Raadplaatje

[Anoniem]

Praia do Barril (Pedras D'el Rei)

Pedras d'el Rei    (let op het verschil  )

Was dat nu zo moeilijk, die naam goed schrijven? Ik heb wel vijf varianten van Pedras d'el Rei voorbij zien komen .

Bij de optie van Marco is ook discussie mogelijk... Praia do Barril is immers de naam van het strand, en dat hoort niet bij de plaatsnaam. Ik kan dat beschouwen als een extra toevoeging ter nadere indicatie... maar het strand ligt aan het andere eind van het lijntje. Op het plaatje is het stationnetje aan de "landzijde" te zien.

Doe ik recht aan de situatie door Marc het sterretje toe te kennen? Hij heeft als eerste de plaatsnaam exact juist genoemd, én hij was de eerste die de locatie in het vizier had...

[MHS84]

De score mag naar Marc.

[Anoniem]

Mooi, doen we dat. Trammert, u is aan zet !

_{Ik deed vooral even moeilijk omdat ik niet "Tavira" of "Ilha de Tavira" wilde horen, maar dat het zó zou lopen, kon ik ook niet bevroeden...}

[Harry]

Ook nu kun je er een wending aan geven. Teleatlas schrijft Pedras Del Rei, de reisbureaus schrijven Pedras De'l Rei
Dus je kunt alle kanten op.
Maar gefeliciteerd

[Anoniem]

Pedras de'l Rei is in ieder geval grammaticaal incorrect (de apostrof op die plaats zou aanduiden dat achter "de" nog een letter volgt die weggelaten is, en dat "l" het lidwoord is, wat echter allebei niet waar is). Pedras del Rei kom je inderdaad soms tegen -lijkt mij oude spelling -, maar zowel Google Maps (wie gebruikt er nu TeleAtlas buiten z'n TomTom? ) als mijn treinkaartje zeggen Pedras d'el Rei. Dus dat was mijn keuze.

[MHS84]

Zo lust ik er nog wel één. Dan zou Jakop het goed hebben.

[Marc tramt]

Ik ben natuurlijk gewoon de beste.  

Nog even de hoe-heeft-ie-die-nou-weer-gevonden toelichting. Dit soort plaatjes zijn vaak makkelijker via niet-spoorsites te vinden omdat er ook veel toeristen komen die het weer op allerlei sites posten. Ik heb dus gezocht op 'tourist train dunes' en kwam toen al gelijk een foto tegen die raak was; zelfs Wesley staat er op: KLIK    

Nu even een foto zoeken... Had ik al verteld dat ik laatst in Denemarken was?  

[Anoniem]

Zo lust er nog wel één. Dan zou Jakop het goed hebben.

How do you figure that? Jakop heeft alleen "Santa Luzia" geroepen, en dat is de naam van de gemeente (freguesia), niet de precieze plaatsnaam...

[MHS84]

Ho ho. Ik ben het helemaal met je eens. Ik geef alleen maar de link van hun eigen site.

[Anoniem]

Ja, dat zij zeggen in welke gemeente en provincie ze liggen, lijkt me logisch. Er staat echter ook duidelijk een apostrof in de naam, en wel tussen "d" en "el" .

Als het in Assel was geweest en ik naar de precieze naam had gevraagd, had je ook niet aan kunnen komen met "Apeldoorn" omdat dat de gemeente is waar Assel in ligt .

[hubertus]

Nu even een foto zoeken... Had ik al verteld dat ik laatst in Denemarken was?  

Ja, graag een Deense plaat.
Na al die vage meuk ben ik wel weer toe aan iets vertrouwds... 

[Anoniem]

We hebben een F !
We hebben een R !
We hebben een E !
We hebben een D !
...

[Marc tramt]

Game on!



En ja, ik wil de plaatsnaam ook helemaal juist hebben 

[Christoph]

Ahh, Denemarken. Verder kom ik nog niet. 

groeten,

Christoph

[Anoniem]

Stubbekøbing !