Raadplaatje

[Anoniem]

Dan heb ik nieuws voor je, Peter: toeristen zijn OVERAL onvoorzichtig, en echt niet alleen op Malta .

[Peter Korsten]

Joh!

Ik noem dat het "tourist shield of invulnarability". Als toerist kun je namelijk zonder te kijken de straat oplopen, zonder dat je uit hoeft te kijken voor auto's. Meisjes met korte rokjes hebben daar trouwens ook last van.

[Gert1]

Pas jij op jouw beurt dan wel weer op met oversteken als je naar die bewuste meisjes kijkt?   

mvg,
Gert

[Anoniem]

Het "tourist shield of what"?

[henk]

En als je zelf als toerist op stap gaat, doe je dus precies hetzelfde in de ogen van de localo's, omdat je nu eenmaal minder goed op de hoogte bent van de verkeerssituatie. In Utrecht en Amsterdam is het een sport om kuierende toeristen, inclusief Nederlandse buitenlui, van de fietspaden te racen.

[Gert Arkema]

'The concrete shield of innocence in front of their faces'
Het voorkomt het geen ongelukken, maar zorgt wel voor irritatie.

[Gert1]

Ik noem dat het "tourist shield of invulnarability".

Mind your spelling!   

mvg,
Gert

[Anoniem]

Het "tourist shield of what"?

Brilletje?

_{Maar wel een pluim voor het niet zelf maken van een stomme spelfout dit keer}

[Gert1]

Nee hoor geen brilletje, maar aangezien Peter altijd vooraan in de rij staat bij dergelijke gelegenheden kon ik het simpelweg even niet laten.

En zoals je begrijpt ligt er hier in NL een hele horde op de loer om jou een eventueel tikfoutje in te wrijven!   

mvg,
Gert

[Anoniem]

Spelfouten mag je me best inwrijven hoor . Typefoutjes uit snelheid (twee letters omdraaien, of een lettertje vergeten of zo) liever niet, want dat is flauw.

Maar échte spelfouten maak ik zelden, dus be my guest .

[Peter Korsten]

Gert, zoals ik al eerder betoogd heb, heb jij de neiging om een taalfout te maken zodra je het over taal hebt. Het is dus niet zo dat ik jou op iedere taalfout zou wijzen, want daar zou ik een dagtaak aan hebben.

Maar ik zie dat je je berichten tegenwoordig wat beter leest vooraleer ze te plaatsen, want je hebt het nou al zeker tweemaal gepresteerd om zo'n dergelijk bericht zonder taalfouten neer te zetten (als we interpunctie tenminste even buiten beschouwing laten), als het al geen driemaal is.

Een ere-sterretje voor je prestatie!

- Peter

[henk]

"Zo'n dergelijk"? 

[Gert1]

Henk is me net voor! 
Voor de rest: HAP! 

mvg,
Gert

[Viktor]

Gohh.. en ik maar denkenn dad iederen hier ozo folwazen waas

[Gert1]

Welnee joh. We spelen toch allemaal met treintjes?   

mvg,
Gert