Doel:€250.00
Donaties:€88.00

Per saldo:€-162.00

Steun ons nu!

Laatst bijgewerkt
op 03-06-2025

Vacature: secretaris bestuur
Algemeen

De stichting

Recente berichten

Verwijderen van het nummer op Roco 1631 – tips gezocht door Jeroen Water
Vandaag om 17:59:56
Mijn eerste H0-modeltreinbaan in aanbouw door Joz
Vandaag om 17:39:39
Fleischmann Anna ombouw. door jerrytrein
Vandaag om 17:32:09
Raadplaatje door HIJ
Vandaag om 17:24:22
Märklin baanplan uitprinten op ware schaal door MOVisser
Vandaag om 17:16:11
Van British Railways Class 58 naar ACTS 5814 in 0 door BartvD
Vandaag om 16:29:02
"Litter Bin" voor Brits spoor en Britse modelspoorprojecten door JurS
Vandaag om 16:17:47
Grootspoor in Frankrijk door martijnhaman
Vandaag om 16:04:41
zondag 17 augustus De Karel over enkelspoor door Forever Rocofan
Vandaag om 16:03:46
Toon hier je nieuwe (model-) spooraanwinst(en)... door prutser
Vandaag om 16:01:24
Alt-Wutachtalbahn 2025 door Eric v C
Vandaag om 14:13:01
Ronald doet de Fork Challenge! door Ronald Halma
Vandaag om 14:03:45
De overeenkomst tussen een Ovaalramer en een Motorpost. door FritsT
Vandaag om 14:00:27
Show je werkplek door cor_b
Vandaag om 13:47:28
Schwarzburg-Neuffen-Bahn door jerrytrein
Vandaag om 13:39:06
Bauarbeiten im gange door Ronald Halma
Vandaag om 13:12:05
Eerste hulp bij Freecad door Eric v C
Vandaag om 12:43:20
Vitrinekast door 741230
Vandaag om 12:05:48
Artikelen "Het matblad" door j.ossebaar
Vandaag om 11:08:24
De bouw van 'Ommelanden' (H0) door Jan Pieter
Vandaag om 11:03:34
Sfeer op je modelbaan door william_2
Vandaag om 10:28:30
Haperende/Gevoelige Sik: wat te doen? door Noordernet
Vandaag om 07:28:45
Spoor op industrieterrein Lage Weide door Thom
Vandaag om 02:36:02
Aanbrengen van (kleine) nummerplaten en dergelijke door TonM
01 August 2025, 23:45:23
Schets Weistra regeling met arduino UNO door bask185
01 August 2025, 23:09:02
Wohnzimmer AW werkrapporten door Ferdinand Bogman
01 August 2025, 22:35:24
Wie heeft er ervaring met een baan in een inpandige garage in een app. gebouw? door Peter Kleton
01 August 2025, 22:32:11
BNLS-Module: "Rvbr-Btk, Ringvaartbrug Haarlemmermeer nabij Buitenkaag" NS H0 door defender
01 August 2025, 21:43:07
Randstad door Luit
01 August 2025, 21:20:43
Mitropa slaaprijtuigen epoche 2 door Duikeend
01 August 2025, 21:00:31
  

Auteur Topic: Vertaling gevraagd  (gelezen 2654 keer)

Biem

  • Offline Offline
  • Berichten: 816
Vertaling gevraagd
« Gepost op: 08 August 2010, 17:30:52 »
Hoi
Kan iemand mij aub vertellen, wat dit betekent :MODEL IN VERY GOOD CONDITION WITH ONLY A ODD PAINT CHIP BUT NOTHING MAJOR ,THE BOX DOES HAVE THE ODD SHELF WEAR, wil nl een kraan kopen op e-bay, maar kom even niet uit de vertalng , het gaat mij eigenlijk om de kreet : with only a odd paint chip

alvast bedankt

Groeten uit Hoogeveen

Gert1

  • Gast
Re:Vertaling gevraagd
« Reactie #1 Gepost op: 08 August 2010, 17:33:58 »
Dit betekent dat het model in goede staat is, maar dat er wel sprake is van een enkel klein gebrek aan de lak.
De verpakking vertoont wat lichte slijtage.

mvg,
Gert

Bert van Gelder

  • Offline Offline
  • Berichten: 4385
Re:Vertaling gevraagd
« Reactie #2 Gepost op: 08 August 2010, 17:34:25 »
Het model is in een goede conditie, met een enkele plek waar verf er af is, maar niet iets belangrijks/groots. De doos heeft de gebruikelijke slijtage van opslag.
Succes, gr,

