Welkom,
Gast
. Alsjeblieft
inloggen
of
registreren
.
1 uur
1 dag
1 week
1 maand
blijvend
Login met gebruikersnaam, wachtwoord en sessielengte
Forum
Zoeken
Encyclopedie
Help
Kalender
Inloggen
Registreren
Doel:
€250.00
Donaties:
€0.00
Per saldo:
€-250.00
Steun ons nu!
Laatst bijgewerkt
op 03-12-2025
Vacature:
secretaris bestuur
Algemeen
Plaatje uploaden
Vraag en aanbod
Fotowedstrijd
Modelspoorwinkels
Youtube kanaal
Modelspoorkaart
De stichting
De stichting en team
Contact
Financieel
Algemene voorwaarden
Commerciële accounts
Forumregels
Disclaimer
F.A.Q.
Recente berichten
BeneluxSpoor.net forum - Recente berichten
Abonneer op Webslice
Pfarrerwinkel bahn
door
Benelux795
Vandaag
om 10:18:59
Toon hier je nieuwe (model-) spooraanwinst(en)...
door
Jelmer
Vandaag
om 10:14:09
Die Sauerlandbahn - Tijdperk III
door
Jelmer
Vandaag
om 10:13:26
Raadplaatje
door
grossraumwagen
Vandaag
om 10:10:40
Elanowo, een Pools smalspoor baantje in H0e
door
Huibert
Vandaag
om 10:06:00
fotowedstrijd welk onderwerp?
door
Besselspoor
Vandaag
om 10:02:21
Het einde van de Roco Glaskasten 43256
door
Huibert
Vandaag
om 10:00:12
Ombouw/Pimpen Bolle neuzen
door
Eric B
Vandaag
om 09:55:06
Locomotieven doen niets meer bij gebruik van led-trafo
door
schipcas
Vandaag
om 09:36:37
De bouw van mijn modelbaan in Thailand
door
cor_b
Vandaag
om 09:13:52
Modelbaan in schaal TT omgeving Veluwe te bezoeken?
door
spoorijzer
Vandaag
om 09:02:10
Opdracht fotowedstrijd februari, maart 2026 "Mens en trein in model"
door
Bob R.
Vandaag
om 08:49:02
Rijnstraat
door
Huibert
Vandaag
om 08:16:49
Gekleurde ketelringen bij duitse stomers
door
Eric B
Vandaag
om 08:13:15
Mijn eerste H0-modeltreinbaan in aanbouw
door
Vroeger
Vandaag
om 08:12:10
Altbau e-loc BR163 zelfbouwen in H0
door
Frits C
Vandaag
om 08:10:27
Materieel verzameling van Michiel(NDS)
door
spoorijzer
Vandaag
om 08:07:02
Bahnstrecke 5867
door
Frank 123
Vandaag
om 07:50:26
Piko NS 5/600 Hippel 2025
door
Ben
Vandaag
om 04:49:07
NS-1000 in spoor-1
door
FritsT
05 February 2026, 23:04:59
LEDs aansturen met oude Conrad stadsverlichting module (191906)
door
daan2353
05 February 2026, 22:57:17
CityNightLine 1:1, 1:87 en 1:160
door
Michiel 80
05 February 2026, 22:41:18
Mallnitzer Tauernbahnstrecke ÖBB N Spoor
door
Schachbrett
05 February 2026, 22:23:14
Piko G1206 draaistellen verwijderen
door
Jeroen Trainz
05 February 2026, 22:23:09
Zoek site ombouw lokomotieven
door
KoosDeJong
05 February 2026, 22:20:45
Synapse 2087
door
Dave.......
05 February 2026, 22:03:00
Nieuwe bome, verse nieuwe bome!!!
door
grove den
05 February 2026, 21:58:19
Lagers vervangen DJH NS 3300
door
orientexpress
05 February 2026, 21:29:41
Euronight 295 samenstelling
door
DBCargo
05 February 2026, 21:07:13
Bauarbeiten im gange
door
Jelmer
05 February 2026, 19:58:19
Je bent hier:
BeneluxSpoor.net forum
|
Vraag en antwoord
|
Algemeen
|
Vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.
« vorige
volgende »
Print
Pagina's: [
1
]
Omlaag
Auteur
Topic: Vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht. (gelezen 1060 keer)
Patrick1975
Offline
Berichten: 2327
Vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.
«
Gepost op:
07 November 2013, 16:37:40 »
Hallo,
Wij zoeken een Nederlandse vertaling van Fleischmann banenboek 9911.
Banenboek 9912 hebben wij ook en daar zit een Nederlandse vertaling in het transparante mapje.
Ik ga er maar van uit dat bij de 9911 dit ook is geweest. Heeft iemand deze vertaling en zou hem willen inscannen/copieeren (tegen eventueel een vergoeding) of weet of er uberhaupt een vertaling bij gezeten heeft?
Hoor dit graag.
Groet,
Bram en Patrick
«
Laatst bewerkt op: 11 November 2013, 23:07:49 door Bert van Gelder. Reden: Titel nu met hoofdletters...
»
Gelogd
Have fun every day, before you know it's..........
Remunj
Offline
Berichten: 8152
Re: vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.
«
Reactie #1 Gepost op:
11 November 2013, 21:47:55 »
Wat zou je uberhaupt willen vertalen aan de artikelnummers
Die veranderen echt niet in een andere taal
Als er een leuk baanplan instaat kan je toch gewoon kijken welke artikelnummers je nodig hebt.
En mocht er iets van tekst bij staan zal die toch niet zo moeilijk te begrijpen zijn.
Kan je altijd nog google translate gebruiken. Misschien geen 100% correcte gramaticale vertaling maar goed genoeg om te begrijpen.
En is dat boekje niet gewoon meetalig? De cover in ieder geval wel.
Gelogd
Gr.
Eric
Print
Pagina's: [
1
]
Omhoog
« vorige
volgende »
Je bent hier:
BeneluxSpoor.net forum
|
Vraag en antwoord
|
Algemeen
|
Vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.