Over de GND hoef je geen zorgen te maken. De GND van de module komt (neem ik aan) van een gelijkrichter van de railspanning. Zelfde doet de decoder ook. GND is dus al gelijk.
Je vergeet mogelijk 1 ding .... De digitale spanning wordt dan in de decoder wel gelijkgericht maar niet gelijk ook alafgevlakt omdat de DCC (of andere) code daar nog in stand moet blijven.
Hebben die twee 'voedingen' nu wel of niet een 'common GND' ?
Met de vereffenigsstromen valt het wel mee. De diodes aan de minkant komen dan gewoon parallel te staan. Die zou je dan bij de extra gelijkrichter weg kunnen laten.
Door welke diode paren/brug de stroom gaat vloeien weet je niet (hangt af van doorlaatspanning). Dit kan leiden tot een defecte brug op de decoder of op je hulpschakeling.