Multimaus niet in Nederlands menu?

[Rijssensvosje]

Ik heb sinds vanmiddag de startset van Roco met ICE2 en BR140.
Bedankt voor de felicitaties......
2 vraagjes hierover.

1. Is het niet mogelijk de taal in het Nederlands te veranderen/downloaden?
Hij is alleen in de MM in het engels,duits, italiaans..en ng een geloof ik.
2. Hoe laat ik het geluid van de ICE werken? horen?

Verder alleen maar lof.
Ze rijden heerlijk.

[Erik]

Kijk op de site van roco daar staat de NL handleiding van de multimuis
Hier is de link.
http://www.roco.cc/content.php?id=1866

Maar voor het geluid van je ICE dat weet ik helaas niet.

Erik

[Rijssensvosje]

Ja, de handleiding heb ik wel in nederlands (geprint al)
Ik bedoel het bedieningsmenu van het apparaat zelf, is dat niet te downloaden?
Of moet ik daarvoor terug naar de winkel dat hun dat doen??

[Erik]

Oei dat weet ik niet zo , volgens mij moet dat er ook in staan hoor van de bedienings menu van het apparaat ik kan mij natuurlijk ook vergissen hé.

Erik

[Laurens]

Nederlands is alleen beschikbaar voor de simulator, niet voor de werkelijke MM. Misschien dat je met behulp van de simulator eea duidelijker wordt.

http://www.roco.cc/content.php?id=1869

[Rijssensvosje]

Oke, ach ik redt me dr wel mee auf deutsch, or in english;)

K zal wel es ff puzzelen vanavond ofzow.

[Rijssensvosje]

t geluid ben ik inmiddels ook achter....het is de 1 toest...
stilstaand gaat er n pieper, en rijdend een toeter..

[p.heinst]

Hallo Rijsenvosje en andere,

Nederlands is beschikbaar voor de multimaus, (heb ik zelf ook) maar daar moet je wel wat voor doen om dit op de multimaus te krijgen, en wel als volgd,

Als eerste als de winkelier de multimaus of startset nog moet bestellen bij roco dan kan hij dit opgeven en dan wordt de multimaus in het nederlands geleverd.

Als tweede de winkelier kan de multimaus opsturen en dan wordt hij door roco voorzien van de nederlandse taal.

Als derde, als je in het westen van het land woont kun je de digitale infodagen van roco bezoeken, de technische vertegenwoordiger van roco die daar ook aanwezig is kan dit terplaatse voor je doen. Heeft het bij mij ook gedaan voor een aantal maanden geleden, ook kan dan de versie geupdate worden als dit nog niet is gedaan, dit laatste kun je zelf ook als je beschikt over het programma en interface van rocomotion, gaat zonder problemen heb ik zelf ook gedaan.

De digitale infodagen zijn bij en op,

Wapstad B.V., VJ Rijswijk
21.08.2007


Meijer & Blessing Hobby B.V., AR Rotterdam
22.08.2007


Harlaar Modeltreinen V.O.F., DB Badhoevedrop
23.08.2007


Huider Modeltreinen, WD Heerhugowaard
24.08.2007

Informeer per telefoon bij de betreffende winkel, zodat je niet voor niets komt, mijn bericht is onder voorbehoud.

Groetjes Piet

[Klaas Zondervan]

......maar daar moet je wel wat voor doen om dit op de multimaus te krijgen, ........

Als eerste als de winkelier de multimaus of startset nog moet bestellen bij roco .....

Als tweede de winkelier kan de multimaus opsturen ..........

Als derde, als je in het westen van het land woont .........

Wat een gedoe zeg. Waarom leveren ze het Nederlandse menu er niet gelijk bij?
Of is die set soms niet in Nederland gekocht?

[p.heinst]

Hallo Klaas,

Verder weet ik het ook niet waarom er niet gelijktijdig de nederlandse taal op zit.
Wat ik zoal eens gehoord hebt zouden de multimuas voorzien worden van de taal van het land waar vanuit de bestelling plaatsvindt, mogelijk is er nog oude voorrraad, weet het ook niet verder, maar dit is een mogelijkheid om de nederlandse taal erop te krijgen, wel veel extra werk maar beter iets dan niets.

Mogelijk moet de winkelier het erbij opgeven omdat wij geen nederlande importeur meer hebben.

Groetjes Piet

[Erik]

Hallo Piet.

Ik ga het denk ik doen als ik in september maar komen er dan nog extra kosten bij en kan ik dan ook tegelijk erop wachten?

Ik hoor het nog wel van je of stuur anders mij een Pm.

Erik

[p.heinst]

Hallo Erik-Jan,

Bij de vorige sessie van de digitale info dagen ( alweer een tijdje geleden) was de nederlandse vertegenwoordiger en een technische man van Roco aanwezig die de uitleg verzorgde, zij hadden een digitale demo baan met laptop bij zich.

Op deze laptop werd mijn multimaus aangesloten en het juiste programma opgestart en de multimaus geupdate naar het nederlands en voorzien van de laatste software versie.

Geen kosten aan verbonden, service en slechts een minuutje werk.

Maar Informeer eerst per telefoon bij de betreffende winkel, zodat je niet voor niets komt, en vergeet niet je multimuas mee tenemen.

Groetjes Piet