10:02 »
Ik vind het maar een rare discussie.. ja, het klopt dat we steeds vaker Engelse woorden gebruiken in het NL maar in dit geval vind ik het een gevalletje "rails"..
die noem je toch ook geen "ijzeren staaf van een spoorweg" ?  ;)
Gelogd
Groetjes, Ferenc

mijn knutsels, 1500 in parts en een
hondekop

grossraumwagen

  • Offline Offline
  • Berichten: 1163
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #10 Gepost op: 03 May 2025, 09:34:16 »
Het gebruik van het woord rails is bij spoorbouwers bijkans een doodzonde. Rails zijn voor gordijnen :)
De officiële benaming voor rails is spoorstaven...

Rails valt in het rijtje van bielzen/biels, stoplichten, vangrails, lantaarnpalen...
« Laatst bewerkt op: 03 May 2025, 13:06:16 door grossraumwagen »
Gelogd

Ronald Halma

  • Organisator US Convention Nederland
  • Offline Offline
  • Berichten: 17691
  • Modelrailroading is fun!
    • Team USA Metusa Junction
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #11 Gepost op: 03 May 2025, 11:11:23 »
Citaat van: saskia op 03 May 2025, 00:35:11
en daaaaar gaan we weer ;D
Als ik altijd opmerkingen moest maken over de taalfouten hier op het forum  :-X :-X :-X
Het berichtje was bedoeld om info in te winnen, niets meer, niets minder,
 grtjs.

Helemaal niet. Youtube heet Youtube. Zo kent iedereen het. Het is geen taalfout, het is een merk en/of begrip.
Gelogd

Remunj

  • Offline Offline
  • Berichten: 8101
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #12 Gepost op: 03 May 2025, 11:34:47 »
Precies  (y)
Idem voor Whatsapp, FaceBook, Instagram etc. Gaan we toch ook geen Nederlandse zelfverzonnen naam aan geven.
Gelogd
Gr.
Eric

gdh

  • Offline Offline
  • Berichten: 1147
    • Station Lemmer
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #13 Gepost op: 03 May 2025, 12:46:04 »
En Artitec is ook geen Arietek. kom ik hier ook wel eens tegen.
Gelogd

Ben

  • Online Online
  • Berichten: 6669
Re: uwbuis, de discussie
« Reactie #14 Gepost op: 03 May 2025, 13:22:50 »
Citaat van: grossraumwagen op 03 May 2025, 09:34:16

Het gebruik van het woord rails is bij spoorbouwers bijkans een doodzonde.


En een grossraumwagen is eigenlijk een auto met een flink laadvermogen.
Gelogd
Pagina's: Volgende - [1] 2 3
  
Omhoog
« vorige volgende »