Doel:€250.00
Donaties:€0.00
Per saldo:€-250.00

Steun ons nu!

Laatst bijgewerkt
op 03-12-2025
Vacature: secretaris bestuur
Algemeen

De stichting

Recente berichten

Het einde van de Roco Glaskasten 43256 door marctrein
Vandaag om 22:05:00
 Synapse 2087 door Dave.......
Vandaag om 22:03:00
 Nieuwe bome, verse nieuwe bome!!! door grove den
Vandaag om 21:58:19
 Elanowo, een Pools smalspoor baantje in H0e door Kees-Jan
Vandaag om 21:50:00
 Raadplaatje door grossraumwagen
Vandaag om 21:43:27
 Lagers vervangen DJH NS 3300 door orientexpress
Vandaag om 21:29:41
 Piko G1206 draaistellen verwijderen door Klaas Zondervan
Vandaag om 21:28:36
 Gekleurde ketelringen bij duitse stomers door WimC
Vandaag om 21:27:03
 CityNightLine 1:1, 1:87 en 1:160 door Kees-Jan
Vandaag om 21:18:14
 Bahnstrecke 5867 door Frank 123
Vandaag om 21:09:29
 Euronight 295 samenstelling door DBCargo
Vandaag om 21:07:13
 Toon hier je nieuwe (model-) spooraanwinst(en)... door prutser
Vandaag om 20:39:41
 Die Sauerlandbahn - Tijdperk III door basjuh1981
Vandaag om 20:37:48
 Modelbaan in schaal TT omgeving Veluwe te bezoeken? door Scratchbuilt
Vandaag om 20:06:22
 Altbau e-loc BR163 zelfbouwen in H0 door FritsT
Vandaag om 20:03:53
 Bauarbeiten im gange door Jelmer
Vandaag om 19:58:19
 Polderbaan(tje) 0,3m2 door GD
Vandaag om 19:30:06
 nieuwe formgebruiker en gaat starten met een N Spoor modelbaan door Train Charter Services
Vandaag om 19:22:48
 Den Overslag & Marchan'Dix door Simplex
Vandaag om 18:54:02
 Piko NS 5/600 Hippel 2025 door timtrein
Vandaag om 18:16:31
 Hulp bij Märklin 3047 door Gabriël Bergsma
Vandaag om 18:12:50
 Spoor 0 dagen in Philippine Zeeland door Kees-Jan
Vandaag om 17:35:28
 De Hondsrugbaan door Benrail
Vandaag om 17:31:45
 Holland Scale huisjes bouwen en pimpen. door ruudns
Vandaag om 17:20:03
 NS-1000 in spoor-1 door FritsT
Vandaag om 16:57:27
 LEDs aansturen met oude Conrad stadsverlichting module (191906) door Peter van der Leek
Vandaag om 16:46:39
 RailBOX Electronics RB1110 DCC Centrale uit Polen door C_Jabaaij
Vandaag om 16:25:06
 Ombouw/Pimpen Bolle neuzen door bollen neus
Vandaag om 16:15:27
 Materieel verzameling van Michiel(NDS) door neudalhausenstadbahn
Vandaag om 14:18:09
 Mijn eerste H0-modeltreinbaan in aanbouw door basjuh1981
Vandaag om 13:57:55
« vorige volgende »
Pagina's: [1]
  
Omlaag

Auteur Topic: Vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.  (gelezen 1056 keer)

Patrick1975

  • Offline Offline
  • Berichten: 2327
Vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.
« Gepost op: 07 November 2013, 16:37:40 »
Hallo,

Wij zoeken een Nederlandse vertaling van Fleischmann banenboek 9911.
Banenboek 9912 hebben wij ook en daar zit een Nederlandse vertaling in het transparante mapje.
Ik ga er maar van uit dat bij de 9911 dit ook is geweest. Heeft iemand deze vertaling en zou hem willen inscannen/copieeren (tegen eventueel een vergoeding) of weet of er uberhaupt een vertaling bij gezeten heeft?
Hoor dit graag.

Groet,

Bram en Patrick
« Laatst bewerkt op: 11 November 2013, 23:07:49 door Bert van Gelder. Reden: Titel nu met hoofdletters... »
Gelogd
Have fun every day, before you know it's..........

Remunj

  • Offline Offline
  • Berichten: 8152
Re: vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.
« Reactie #1 Gepost op: 11 November 2013, 21:47:55 »
Wat zou je uberhaupt willen vertalen aan de artikelnummers  ??? Die veranderen echt niet in een andere taal  ;D
Als er een leuk baanplan instaat kan je toch gewoon kijken welke artikelnummers je nodig hebt.
En mocht er iets van tekst bij staan zal die toch niet zo moeilijk te begrijpen zijn.
Kan je altijd nog google translate gebruiken. Misschien geen 100% correcte gramaticale vertaling maar goed genoeg om te begrijpen.
En is dat boekje niet gewoon meetalig? De cover in ieder geval wel.
Gelogd
Gr.
Eric
Pagina's: [1]
  
Omhoog
« vorige volgende »