Bert

Biem

  • Offline Offline
  • Berichten: 816
Re:Vertaling gevraagd
« Reactie #3 Gepost op: 08 August 2010, 17:37:26 »
Beankt, dat is snelle service, ik heb nog 2 hr om daarop te bieden.
Gaat om deze kraan
Groeten uit Hoogeveen

HuubvG

  • Offline Offline
  • Berichten: 4301
Re:Vertaling gevraagd
« Reactie #4 Gepost op: 08 August 2010, 20:04:24 »
En?
Ik heb al een trein

Biem

  • Offline Offline
  • Berichten: 816
Re:Vertaling gevraagd
« Reactie #5 Gepost op: 08 August 2010, 20:32:37 »
Is weg gegaan voor 210 euro, heb zelf max 200 ingezet, geen probleem, worden zat aangeboden
Groeten uit Hoogeveen

Floris Dilz

  • Nervensäge.
  • Offline Offline
  • Berichten: 9885
    • belse roestkraam
Re:Vertaling gevraagd
« Reactie #6 Gepost op: 08 August 2010, 21:03:10 »
en daar kom je ons op een treinenforum mee lastigvallen? Wel n hoop geld voor n matchboxautootje.

Biem

  • Offline Offline
  • Berichten: 816
Re:Vertaling gevraagd
« Reactie #7 Gepost op: 08 August 2010, 21:06:11 »
Schaal 1:50 , al zeer indrukwekkend in schaal uitvoering  ;D
Groeten uit Hoogeveen

stig

  • Offline Offline
  • Berichten: 10080
Re:Vertaling gevraagd
« Reactie #8 Gepost op: 08 August 2010, 21:44:48 »
Nou! Ik heb een 1:1 model...
Als je de lat op de grond legt, is veel een verademing... (Grunberg VK 20-05-2011)

Han Zijlstra

  • Forumlid, hobbyist & leverancier:Trainspecials! Decodershop! Sceneryshop!
  • Offline Offline
  • Berichten: 4291
  • The Right Track, Your track!
    • Trainspecials
Re:Vertaling gevraagd
« Reactie #9 Gepost op: 08 August 2010, 22:02:11 »
Paint chip betekent een heel klein stukje van de verflaag af. vergelijk met met de Wood chips die in USA geproduceerd worden.

grtz
Han Zijlstra is op maandag 24 november 2014 overleden.

ESU Ecos, Littfinski, Kuehn, Zeller, Piko, Roco Multimaus, Massoth, Zimo, NMJ, Athearn, BLI, Kadee, Fleischmann, Roco, Proto, MDS, LGB, Bachmann,Hufing,  USA en .... de blikken trein van mijn Vader!

Biem

  • Offline Offline
  • Berichten: 816
Re:Vertaling gevraagd
« Reactie #10 Gepost op: 08 August 2010, 22:11:27 »
Nou! Ik heb een 1:1 model...

Merk en grootte  (y)

Dank je wel Han
Groeten uit Hoogeveen

Biem

  • Offline Offline
  • Berichten: 816
Re:Vertaling gevraagd
« Reactie #11 Gepost op: 09 August 2010, 13:06:11 »
en daar kom je ons op een treinenforum mee lastigvallen? Wel n hoop geld voor n matchboxautootje.
Dit doe ik er dan bij naast de treinenhobby, kranen ed. schaal 1:50
Groeten uit Hoogeveen

Floris Dilz

  • Nervensäge.
  • Offline Offline
  • Berichten: 9885
    • belse roestkraam
Re:Vertaling gevraagd
« Reactie #12 Gepost op: 09 August 2010, 13:33:07 »
ja, ik kweek geraniums.

Klaas Zondervan

  • Offline Offline
  • Berichten: 26674
    • Pagina van klaas
Re:Vertaling gevraagd
« Reactie #13 Gepost op: 09 August 2010, 14:15:02 »
Daar ben je ook maar toevallig mee begonnen omdat de kastmagneetjes uitverkocht waren.  ;D
Projecten:
Dubbelom
Halte Assel
Geluk, dat is vooraan staan als de overweg gesloten is.

HuubvG

  • Offline Offline
  • Berichten: 4301
Re:Vertaling gevraagd
« Reactie #14 Gepost op: 09 August 2010, 14:52:10 »
Ik had toch wel minstens teloxis aristata verwacht in die vensterbak.
Had je er een spoortje onder kunnen leggen
Een buitendiorama, uniek.  ;)  :D
Ik heb al een trein