Vertaling gevraagd

[Biem]

Hoi
Kan iemand mij aub vertellen, wat dit betekent :MODEL IN VERY GOOD CONDITION WITH ONLY A ODD PAINT CHIP BUT NOTHING MAJOR ,THE BOX DOES HAVE THE ODD SHELF WEAR, wil nl een kraan kopen op e-bay, maar kom even niet uit de vertalng , het gaat mij eigenlijk om de kreet : with only a odd paint chip

alvast bedankt

[Gert1]

Dit betekent dat het model in goede staat is, maar dat er wel sprake is van een enkel klein gebrek aan de lak.
De verpakking vertoont wat lichte slijtage.

mvg,
Gert

[Bert van Gelder]

Het model is in een goede conditie, met een enkele plek waar verf er af is, maar niet iets belangrijks/groots. De doos heeft de gebruikelijke slijtage van opslag.
Succes, gr,

Bert

[Biem]

Beankt, dat is snelle service, ik heb nog 2 hr om daarop te bieden.
Gaat om deze kraan

[HuubvG]

En?

[Biem]

Is weg gegaan voor 210 euro, heb zelf max 200 ingezet, geen probleem, worden zat aangeboden

[Floris Dilz]

en daar kom je ons op een treinenforum mee lastigvallen? Wel n hoop geld voor n matchboxautootje.

[Biem]

Schaal 1:50 , al zeer indrukwekkend in schaal uitvoering 

[stig]

Nou! Ik heb een 1:1 model...

[Han Zijlstra]

Paint chip betekent een heel klein stukje van de verflaag af. vergelijk met met de Wood chips die in USA geproduceerd worden.

grtz

[Biem]

Nou! Ik heb een 1:1 model...

Merk en grootte 

Dank je wel Han

[Biem]

en daar kom je ons op een treinenforum mee lastigvallen? Wel n hoop geld voor n matchboxautootje.

Dit doe ik er dan bij naast de treinenhobby, kranen ed. schaal 1:50

[Floris Dilz]

ja, ik kweek geraniums.

[Klaas Zondervan]

Daar ben je ook maar toevallig mee begonnen omdat de kastmagneetjes uitverkocht waren. 

[HuubvG]

Ik had toch wel minstens teloxis aristata verwacht in die vensterbak.
Had je er een spoortje onder kunnen leggen
Een buitendiorama, uniek.