René Wilfer doet stapje terug als CEO van Piko

[Ronald69]

https://www.mdr.de/nachrichten/thueringen/sued-thueringen/sonneberg/modelleisenbahn-piko-wilfer-landwehr-100~amp.html

[Bor de Wolf]

Wat een sensatie-artikel...

Het is een beetje anders las ik elders: Wilfer, der 2024 ein Doppeljubiläum beging - er wurde wie die Firma 75 Jahre - denkt noch nicht ans Aufhören.

Er hat allerdings einen  neuen Geschäftsführer aus Coburg nach Sonneberg geholt. Der 49 Jahre alte Rainer Landwehr gehöre seit Anfang Januar zur Führungsmannschaft  und solle die Unternehmensleitung perspektivisch übernehmen. In den vergangenen knapp 12 Jahren habe er als Geschäftsführer für eine mittelständische Coburger Unternehmensgruppe im Maschinen- und Anlagenbau gearbeitet.

Wilfer will sich verstärkt auf die Geschäfte von Piko China konzentrieren und mittelfristig ausschließlich den Vorsitz  im Beirat der Firmengruppe wahrnehmen. Er hatte den Südthüringer Modellbahnhersteller 1992 übernommen.



Bor

[Rob Ellerman]

Misschien de titel dan even aanpassen: dr. René Wilfer verlaat Piko (toch niet)…

[henk]

Goed idee.
In het artikel staat dat Wilfer stapsgwijs terugtreedt, nu de leiding overdraagt, zich nog een tijdje over de zaken in China gaat bekommeren, alvorens op te stappen.

[Bor de Wolf]

Hier de volledige tekst van de persconferentie: https://www.piko.de/DE/index.php/de/piko-news/2220-pressekonferenz-2025.html

René Wilfer gaat absoluut niet weg bij Piko. Hij gaat zich concentreren op China en treed op termijn toe tot de raad van bestuur (of hoe dat dan ook in het Duits mag heten).

Bor

[henk]

In het artikel staat wat ook in de persconferentie wordt gezegd. Wilfer wil de leiding stapsgewijs overdragen om zich uiteindelijk tot de Beirat (Raad van Advies) te beperken.

Of Wilfer dat ook gaat doen, zullen we zien.

[Ronald69]

ik vertaal alleen de Duitse bewoordingen die ik van het Stummiforum heb gehaald.
https://www.stummiforum.de/t231622f12821-Ren-eacute-Wilfer-zieht-verlaesst-Piko.html

Als je dit vertaald: René Wilfer zieht verlässt Piko, dan staat er: René Wilfer verlaat Piko.

[Duikeend]

omdat er blijkbaar wat onduidelijkheden waren heb ik de titel iets uitgebreid en sommige posts hier wat aangepast.
zoals er in het eerste artikel staat treed de heer Wilfer terug als CEO en gaat zich meer richten op de productie in China.
overigens kan ik de link op stummi niet openen (ben geen lid)  dus ik weet niet wat er daar staat.

ferenc als moderator

[Montanbahn]

Voor de liefhebber.
In die post staan een paar linkjes:
https://www.mdr.de/nachrichten/thueringen/sued-thueringen/sonneberg/modelleisenbahn-piko-wilfer-landwehr-100~amp.html
https://www.northdata.de/Wilfer,+Ortrun+D.,+Neustadt+b.+Coburg/gm9