Raadplaatje

[Anoniem]

nog een gok Kiskõrös

Die was al geweest, en hoewel de õ vaak als alternatief wordt gebruikt voor de ő, is dat strikt genomen dus niet juist .

Nyírábrány (geen idee hoe je het uitspreekt)

Ik ook niet, volgens mij zoiets als Njierabraanj, met de klemtoon (zoals altijd in het Hongaars) op de eerste lettergreep. Ik elk geval is dat de naam die ik zocht. De foto is inderdaad in Valea lui Mihai genomen, het is >deze< trein, meer bepaald. Merk op dat de foto zelf dus niet in Hongarije is genomen, maar in Roemenië. De trein rijdt echter na Valea lui Mihai de grens over naar zijn thuisland en vervolgt de reis richting Debrecen, waarbij voor het eerst gestopt wordt in Nyírábrány.

[MR]

Dat is het tweede sterretje voor vandaag. Voor sommigen zoals Wesley niets bijzonders, dat weet ik, maar voor mij wel. En bovendien: het is het tweede achtereenvolgende sterretje van een Wesleyaanse raadplaat en dat heeft hij nog nooit gepresteerd. Echter, ik noteer ze niet. Ze vervliegen daarmee en kiezen hun vaste plek aan het firmament waar ze de weg wijzen aan mensen die zoekende zijn. Zoekend naar de plek, sporen volgend, van de raadplaat. Ik geef mijn beurt door aan een zeker iemand, mij nog onbekend, die de innerlijke roeping voelt forumleden op weg te sturen om de waarheid te achterhalen van hun gisprent. Maar die moet wel een spoors thema bevatten. Ik groet u allen!

Marco   

[smits66]

hoi marco,

Ik neem het stokje van je over

Bij welk station staat dit gebouwtje, het spoorlijntje  is nog actief.



mvg Paul Smits

[Daan Neijenhuis]

Nyírábrány

Woh, dan was mijn gok op Sint-Annaveld wel héél dichtbij
Ik had wel in de grensstreek gezocht, maar niet over de grensch zelf gekeken 

[Anoniem]

het is het tweede achtereenvolgende sterretje van een Wesleyaanse raadplaat en dat heeft hij nog nooit gepresteerd.

Dat is jouw verdienste. Je hebt gisteren buitengewoon hard zitten zoeken, en blijkbaar loon naar werken gekregen (al kan het ook komen omdat er maar weinig ander volk op de been was _*duik* ).

Woh, dan was mijn gok op Sint-Annaveld wel héél dichtbij
Ik had wel in de grensstreek gezocht, maar niet over de grensch zelf gekeken 

Inderdaad heel dichtbij, maar ook Nyírábrány ligt nog aan dezelfde kant van de grens als Sint-Annaveld hoor . Alleen de fotolocatie dus niet...

Qua vervallen hok: ik heb niet eens een vermoeden van het land...

[Edgar]

Gokje: een weeghuisje in Polen. Dat helpt, toch 

[smits66]

Hoi,

het is geen weeghuisje, in polen

De functie van dit hokje weet ik niet ,vermoedelijk een seinhuisje ?

Dit hokje staat ergens in hongarije

grt Paul

[Daan Neijenhuis]

Oh, maar dan roepen we Pilisvörösvar

[Anoniem]

En dat is natuurlijk weer een prachtige naam !

[MHS84]

Sióvölgy (bij HU-8600 Siófok).

[MR]

In het Duits heet zoiets "Gleiswaage" en in het Hongaars "hídmérleg"

[Gert1]

Magyarbóly

mvg,
Gert

[Jeronimos]

Marco,

De functie van dit hokje weet ik niet, vermoedelijk een seinhuisje ?

Ook nu denk ik aan een brilletje

voor de raadplaat: Fertőboz.

[Jeronimos]

Wat bóly is weer ik niet maar dat Magyar Hongarije is dat wel. Als ik een poging moest doen: een Hongaarse Bolus

(edit: net Google bóly laten vertalen, betekent boei. Dus Gert, op naar de Hongaarse Boei)

[MR]

Marco,
Ook nu denk ik aan een brilletje

voor de raadplaat: Fertőboz.

Seinhuisje is toch geen Duits, laat staan Hongaars. En mijn ervaring is dat een lokale zoekterm vruchtbaarder is dan Nederlands en dat Duits ook bruikbaar kan zijn omdat menig treinhobbyïst in het Duits op het internet postings schrijft en Duitstaligen interesse hebben in Oost-Europa.