....maar nog niet het juiste land, niet meer althans .
Dat vertaal ik als: niet in Slovenië (Ljubljana) en niet in Kroatië (Zagreb) maar in één van de andere landen die vroeger deel uitmaakten van Joego-Slavië.