Betonnen houten

[Jojo]

In de Nederlandse taal is het zo dat als voldoende mensen iets lang genoeg fout doen, het vanzelf weer geaccepteerd wordt.
Desalnietteminniettegenstaande bekt de strip "Bielzenblues" toch een stuk beter dan "Bielsblues".

[Johan Vermij]

Twee werknemers van niet nader te noemen spoorbeheerder staan langs de rails als een machinist een partij dwarsliggers brengt. "He collega de biel is er"
Klinkt toch wat raar... 

[Esperopt]

Het meervoud van ei was ooit ook 'gewoon' eier. En werd later pas 'eieren'.

En dat is hier, in dialect, nog steeds zo.

[P@tje]

Ben geen neerlandicus, maar bij samenvoegingen is "eier" toch nog steeds het meervoud voor ei...

Het is immers eierwekker, eierkoker, eiersalade, eierkoeken etc., geen eiwekker of eierenwekker.

[Petertrein81]

En in de spoorbouw wordt gesproken over biels (enkelvoud) of bielzen (meervoud), maar al helemaal niet over "betonnen houten"... (niet in NL althans).

In de spoorbouw spreken we over dwarsliggers, ook in verband met het feit dat dwarsliggers er tegenwoordig in hout en beton zijn.
Om een collega van me te citeren, "het zijn pas bielzen als ze in je achtertuin liggen".

MvG Peter,

[Marc tramt]

Ik heb ook wel eens gehoord dat er bij tramwegen wordt gesproken van bielzen en rails en bij spoorwegen van dwarsliggers en spoorstaven.

Van mij mag het allemaal.

[martijn v m]

zolang je er met een trein of tram probleemloos overheen kan rijden kan het me niet schelen of het nou rails/spoorstaaf
en bielzen/dwarsliggers heten

[Klaas Zondervan]

Het woord houten is toch in spoorkringen vrij gebruikelijk, vooral als het om wissels gaat. Dan spreken ze over wisselhouten. Kwam het net nog tegen in een collegedictaat over het constructief ontwerp van spoorwegen.

Voor wie het wil checken, het collegedictaat is hier te vinden.
Pdf van 146 pagina', 5,5 MB. Kijk op pagina 25.