Vervangen door een een plastic 'cardan'.Ik zou zelf een mailtje sturen naar Etsemmen (Erwin). Heb hier uitstekende ervaring: Erwin weet altijd goed te vertellen welke onderdelen je nodig hebt om de aandrijving te 'moderniseren' en hij heeft meestal de juiste onderdeeltjes op voorraad.
Ik heb zelf nog wel eens fietsventiel slang gebruikt als cardan .De assen moeten dan wel bijna tegenelkaar aan liggen met een kleine hoekverdraaiing. Bij een groter afstand (zoals hier?) kan kracht overbrenging een probleem worden. Ventielslang slaat plat/dubbel. Met "try and error" lukte het me ook nog wel eens met een stukje as in het ventiel om dit dubbelslaan te voorkomen.