Tractie rijden met stoomloc van Fleischmann

[Gerke]

Voorspan is een vorm van dubbeltractie. "Tractierijden" is een onbekende term. Zoner tractie geen rijden.

Als we dan toch zout op slakken gaan leggen ……..

Je bedoelt voorspan.

Mvg, Johan

[VictorPM]

Ofwel: je kunt Duitse begrippen "Doppeltraktion" en "Vorspann" wel letterlijk vertalen, maar dan is de definitie in Nederland en Duitsland blijkbaar nog niet hetzelfde 

[Klaas Zondervan]

Noem het gewoon TLTSET _{(twee locs trekken samen een trein)}

[spoorzeven]

Doppeltraktion wordt in het UIC woordenboek (Lexique général des termes ferroviaires) in het Nederlands vertaald met voorspan, dubbele tractie. In dat woordenboek staan 11525 woorden of begrippen in het Frans, Duits, Engels, Italiaans, Spaans en Nederlands. De (staats)spoorwegen SNCF, DB, BR, FS, RENFE, NMBS, SBB en NS hebben dat samengesteld. Handig naslagwerk.

[Mark D.]

Moeten die dingen nou in model zonder wringen samen rondrijden,of gaat het om de werkelijkheid?

Situatie 1 gewoon goed ijken. Twee richtingen ijken en trimmen.

Wat is dan het probleem?

[Klaas Zondervan]

Frank, dat UIC Lexicon, heb je dat in papiervorm of is het ergens op het internet in te zien? Ik ken het van horen zeggen maar nog nooit in het echt gezien.

[Jeronimos]

Vorspannlokomotive is een tijdelijke extra lok bijvoorbeeld voor bijv. zware treinen op hellingen.
Vond een online vertaling https://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/DE/NL/Vorspannlokomotive (versterkingslocomotief)

Kijk ook eens hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Vorspanntriebfahrzeug

Quote: Vorspann wird angewendet, wenn unterschiedliche Baureihen ohne oder ohne kompatible Vielfachsteuerung zum Einsatz kommen

in tegenstelling tot Mehrfachtraktion (dubbel- of meervoudige tractie)

https://de.wikipedia.org/wiki/Mehrfachtraktion

Quote: Dabei laufen alle diese Fahrzeuge regulär im Zug mit und werden zentral vom ersten Fahrzeug mithilfe einer Mehrfachsteuerung ferngesteuert;

dus m.i. m.a.w.  vorspann is tijdelijk hulp bij bijvoorbeeld bij steile hellingen. Dit mogen verschillende locs zijn. Iedere loc is dan bemand. Dubbel- of meervoudige tractie. Alle locs in de trein zijn van hetzelfde type en leveren permanent tractie, op vlak terrein of hellingen.

[spoorzeven]

Frank, dat UIC Lexicon, heb je dat in papiervorm of is het ergens op het internet in te zien? Ik ken het van horen zeggen maar nog nooit in het echt gezien.

Alleen in boekvorm, Klaas.