Doel:€250.00
Donaties:€88.00

Per saldo:€-162.00

Steun ons nu!

Laatst bijgewerkt
op 03-06-2025

Vacature: secretaris bestuur
Algemeen

De stichting

Recente berichten

Retrobahn goes to the States: Bergamot Creek door g-j
Vandaag om 16:56:35
Problemen met rookgenerator KM1 materiaal in spoor 1 door Biesje
Vandaag om 16:55:39
Bf Kibronn door Jelmer
Vandaag om 16:51:50
TAMS PZS-2.2 door Japie
Vandaag om 16:33:57
Vraag over vervangmotor Lima-locomotief door Rico [momfer]
Vandaag om 16:30:35
mDDM, waarom 3 draaistellen? door GD
Vandaag om 16:20:24
Onlangs gespot - gefotografeerd, de foto's door Eric B
Vandaag om 15:58:10
Fleischmania Nostalgia door Scratchbuilt
Vandaag om 15:32:16
Rondom Charlois door Alewijn
Vandaag om 15:23:17
15 November Modelspoorbeurs en Houten digitaal door AlbertG
Vandaag om 15:21:13
Seinen programeren met de Pro-Link naar de 10837 dec. door n-driver
Vandaag om 15:08:20
Minibaan Visserskaai H0 door hervé
Vandaag om 15:05:38
Materieel verzameling van Michiel(NDS) door neudalhausenstadbahn
Vandaag om 15:02:46
Schroefkoppeling voor H0. door Bahn-AG
Vandaag om 14:58:20
Had de NS4903 rangeerlicht? door marco
Vandaag om 14:31:18
Crème daken mitropa rijtuigen epoche 2 door Bahn-AG
Vandaag om 14:26:37
De bouw van mijn modelbaan in Thailand door Thai-Bundesbahn
Vandaag om 14:24:31
Roco modellen op aliexpress door Dirk
Vandaag om 14:18:55
Ervaringen met veilingsites enzo (Marktplaats, Ebay, Catawiki, etc). door Gerrit H
Vandaag om 13:43:32
Zoutkamp 1921 - 1942, Het plan door Gerrit H
Vandaag om 13:37:28
Da's Daz 2 door spoorijzer
Vandaag om 13:34:09
De IJmuider spoorlijn - korte geschiedenis en plaatjes door R v/d Hoven
Vandaag om 13:29:20
Toon hier je nieuwe (model-) spooraanwinst(en)... door nighttrain1
Vandaag om 13:01:15
Ermehuizen, dienstregelingsjaar 1973/1974 door spoorijzer
Vandaag om 12:53:02
PB Models, ICR-rijtuigen door saskia
Vandaag om 11:13:09
Yet Another Servo Decoder door Menno
Vandaag om 11:04:59
Scandinavië-IG: Skandinavisk bangården. Voor op Scandinavië gerichte spoorzaken door Karben
Vandaag om 10:58:54
Van 2D afbeelding naar 3D model door Hans van de Burgt
Vandaag om 10:54:58
Loksound downloads door Jaelro
Vandaag om 10:01:53
Mallnitzer Tauernbahnstrecke ÖBB N Spoor door Schachbrett
26 October 2025, 23:51:08
  

Auteur Topic: Vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.  (gelezen 1023 keer)

Patrick1975

  • Offline Offline
  • Berichten: 2327
Vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.
« Gepost op: 07 November 2013, 16:37:40 »
Hallo,

Wij zoeken een Nederlandse vertaling van Fleischmann banenboek 9911.
Banenboek 9912 hebben wij ook en daar zit een Nederlandse vertaling in het transparante mapje.
Ik ga er maar van uit dat bij de 9911 dit ook is geweest. Heeft iemand deze vertaling en zou hem willen inscannen/copieeren (tegen eventueel een vergoeding) of weet of er uberhaupt een vertaling bij gezeten heeft?
Hoor dit graag.

Groet,

Bram en Patrick
« Laatst bewerkt op: 11 November 2013, 23:07:49 door Bert van Gelder. Reden: Titel nu met hoofdletters... »
Have fun every day, before you know it's..........

Remunj

  • Offline Offline
  • Berichten: 8087
Re: vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.
« Reactie #1 Gepost op: 11 November 2013, 21:47:55 »
Wat zou je uberhaupt willen vertalen aan de artikelnummers  ??? Die veranderen echt niet in een andere taal  ;D
Als er een leuk baanplan instaat kan je toch gewoon kijken welke artikelnummers je nodig hebt.
En mocht er iets van tekst bij staan zal die toch niet zo moeilijk te begrijpen zijn.
Kan je altijd nog google translate gebruiken. Misschien geen 100% correcte gramaticale vertaling maar goed genoeg om te begrijpen.
En is dat boekje niet gewoon meetalig? De cover in ieder geval wel.
Gr.
Eric