Doel:€250.00
Donaties:€88.00

Per saldo:€-162.00

Steun ons nu!

Laatst bijgewerkt
op 03-06-2025

Vacature: secretaris bestuur
Algemeen

De stichting

Recente berichten

Bauarbeiten im gange door 741230
Vandaag om 12:08:04
Toon hier je (model)TRAM foto's. door R1954
Vandaag om 12:02:09
"Ein kleines Kalkwerk", een nieuwe tentoonstellingsbaan door Jip
Vandaag om 11:40:32
Seuthe gaat stoppen door Ferdinand Bogman
Vandaag om 11:36:57
Chinese prut kabel door Lobomotion69
Vandaag om 11:30:22
De bouw van mijn modelbaan in Thailand door RetroJack
Vandaag om 11:24:02
Toon hier je nieuwe (model-) spooraanwinst(en)... door Eric B
Vandaag om 11:23:33
Mijn eerste H0-modeltreinbaan in aanbouw door Lobomotion69
Vandaag om 11:23:31
Line-up foto's van modellen door wob
Vandaag om 11:13:25
lampjes in huizen willekeurig schakelen door Ronald Schreuder
Vandaag om 11:12:49
Show je werkplek door Ronald Halma
Vandaag om 11:00:21
Mijn geweatherde modellen door Zandmannetje390
Vandaag om 10:49:41
Mallnitzer Tauernbahnstrecke ÖBB N Spoor door Bert V
Vandaag om 10:08:08
Wèhnich - Eén onbeduidend baantje op 1200 bij 1200mm door Prutsert
Vandaag om 09:35:12
Rheinburg, TP V/VI door Wim Vink
25 July 2025, 23:21:37
Heroplage Artitec Plan W? door Jeroen Water
25 July 2025, 23:14:02
US diorama in H0 door Wim Vink
25 July 2025, 23:10:40
Iemand ervaringen met een Lima Astora RaBe 503 018, art 1680 ? door Dave.......
25 July 2025, 22:58:55
Aachenau West door wob
25 July 2025, 22:34:05
Wie heeft er ervaring met een baan in een inpandige garage in een app. gebouw? door MOVisser
25 July 2025, 22:29:47
Microstepper motoren voor armseinpalen door AP3737
25 July 2025, 21:00:32
schok bij vertrek door phdirk
25 July 2025, 20:52:17
Raadplaatje door Rick
25 July 2025, 19:15:36
Gezocht: foto's NS Ks/Us (nu Klmos) door grossraumwagen
25 July 2025, 18:59:13
"Litter Bin" voor Brits spoor en Britse modelspoorprojecten door Martijn193
25 July 2025, 17:35:46
Arduino loconet-interfaces door NTeering
25 July 2025, 14:09:37
Ombouw/Pimpen Bolle neuzen door BartvD
25 July 2025, 14:07:51
Spuitmondjes door Bahn-AG
25 July 2025, 13:51:34
Yamorc booster door Montanbahn
25 July 2025, 13:23:59
Onlangs gespot - gefotografeerd, de foto's door KNed
25 July 2025, 13:06:17
  

Auteur Topic: Vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.  (gelezen 1008 keer)

Patrick1975

  • Offline Offline
  • Berichten: 2332
Vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.
« Gepost op: 07 November 2013, 16:37:40 »
Hallo,

Wij zoeken een Nederlandse vertaling van Fleischmann banenboek 9911.
Banenboek 9912 hebben wij ook en daar zit een Nederlandse vertaling in het transparante mapje.
Ik ga er maar van uit dat bij de 9911 dit ook is geweest. Heeft iemand deze vertaling en zou hem willen inscannen/copieeren (tegen eventueel een vergoeding) of weet of er uberhaupt een vertaling bij gezeten heeft?
Hoor dit graag.

Groet,

Bram en Patrick
« Laatst bewerkt op: 11 November 2013, 23:07:49 door Bert van Gelder. Reden: Titel nu met hoofdletters... »
Have fun every day, before you know it's..........

Remunj

  • Offline Offline
  • Berichten: 8109
Re: vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.
« Reactie #1 Gepost op: 11 November 2013, 21:47:55 »
Wat zou je uberhaupt willen vertalen aan de artikelnummers  ??? Die veranderen echt niet in een andere taal  ;D
Als er een leuk baanplan instaat kan je toch gewoon kijken welke artikelnummers je nodig hebt.
En mocht er iets van tekst bij staan zal die toch niet zo moeilijk te begrijpen zijn.
Kan je altijd nog google translate gebruiken. Misschien geen 100% correcte gramaticale vertaling maar goed genoeg om te begrijpen.
En is dat boekje niet gewoon meetalig? De cover in ieder geval wel.
Gr.
Eric