Vistrein IJmuiden

[Rick]

Dan heb je geen ATB nodig. Het staat toch vrij duidelijk hier en op Railwiki.
Vanuit Amsterdam kon een loc zonder ATB best naar IJmuiden rijden maar niet naar de Hoogovens of verder noordelijk.

[Daan!]

 

[jandcargo]

Hallo,

Omdat ik als modelbouwer de vistrein in model leuk vind heb ik deze opschriften laten maken. De orginele foto staat op facebook bij de groep goederenwagens en goederenvervoer.

groeten jandcargo

[ArjanB]

 
Mooi bedacht

Leuk om te weten dat ik dus deze (Roco) wagon ook gewoon op mijn baantje kan inzetten. De typische IJmuiden opschriften bedenk ik er dan maar bij.

Arjan

[Vislijn]

Leuk en mooi gemaakt zo. De kleine fout met 'Ijmuiden' in plaats van 'IJmuiden' is inderdaad historisch geheel correct    , dat deden ze consequent op deze manier.

[VictorPM]

"Ijmuiden" mag dan historisch correct zijn, als de wagons zo hebben rondgereden... het blijft fout.
Zou ik zelf zo'n model hebben, dan zou ik me eraan blijven storen - dan wel proberen er een volledige IJ van te maken 

Groet, Victor

[jandcargo]

hallo,

De opschriften zijn zoals ze in het echt waren.
Daar om een zo goed mogelijke kopie van de werkelijkheid en geen wenselijke opschriften.
Ik weet ook niet waarom het zo is aangebracht.
Het zal wel een Franse werkplaats geweest zijn waar ze geen Nederlands kennen.

groeten jandcargo

[Vislijn]

Het thuisstation van deze wagens was Basel SNCF, aan de Franse kant van de stad dus. Verzachtende omstandigheid: de vaste lettercombinatie IJ, met twee hoofdletters aan het begin van een woord, is eigenlijk best gek en komt alleen in het Nederlands voor.

[jandcargo]

Hallo,

Leuk detail om te horen en mysterie opgelost

groeten jandcargo

[Eric B]

Gewoon de werkelijkheid weergeven, geen fantasie model van gaan maken 

Ik weet niet of het nog steeds zo is maar in het beeldscherm van Easy Order schermen bij McDonalds heb ik zeker weten ook Ijs zien staan, dus de fout wordt nog steeds gemaakt.
Het Nederlandse telefoonalfabet heeft niet voor niets een letter meer dan het gewone alfabet.