Doel:€250.00
Donaties:€88.00

Per saldo:€-162.00

Steun ons nu!

Laatst bijgewerkt
op 03-06-2025

Vacature: secretaris bestuur
Algemeen

De stichting

Recente berichten

Spoorwegmuseum krimpt collectie in door Eelco Storm
Vandaag om 18:19:38
MODELSPOOR by MTD - 2025 - 18 & 19 oktober 2025 in Edegem (B) door Frans Peeters
Vandaag om 17:40:37
Terschellinger Spoor door Scratchbuilt
Vandaag om 17:15:49
Vervangen wissels flm profi door Ronald Halma
Vandaag om 17:06:57
Wat herkent AI van onze hobby? door wob
Vandaag om 16:33:09
De Projecten van RetroJack door RetroJack
Vandaag om 16:32:43
Toon hier je nieuwe (model-) spooraanwinst(en)... door Rob Ellerman
Vandaag om 16:31:56
De IJmuider spoorlijn - korte geschiedenis en plaatjes door IJmc
Vandaag om 16:25:07
Ombouw/Pimpen Bolle neuzen door bollen neus
Vandaag om 16:09:34
Mallnitzer Tauernbahnstrecke ÖBB N Spoor door Schachbrett
Vandaag om 16:07:09
Modelbaan Beltheim. door Jelmer
Vandaag om 16:05:39
Mijn eerste H0-modeltreinbaan in aanbouw door aad52
Vandaag om 16:01:40
PB Models, ICR-rijtuigen door Wisselwachter
Vandaag om 15:53:11
Piko NS 5/600 Hippel 2025 door Sicco Dierdorp
Vandaag om 15:42:28
De bouw van mijn modelbaan in Thailand door Bertje B
Vandaag om 15:23:00
Decals, witte NS logo's en cijfers voor plan E door ronaldvd2000
Vandaag om 14:26:22
4 oktober modelspoorbeurs Houten door Eric v C
Vandaag om 14:09:13
Op Zuid (NL H0) door hervé
Vandaag om 13:49:23
Project X...... door Gert Arkema
Vandaag om 13:23:09
Bentheimer Eisenbahn, gisteren, vandaag en morgen. door Hans Reints
Vandaag om 12:59:29
Welke decoder is dit? door 008200
Vandaag om 12:34:06
Tickets Modelspoordagen 2026 door Ad Cleijsen
Vandaag om 11:54:34
Het bouwen van een Philotrain 2400 kit door Pauldg
Vandaag om 11:19:04
Raadplaatje door chrvdv37402
Vandaag om 10:57:47
Modulebaan.nl - kleine keerlussen µMh0UB's door Marc tramt
Vandaag om 09:54:07
Ervaringen met EVA (Ethylene-vinyl acetate) foam/rubber als rail-underlayment. door MOVisser
Vandaag om 09:19:34
Hoe een schaduwstation automatiseren door henk
Vandaag om 09:17:30
CIWL of toch niet?? Maar wat dan wel? door Quinzeedied
Vandaag om 07:20:47
Een nieuw baantje op Micromodules door Huup
09 October 2025, 23:03:04
Bouw spoor nul modulebaan, Bahnhof Königshofen, tijdperk III door BartvD
09 October 2025, 20:16:47
  

Auteur Topic: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )  (gelezen 27185 keer)

joren

  • Gast
Re: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )
« Reactie #60 Gepost op: 30 October 2006, 17:20:27 »
Weet iemand waar ik de handleiding voor de roco lokmause 2 kan vinden. (liefst nederlands/engels)

bij voorbaat bedankt,

Joren Leunge

Thesma

  • Offline Offline
  • Berichten: 12
  • pluk de dag
Re: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )
« Reactie #61 Gepost op: 06 November 2006, 17:22:41 »
Hallo,
ik heb een E-mail gestuurd naar Roco met de vraag als er ook een nederlands handleiding is/komt ik kreeg dit antwoord:

Sehr geehrter Herr 

nach Angaben unserer Digitalabteilung gibt es derzeit leider noch keine  Aausführung der MutliMaus-Beschreibung in niederländischer Sprache;
entsprechend den Vorplanungen ist dies für Beginn des 2.Quartals 2007 geplant!

Mit freundlichen Grüßen
Reinhold Pabst
After Sales / Service
Modelleisenbahn GmbH

Dus voor het tweede kwartaal van 2007 zal het er zijn.


Kassenbarg

  • Offline Offline
  • Berichten: 211
Re: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )
« Reactie #62 Gepost op: 08 November 2006, 17:30:35 »
Verlichting dimmen is naar mijn weten een cv waarde. Makkelijk te vinden met de multimaus, alleen moet je wel weten welke decoder er in de loc zit en onder welke cv waarde de dimfunctie. dan moet je nog weten hoever je kunt gaan (locpilot basic gaat bijv van 0-7 en staat op cv 63).

Als je wilt weten welk merk decoder je hebt moet je cv waarde 8 hebben, als deze 151 geeft is het ESU. Andere merknummers zijn mij niet bekend.


Volgens de handleiding van Roco heb ik begrepen dat de MultiMaus geen andere CV-waarden kan lezen dan 1. Er worden fictieve waarden weergegeven, tenminste zoals ik het lees. Heb ik het verkeerd begrepen?

