Raadplaatje

[Gert1]

Eeuwige roem voor Hubertus!  

Het sein staat dus helemaal in dat grasveldje vanwege de zichtbaarheid vanuit de boog.
De machinist moet het immers wel op tijd kunnen zien, wil hij nog kunnen afremmen.

mvg,
Gert

[Gert1]

Da's jammer, want het pontje IDA is het wachten waard 

Weet ik. Pontje aan de andere kant aangetroffen en foto's van gemaakt.

Ik vermoed dat het nu niet meer zo lang gaat duren voordat we een winnaar hebben.

mvg,
Gert

[jakop]

Kagerup

[Gert1]

Kagerup is niet goed (alweer eentje die ik ga opzoeken).
En Maarten, verspil niet te veel tijd aan dat vertalen, want de functie van het sein is al boven water.

Het grappige is (gna, gna!) dat ik me recent voor mijn toekomstige modelbaantje heb verdiept in het behoorlijk ingewikkelde Deense seinstelsel en wist dat dit sein niet terug te vinden is op internet.

Ik zal na het raden van het plaatje laten zien hoe de reizigers de trein kunnen laten stoppen. En ik zal ook vertellen waarom ik me ongans schrok.

Zet 'm op heren, zo groot is dat Legolandje toch ook weer niet? 

mvg,
Gert

[jakop]

Beder

[MHS84]

Ik heb het al vertaald en Huub's bericht niet eens gelezen. In het regenwoud ben ik niet geweest. In Stubbekøbing is Edgar ooit geweest.

Thyregod.

[Gert1]

Potverdikkie, speurneus Jakop heeft het weer geflikt!   
Vertel, hoe heb je 'm gevonden?

Ik zal ondertussen mijn foto's opzoeken voor het verhaal bij deze halte.

mvg,
Gert

[jakop]

Nou mijn theorieën had ik hier al gedeeld, maar het slot kwam zo tot stand:

Men vertale: 'druk op de knop om de trein te laten stoppen' in het Deens: 'Tryk på knappen for at stoppe toget' en gooi dat in Google.dk.
Dan is de eerste hit: http://da.wikipedia.org/wiki/Odderbanen
Toen paste Beder wel erg goed en na checken via streetview waar je het sein ziet staan de link toegevoegd.

Eerst even eten, dan komt er een plaatje

[hubertus]

Ik vermoed dat het een particuliere lijn is?
Gezien het ontbreken in het officiële seinreglement.

[Mispoes]

Heemskèrk...

[Gert1]

Niet slecht Jakop. De tekst die men werkelijk gebruikt is maar een klein beetje anders.
Zie onderstaande foto:



En hier een foto waarop je kunt zien dat het sein een aardig eind van het perron af staat. Het heeft lampen aan beide zijden en is door de opstelling dus vanaf beide kanten van het station al vanaf enige afstand te zien:




En waarom schrok in nou zo (en werd ik uitgelachen door die Deense puber)? Nou, ik had eerst dat bordje ontdekt met die knop. En ik ging er dus vanuit omdat er een paar mensen op het perron waren dat de eerstvolgende trein wel zou stoppen.
Dus ik liep zo ver mogelijk op het perron achteruit, richting het spoor, om dat sein goed op de foto te kunnen zetten.
Terwijl ik net had afgedrukt hoorde ik ineens een aanzwellend geluid achter me en kwam er een trein aanstuiven. Eentje die dus bepaald niet stopte. Kennelijk hebben ze daar dus ook sneltreinen. Ik had geen idee. Ik kende de streek niet en was slechts op doorreis naar een andere locatie.

Enfin, eeuwige roem voor Huub en alweer een sterretje voor speurneus de Bruin!

mvg,
Gert

[MHS84]

Hij ontbreekt dus niet in het seinreglement.

_{Bron: de site die ik hierboven al gevonden had.}

[Gert1]

@ Huub: Klopt. Dat vergat ik nog te melden. De overeenkomst met enkele eerdere genoemde locaties is de tegenwoordige eigenaar van de lijn: Midtjyske Jernbaner. Die exploiteert sinds 2008 deze lijn en ook degene die langs Victoria Streetstation komt.

@ Poes: Was de maaltijd niet pittig genoeg? Behoefte aan een beetje mosterd?  

@ Maarten: Oke, dat had ik nog geen eens gezien. Foto's van zo'n sein had ik tot op heden echter nog niet gevonden.

mvg,
Gert

[MHS84]

Door Jeroen's opmerking over Victoria Street Sation ging ik weer even kijken hoe dat er ook alweer uitziet. En ziedaar "hetzelfde" sein.

[Mispoes]

@ Poes: Was de maaltijd niet pittig genoeg? Behoefte aan een beetje mosterd?  

Het is mijn oplossing voor het volgende raadplaatje...