Projekt 083-338

[ex44]

Nou ja zeg! Een stuk kwaliteitsgereedschap uitmaken voor schoorsteenrager! 

Met stekels zou dat ding veel minder precies zijn, eerder zesden dan achtsten.
Bovendien zou het, met of zonder stekels, niet op schaal zijn.

[MAGG]

Weet ik veel waar jij allemaal mee bezig bent en schietlood voor nodig hebt. Hoewel je moet natuurlijk nog een verbrande muur opnieuw opmetselen. 
Ik gebruik schietlood alleen in een geweer.

[ex44]

Leg mij nou maar 'ns uit waar jij een geweer voor nodig hebt. Ontsnapte treintjes neerschieten?

[MAGG]

Vogelpoep!

Onder de perronkap nestelen duiven. In het echie knallen ze die om de zoveel tijd af.

En ik heb al twee duiven gespot! Dus ik wil ook een geweer.

[ex44]

Nou, je mag 't mijne wel eens lenen. Nu nog niet, want het is momenteel nog in gebruik als lineaal.

[ex44]

Parce q’il n’y a beaucoup de dire à la gare à l’ombre de Lümmeln, je veux montrer encore quelqes voitures. Aujourd’hui ce sont des voitures Fançaises. Je n’ai beaucoup des voitures de Peugeot, Renault ou Citroën, mais je pense que le cinq ou six suivant sont assez belles.

Alors, commençons!

La premiere voiture est le Peugeot 404 de Brekina:


_{Photo 10}

La deuxième nest pas une voiture de Peugeot, mais de Citroën. Chaque ex-hippie devrait la reconaître, la 2CV de Citroën:


_{Photo 11}

Et encore une Citroën 2CV, mais avec les phares carrés:


_{Photo 12}

Mais je crois que les phares carrés sont trop jeune pour le Lümmeln de 1968. C’est dommage!
Les deux sont fabriqués par Wiking.

Restons à les modèles de Citroën. Maintenant, je veux montrer la plus belle automobile Française, le Citroën DS19 fabriqué par Busch:


<sub>Photo 13


Photo 14</sub>

Et encore une voiture de Citroën, une voiture tres populaire aussi. L’Ami. Produit de Herpa. Ah! Je l’aime!:


_{Photo 15}

Finalement une camionette, en notre pays tres fameux, le HY (Praliné):


_{Photo 16}

Met excuses voor m’n kromme frans, sinds m’n laatste les in 1977 eigenlijk nooit meer iets mee gedaan.

[jerrytrein]

Da's te merken
kan r geen woord van lesen 
citroên is t enige
ga maar weer in germaans of pay bass verder

[dimo1_dimo1]

Er missen 9 foto's! 

[MAGG]

Rechthoekige koplampen zijn sinds 1974 op 2CV's te vinden.

[ex44]

@Jerry: dat zal dan wel aan m'n frans liggen, denk ik...

@Auke: die heb ik voor m'n privé-archief gebruikt.

@Michaël: ja, jammer, het is anders zo'n leuk modelletje, vind ik. 

[MAGG]

https://nl.wikipedia.org/wiki/Vijl

of nog een 2cv als de eerste of HY scoren en de koplampen overzetten.

Of de koplampen eraf. Garage scene, of gewoon langs de straat (dat mocht toen nog) waar na schade de lampen nog gemonteerd moeten worden. Werd er niet ergens op het platteland niet een Borgward, of was het een BMW, onder handen genomen?

[tuurtje]

Ach,

Deze past ook wel in de entourage bij Jan 

Voor de jongeren onder ons, dit is geen Googlemobil maar een Goggomobil 



Groetjes

Arthur

[Basilicum]

Je suis heureux que je suis un peu établi dans ce fil et mon école française simplement fournir des connaissances suffisantes pour suivre le ci-dessus sans jonglerie. Et bien sûr, avec des boutures de traduction qui peut convertir ce sentiment en quelque chose de similaire au français.

Cordialement,
Bas


^{Übersetzung
Ik ben blij dat ik al een beetje ingeburgerd ben in dit draadje en mijn schoolfrans nog net voldoende kennis oplevert om het bovenstaande zonder gegoochel te kunnen volgen. En natuurlijk met vertaalstekjes die dit tekstje naar iets kunnen omzetten wat op Frans lijkt.}

[ex44]

@Michaël: dat zou kunnen. Maar ik heb geen haast, we zien wel eens een keertje.
@Arthur: maar die is niet Frans! 
O nee, dat hoeft ook niet...
@Bas: jij hebt makkelijk praten, zo dicht bij het Wallonische taalgebied. 

Olala! J'ai oublié la petite Renault R4, peut être pour beaucoup des gens l'automobile le plus caractéristique:



Une modèle assez vieux d'Herpa.

Zo. Da's wel genoeg Frans, of wat er voor door moet gaan. M'n kaken doen er zeer van.

[tuurtje]

Jean, ehh Jan ,

Je jaagt de eigenaar van de R4 wel op kosten.



 

Groetjes

Arthur