Eifelgeschiedenis

[Reinout van Rees]

Bedankt! Vooral mijn dochter zal blij zijn dat Moritz als protagonist wordt gezien, dat heeft ze me al redelijk vanaf het begin vertelt verteld terwijl ik stug ben blijven volhouden dat het toch echt het station zelf is

De foto's: zodra ik een afspraak met de systeembeheerder gemaakt heb en weer bij de database kan wordt dat gefixt. Ik heb een script waarmee ik alle oude "abload.de"-foto's kan herstellen. Beetje afgeleid door juist dit draadje, want dat heb ik de laatste tijd in boekvorm uitgebracht, zie dit bericht:

De "Grüssen": halverwege de verhaaltjes heb ik het verbeterd nadat ik er terecht op was gewezen. Dat is het voordeel van het boek: daarin staat het overal goed M'n Duitse woordenschat is uitstekend, maar die naamvallen en geslachten... Ik twijfel nog steeds over der/die/das Bahnhof zullen we maar zeggen. Ik moet daarvoor weer terug naar school. De verhalen heb ik voor een redelijk deel ook op een Duits forum geplaatst: ik voel me dan vaak slordig Oefening baart kunst, maar ik zou eigenlijk het boek ook in het Duits uit moeten brengen...

Ik heb trouwens een bestelling binnen van een Duitser uit de grensstreek daar bij Kleve/Krefeld in de buurt: die wil het boek gebruiken om z'n beperkte Nederlands mee te oefenen

Reinout

[WalterdeB]

Waar is het boek te verkrijgen? En wat kost het?

En even flauw doen: Let er ook op dat niet elk voltooid deelwoord op een t eindigt in het Nederlands. Zo is de juiste vorm bijvoorbeeld ‘vertelD’ in je laatste bericht. Wellicht kan je dochter je daar ook bij helpen. Kofschip en het verlengen van deelwoorden zijn goede hulpmiddelen (‘het vertelDe verhaal’, dus een verhaal is vertelD).

[Reinout van Rees]

Hi hi, zul je zien dat ik het gelijk in zo'n bericht fout doe. Het viel me tegen hoeveel fouten er nog in m'n teksten zaten. Ik heb het van het forum gekopieerd en natuurlijk zit er dan wel eens een d/t tussen. Maar toen ik de eerste drukproef doorlas was ik verbaasd door de hoeveelheid dingen die we vonden. Nog maar een keer thuis uitgeprint en nog een keer de rode pen gehanteerd. Enz. Nu met de definitieve versie heb ik in het hele boek nog maar drie foutjes gevonden

Bestellen: staat in het andere bericht, makkelijkste is even een PB naar me te sturen met je adres. Het komende uur (volgens de postnl app) wordt het pakketje bezorgd met de lege brievenbusdozen zodat ik boeken kan versturen. €25 inclusief verzenden (plus zelf nog even een donatie rechtstreeks a/h forum doen).

Reinout

[WalterdeB]

PB gestuurd 

[Reinout van Rees]

... en inmiddels het het vierde boek onderweg

Reinout

[WalterdeB]

Het boek is aangekomen in Bruinberg (dat wordt mijn stationsnaam)