De uiteinden worden afgezaagd en bijgevijld;
Mooie verbouwing. Dit rijtuig staat ook nog op mijn zelfbouwverlanglijstje. Maar eerst eens al die andere onvoltooide projecten afmaken.Er was wel een stukje tekst wat me opviel:Wat er te veel was afgezaagd heb je er later weer bijgevijld?
Het dubbelzinnige zit vaak eerder in de geest van de lezer dan in de tekst.In mijn zin zie je het taalkundige verschijnsel 'samentrekking'. Er staat eigenlijk: De uiteinden worden afgezaagd en de uiteinden worden bijgevijld. Ik snap dat je associatief aan die betekenis die jij eraan geeft, kunt denken, maar een woordenboek geeft die betekenis niet. Gezien jouw is mijn uitleg natuurlijk ook overbodig. Dank overigens voor het compliment.