Nederlandstalige handleiding Lenz

[Digitrein]

Hallo allemaal;

Weet iemand of heeft iemand een Nederlandstalige handleiding van de handboek van Lenz, startset 100 versie 3.6 ?

[Remunj]

Uit de tijd dat Reijne nog importeur was hadden ze wel wat NL handleidingen. Maar niet van versie 3.6.
Daar heb ik nog wel wat van liggen.

Ik begrijp dat Duits niet je voorkeur heeft?
Dan kan je ook de Engelse versie downloaden.

[maartenvanderburgt]

Er is (helaas) geen Nederlanse handleiding.
Voor gerichte vragen kun je terecht bij mij, de importeur.

Maarten van der Burgt,
Eurotrein

[Klaas Zondervan]

Voor gerichte vragen kun je terecht bij mij, de importeur.

Gemeen vraagje: is het niet de taak van de importeur om voor een Nederlandse vertaling te zorgen? Of hoeft dat tegenwoordig niet meer?

[0spoorder]

Ja Klaas je, hebt wel een punt.
Je bent niet alleen een doorgeef luik.

Ben

[Ronald Halma]

Och, je kunt altijd de tekst vertalen met bv Google translate. Kom je een heel eind mee

[JaJo]

Je bent niet alleen een doorgeef luik.

Jammer hoor zo'n opmerking.

[0spoorder]

Mijn excuus hiervoor.
Je kan inderdaad google raadplegen.

Gr Ben

[henk]

Dan vind je volgens mij nog steeds geen Nederlandstalige handleidingen voor Lenz.
Nu komt dat nogal vaak voor bij modelspoorproducten, maar voor digitale centrales is er meestal wel een Nederlandse vertaling van de handleiding. Soms regelt de fabrikant dat, soms de vertegenwoordiger. ESU heeft een Belgische vertegenwoordiger en daar zijn ze nogal gevoelig voor taalkwesties.