Raadplaatje

[Sicco Dierdorp]

Abermaw 

[Klaas Zondervan]

Dat antwoord lijkt goed te zijn. Maar ik sta altijd verwonderd over de verwarrende naamgeving in UK. Als ik in google maps zoek naar Abermawe, dan kom ik op een plek waar die brug te zien is. Maar de plaats waar het pijltje staat heet Barmouth, en Abermawe is nergens te bekennen.

[Sander Fondse]

Barmouth is a corrupted form of Abermawe, the mouth of the Mawe

Bron : Penny Magazine of the Society 1838. 

Abermawe is Keltisch

These maps are of some interest also with regard to the name ‘Barmouth’. Some years ago a note appeared in "Byegones” to the effect that in 1768 the web-merchants of the neighbourhood met in conclave and decided on changing the existing name of ‘Abermawe’ to Barmouth, as more pronounceable than the original. The story is ben trovato, but inaccurate. The map of 1578 contains the name ‘Barmouth’. The change probably occurred about the time of Henry VII's activities

Bron : Keltisch woordenboek

[Sicco Dierdorp]

Abermaw = Keltisch voor Barmouth = Engels. Dan heb je in Wales ook nog een belangrijk verschil tussen de officiële van het Keltisch afgeleide taal en de Welshe spreektaal en de naam van de plaats volgens die laatste is Y Bermo

Vond dat wel grappig dus ik dacht, ik doe weer ff mee. Ik geef hem weg...

[Klaas Zondervan]

Ik grijp graag mijn kans om een plaatje te plaatsen, maar ik wacht even tot Henk het antwoord heeft goedgekeurd.

[Sicco Dierdorp]

Er zijn echt niet twee zulke bruggen hoor 

[henk]

Ga je gang Klaas, want Sicco had het goed.

[Klaas Zondervan]

Okee, hier komt'ie.
Onder de middelste van deze 3 bogen loopt een riviertje. Wat is de naam van dat riviertje?

[Boele]

ergens in Frankrijk?

[Klaas Zondervan]

Ja, ergens in Frankrijk. Maar Frankrijk is groot hè?

[henk]

Neuve.

[Klaas Zondervan]

Dat viaduct lijkt identiek. Maar Neuve is niet de gevraagde riviernaam.

[henk]

Le Wimereux.

[Klaas Zondervan]

En dat is helemaal goed.
Het stadje op de achtergrond heet trouwens ook Wimereux.

Hoe kwam je op Neuve, en waar is dat ergens? Ik kan het zo gauw niet vinden.

[henk]

Te snel geweest. Met neuve werd gewoon nieuw bedoeld op deze webpagina. 
http://histopale.net/les-communes/le-chemin-de-fer-1/le-chemin-de-fer/
Moest nog even de lijn Boulogne-Calais afzoeken voor de juiste locatie.

Leuk plaatje om na te bouwen. Maar als ik me had omgedraaid, had ik een interessant spoorobject gezien. Hoe heet dat object?