Heeft de aanwezigheid van een gebouw nog enige invloed ? Taalkundig bestaat wel een stationsgebouw en niemand spreekt van een haltegebouw.
HaltegebouwenDe haltegebouwen lijken veel op normale woningen. Naast een woonkamer, slaapkamer met bedstede, keuken, gemetseld privaat voor de haltechef, zijn ze voorzien van een bureau voor de haltechef en een wachtkamer. Bij de bouw van de haltegebouwen zijn een aantal verschillen ontstaan. Sommige gebouwen zijn ten opzichte van de andere in spiegelbeeld gebouwd. Enkele gebouwen zijn bij de bouw voorzien van een goederenloods. Bij de overige gebouwen worden voorzieningen voor goederenvervoer later bijgebouwd.
Het heeft een beetje met de functionaliteit te maken. Als die wissels alleen maar dienen om de stoptrein op een zijspoor te zetten en te laten inhalen, met alleen twee zijperrons en geen middenperrons, dan neigt het wel naar een halte - want functioneel kun je alleen een trein inhalen, verder niets, niet kopmaken, omlopen of rangeren of iets dergelijks.