Scenerybedrijf Polak te koop?

[Daniel24]

Ik kijk net even op de site van Polak. Zie ik daar dat het te koop staat! Weet iemand waarom?
zie de Link naar de Engelse site: http://www.polakmodel.com/en/
De boodschap komt in het roze voorbij onder het menu. Ik zie dit op de Duitse en Tsjechische talige site niet staan?

Heeft ook dit bedrijf last van de crisis? Is het een grap? Ben zeer benieuwd wat jullie ervan weten!

groet,

Daniel

[Chris]

Weet Han (misschien) meer van denk ik zo ?

[Daniel24]

hoop ook op een reactie van hem Chris!

Maar misschien zijn er andere met ook wat meer kennis?

[tijgernootje]

K heb kennis(sen) zat,maar daar kom je in dit geval ook niets verder mee 
Ik denk echter wel dat als dit bedrijf echt te koop staat,dat men dat dan toch zou melden op welke van hun site's dan ook.
_{Sinds wanneer ken jij trouwens Tsjechisch lezen} 

[Daniel24]

Sinds ik daar iets over hun waterimitatie zag staan en niks in het vet Roze dat ook maar enigzins leek op TE KOOP

[Martijn193]

Ik gok:

Gebrekkige vertaling, en ze willen meedelen dat produkten van bedrijf Polak te koop zijn !

M

[Daniel24]

Zou kunnen Martijn, maar er staat wel 'company Polak model is for sale' dat klinkt wel heel erg als een verkooppoging.

Maar het zou kunnen, ik hoop het!

[Ronald Halma]

Denk 't wel he? Anders staat er niet "for sale". Ik zou zeggen, mail hem: shop@polakmodel.com

Maar hoezo, ik hoop het?

[Daniel24]

Ja dat dacht ik ook! Als hier geen verhelderende reacties komen doe ik dat misschien wel.

Met ik hoop het bedoel ik dat ik hoop dat dit een foutje is. Want waarschijnlijk verkopen ze het niet als het zo goed gaat. Dit duidt op een crisis bij Polak lijkt me.

[Jeronimos]

Waarom te koop alleen op de Engelstalige pagina? Waarom ook niet in het Tsjechisch of het Duits?

Als het een grap en Polak weet het niet, is het misschien maar het  beste om ze op de hoogte te stellen.

Dus mail via hun website gestuurd.

We zien wel.

[Martin Welberg]

Hmm hoezo crisis, wel 's van gebrek aan opvolging enzo gehoord. Bedrijf te koop wil niet gelijk crisis zeggen..

[Wim1969]

hey Martin,

Niet wat voor jouw

[Martin Welberg]

Hmm, m'n tsjechisch isnie zo best 

[Daniel24]

@ Jeroen hegje gelijk in, had ik zelf eerder aan moeten denken.
@ Martin, kan maar aangezien ze pas sinds  circa 2000 bezig zijn lijkt ouderdom me niet waarschijnlijk. het zou natuurlijk kunnendat eigenaarergeenzin meer in heeft.

[Martin Welberg]

Ze zijn idd in 2001 begonnen scenery materiaal onder eigen naam te verkopen, deden als ik het goed heb begrepen voor de tijd al werk voor busch enzo...kan de kvk  gegevens in het tjechisch niet goed begrijpen