Inregenen in schoorsteen

[everh003]

Duidelijk.

Gewoon zo'n vraag die ineens bij je opkomt. Weer wat geleerd.

Jeroen

[Jeronimos]

Ik denk bij het lezen van de titel dat iemand een probleem heeft bij zijn verbouwing van de hobbykamer, gaat het over uitlaten 

[Klaas Zondervan]

Taal is een wonderlijk iets. In het Vlaams gebruiken ze in beide gevallen het woord schouw. In het Nederlands kan schouw ook betekenen dat de mannen van het waterschap de polder in trekken om te zien of de sloten er nog goed bijliggen. De bedoeling van een sloot is dat hij vol regent. En zo zijn we weer rond, het is blijkbaar niet erg dat de schouw/schoorsteen/uitlaat van een dieselloc vol regent.

[Post49]

@Klaas;
Het is volregenen, zonder spatie . Een volle regent zou weer een dikke koning oid betekenen. Heerlijk, een levende taal .

Gr. Erik. (is geen commentaar he)

[Klaas Zondervan]

Erik, ik heb zitten twijfelen over die spatie, maar was te lui om er een woordenboek bij te pakken.

[Reinout van Rees]

Een woordenboek pakken is ook meer iets voor een regenachtige dag, lekker bij de schoorsteen.

Reinout

[timtrein]

Volgens mij heeft een dieselloc een uitlaat, geen schoorsteen. Hoewel je daar bij een lmt nog over kan twijfelen

[Thom]

Werkspoor vond iig van wel 

Schoorsteen by Thom1986, on Flickr

[Tjabbe Tjibsma]

Rijden niet zoveel??   

[Thom]

Euh, waar doel je zo ineens op met deze opgraving :p?

[Martin Welberg]

@Klaas;
Het is volregenen, zonder spatie . Een volle regent zou weer een dikke koning oid betekenen. Heerlijk, een levende taal .

Gr. Erik. (is geen commentaar he)

 

[dwem]

Taal is een wonderlijk iets. In het Vlaams gebruiken ze in beide gevallen het woord schouw. In het Nederlands kan schouw ook betekenen dat de mannen van het waterschap de polder in trekken om te zien of de sloten er nog goed bijliggen. De bedoeling van een sloot is dat hij vol regent. En zo zijn we weer rond, het is blijkbaar niet erg dat de schouw/schoorsteen/uitlaat van een dieselloc vol regent.

Valt wel mee met die Vlamingen. Ze weten heel goed wat een schoorsteen is bij een loc. Sterker, in een tekst die ik laatst voor een Vlaamse publicatie schreef werd mijn woord "schouw" door "schoorsteen" vervangen door de corrector. Schouw schijnt wel Vlaams, maar geen ABN te zijn.

Dirk

[Jeronimos]

zelfs een lok kan "schouwen"

[Jeronimos]

hmm, het plaatsen ging snel.

[Fritsprt]

Dat is een Videoschouwtrein. En dat is iets anders dan een video schouwtrein.

groet Frits