Viessmann 5214, pendelautomaat. Vertaling/uitleg aansluiting gevraagd.

[p van der priem]

Wie kan mij helpen met de gebruiksaanwijzing voor Viessmann 5214,dat is een ruckmelder dus om een trein van A naar B  en weer terug telaten rijden.
Nu ben ik het Duits en Engels niet zo machtig dus wie kan mij helpen met een vertaling of hier als antwoord in simpel Nederlands hoe ik de Viessmann 5214 aan moet sluiten

[Hans Gvz]

Ik denk dat die ruckmelder eerder een pendelautomaat is, afgaande op de beschrijving.

Gr Hans

[MOVisser]

U mag een scan maken van de tekst en mij deze mailen.

Graag als een  *.pdf bestand.

Ronald Visser

[Klaas Zondervan]

De handleiding in Duits/Engels staat als pdf op de site van Viessmann.
https://viessmann-modell.com/media/pdf/d0/71/8f/52148HKIAIoHSxzIl.pdf

[MOVisser]

Ik had te snel gezocht.

Thanks/danke/bedankt.
Ronald Visser

<edit> vertaling is gereed.  Ik zal het geheel nog gaan opmaken.  Wordt morgenavond gereed. Nog even wat anders hierna uitwerken.
Waar mag de tekst naar toe?  PB?

[MOVisser]

De vertaalde tekst is allang gereed.

Waar mag deze naar toe?

Ronald Visser

[Bert van Gelder]

Hier (ook) op het forum?

Gr, Bert