Doel:€250.00
Donaties:€0.00
Per saldo:€-250.00

Steun ons nu!

Laatst bijgewerkt
op 03-12-2025
Vacature: secretaris bestuur
Algemeen

De stichting

Recente berichten

Oersik etsplaat spoor 0, bouwverslag door moonlicht
Vandaag om 12:45:01
 Rondom Charlois door Benelux795
Vandaag om 12:38:17
 Bevestigen Digikeijs DR7111 lichtsein door kar
Vandaag om 12:30:05
 Revier Rheinbrenner (H0) door Arjan6511
Vandaag om 12:24:35
 De spoorhaven van Zuidbarge. door mass am see
Vandaag om 12:06:08
 Minibaan Visserskaai H0 door Dave.......
Vandaag om 11:30:51
 Station Odijk Rangeer terrein - Marklin C - H0 door bask185
Vandaag om 11:27:19
 ESU V5 Decoder setting door Ben
Vandaag om 11:23:27
 Koemo ballastlijm; welk alternatief? door Ronald69
Vandaag om 11:22:16
 LTM 51 Garratt op basis van Harry Kaffa† ets door FritsT
Vandaag om 11:18:35
 3D print wagons: de benodigde onderdelen door Floris Dilz
Vandaag om 11:17:02
 Modellbau Lingen 2026 door Ronald69
Vandaag om 11:14:54
 Goede wensen voor 2026 door AdLoc
Vandaag om 11:01:02
 Toon hier je nieuwe (model-) spooraanwinst(en)... door Erwin 054
Vandaag om 10:56:58
 "Spoor op Vleugels" in H0 door Pinkelpa
Vandaag om 10:45:36
 Toon hier je (model)TRAM foto's. door System-M
Vandaag om 10:45:07
 Beginnersvraag Märklin Delta "Circus Mondolino" door henk
Vandaag om 10:19:09
 RhB modelbaan in Aanbouw die Scalettabahn Davos-Dürrboden door Hollandserhbfan
Vandaag om 10:09:05
 De IJmuider spoorlijn - korte geschiedenis en plaatjes door Vislijn
Vandaag om 09:55:45
 Mijn eerste H0-modeltreinbaan in aanbouw door Wim Vink
Vandaag om 09:40:29
 Resin kits best met of zonder grondlaag door cor_b
Vandaag om 09:39:51
 US diorama in H0 door Wim Vink
Vandaag om 09:20:23
 EifelBurgenBahn door Jelmer
Vandaag om 09:02:12
 Mijn eerste baan, Hexental in ho. 380x 120cm door Jelmer
Vandaag om 08:55:09
 Railion 1606 Harderwijk. door spoorijzer
Vandaag om 08:45:34
 Terschellinger Spoor door spoorijzer
Vandaag om 08:25:50
 Nederland jaren 50 op basis van mijn roots door spoorijzer
Vandaag om 08:21:05
 Materieel verzameling van Michiel(NDS) door spoorijzer
Vandaag om 08:02:52
 Hoe voorkom je strooilicht van smd led? door Edwin2121992
16 December 2025, 23:30:18
 Pappe und Nass-Halten, een TT modulebaantje door Kees-Jan
16 December 2025, 23:29:46
« vorige volgende »
Pagina's: [1]
  
Omlaag

Auteur Topic: Vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.  (gelezen 1040 keer)

Patrick1975

  • Offline Offline
  • Berichten: 2327
Vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.
« Gepost op: 07 November 2013, 16:37:40 »
Hallo,

Wij zoeken een Nederlandse vertaling van Fleischmann banenboek 9911.
Banenboek 9912 hebben wij ook en daar zit een Nederlandse vertaling in het transparante mapje.
Ik ga er maar van uit dat bij de 9911 dit ook is geweest. Heeft iemand deze vertaling en zou hem willen inscannen/copieeren (tegen eventueel een vergoeding) of weet of er uberhaupt een vertaling bij gezeten heeft?
Hoor dit graag.

Groet,

Bram en Patrick
« Laatst bewerkt op: 11 November 2013, 23:07:49 door Bert van Gelder. Reden: Titel nu met hoofdletters... »
Gelogd
Have fun every day, before you know it's..........

Remunj

  • Offline Offline
  • Berichten: 8094
Re: vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.
« Reactie #1 Gepost op: 11 November 2013, 21:47:55 »
Wat zou je uberhaupt willen vertalen aan de artikelnummers  ??? Die veranderen echt niet in een andere taal  ;D
Als er een leuk baanplan instaat kan je toch gewoon kijken welke artikelnummers je nodig hebt.
En mocht er iets van tekst bij staan zal die toch niet zo moeilijk te begrijpen zijn.
Kan je altijd nog google translate gebruiken. Misschien geen 100% correcte gramaticale vertaling maar goed genoeg om te begrijpen.
En is dat boekje niet gewoon meetalig? De cover in ieder geval wel.
Gelogd
Gr.
Eric
Pagina's: [1]
  
Omhoog
« vorige volgende »