GDamen

  • Offline Offline
  • Berichten: 21
    • Quarter 105
Re: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )
« Reactie #63 Gepost op: 21 November 2006, 21:23:52 »
Nee en ja,

Nee hij kan inderdaad geen adressen teruglezen in combinatie met de eigen Roco centrales.

Ja, in combinatie met een Rocomotion of een Lenz centrale (LVZ100) kan het wel (zie ook Duitse handleiding pagina 20, kader boven aan de pagina)

Gino
« Laatst bewerkt op: 24 February 2008, 17:52:13 door Peter van der Leek »
Union Pacific - DCC/Digitrax - Fremo US

henk

  • Offline Offline
  • Berichten: 22576
Re: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )
« Reactie #64 Gepost op: 22 November 2006, 10:30:13 »
Gino heeft gelijk, maar lees voor centrale versterker/booster. De centrale zit in de muis zelf.
Het is heel Nederlands om iets heel Nederlands te vinden.

p.heinst

  • Offline Offline
  • Berichten: 1192
    • DutchRoco
Re: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )
« Reactie #65 Gepost op: 16 December 2006, 18:52:31 »
hallo modelspoor collega's

NEDRLANDSE HANDLEIDING voor de multiMAUS
Ik heb deze voor prive doeleinde zo goed mogelijk vertaald van uit het duits, er zitten mogelijk nog wat taal en schrijffoutjes in.

Als er mensen zijn die problemen hebben met de handleidiing, stuur dan even een berichtje, misschien kan ik je dan helpen

Met vriendelijke groet Piet
« Laatst bewerkt op: 24 February 2008, 17:52:22 door Peter van der Leek »
Roco rijder met 2multimaus als slave, RouteControl,  multimaus pro, Multizentrale pro als digitalesysteem/versterker, 4x booster, remgenerator en Rocomotion en Train-controller Gold 8.0 A3 en Rocomotion 10785 als terugmeldsysteem

Gert van den Berg

  • Offline Offline
  • Berichten: 217
  • Sky High is alles model(spoor)
Re: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )
« Reactie #66 Gepost op: 22 January 2007, 10:07:31 »
Oei, Pas op Piet,

Het zou maar zo kunnen dat Modelleisenbahn GmbH dit initiatief helemaal niet op prijs stelt. En dan zeg ik het nog voorzichtig. In het verleden is zoiets ook gebeurd voor een ander digitaalsysteem, wat bijna leidde tot brieven van advocaten.
Het lijkt mj zinnig om dit soort vertalingen niet teveel bekend te maken en vooral via persoonlijke berichtenwisseling af te handelen.

groeten uit Tilburg,

Gert van den Berg

(die het beslist een goed initiatief vindt)
H0 Ep.IV en V goederenvervoer en
Ep.III-IV personenvervoer; vòòr blauw/geel;
op Profi Rail DCC via Intellibox;
vnl NL en D, nog steeds alles 1:87

Camickaeze

  • Offline Offline
  • Berichten: 151
Re: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )
« Reactie #67 Gepost op: 04 February 2007, 16:38:06 »
Ik heb de Nederlandse handleiding van de Lokmuis 2.. Als iemand daar interesse in heeft, stuur dan even een PB..
Ik bén vreemd, en sta daarom altijd normaal op de foto!

Marijn

  • Grote treintjes monteur
  • Offline Offline
  • Berichten: 2189
    • Jacquelinger Lokalbahn - Nebenbahn in H0
Re: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )
« Reactie #68 Gepost op: 06 May 2007, 15:00:07 »
*topickick*

Voor diegene die het nog niet weten :
http://www.modelleisenbahn.at/media/pdf/pdf1233.pdf

NL handleiding voor Multimaus

A positive attitude may not solve all your problems, but it will annoy enough people to make it worth the effort.

Gouda

  • Offline Offline
  • Berichten: 1232
  • kaas, kaars en siroopwafel
    • Railclub Utrecht
Re: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )
« Reactie #69 Gepost op: 06 May 2007, 15:13:05 »
Leuke is dat deze ook op cd-rom geleverd wordt bij de startset met BR80.  Ik heb deze aangeschaft op 28 april.

mvg Marc
« Laatst bewerkt op: 10 May 2007, 12:17:10 door Peter Korsten. Reden: Citaat van voorgaande bericht verwijderd. »
Nederlandse diesels zijn mijn favoriet.

stig

  • Offline Offline
  • Berichten: 10080
Re: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )
« Reactie #70 Gepost op: 06 May 2007, 19:32:06 »
@Marijn

Da's niet toevallig he, dat je met die link op de proppen komt... ;D
« Laatst bewerkt op: 10 May 2007, 12:18:01 door Peter Korsten. Reden: Citaat verwijderd. »
Als je de lat op de grond legt, is veel een verademing... (Grunberg VK 20-05-2011)

p.heinst

  • Offline Offline
  • Berichten: 1192
    • DutchRoco
Re: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )
« Reactie #71 Gepost op: 06 May 2007, 19:46:41 »
De Handleiding Multimaus nederlands staat al enkele weken op de site van Roco, naast de nederlandse handleiding staat deze ook nog in 9 andere talen en is gewoon te downloaden.

Groetjes Piet , die al eerder de handleiding multimaus in het nederland vertaalde
Roco rijder met 2multimaus als slave, RouteControl,  multimaus pro, Multizentrale pro als digitalesysteem/versterker, 4x booster, remgenerator en Rocomotion en Train-controller Gold 8.0 A3 en Rocomotion 10785 als terugmeldsysteem

Thesma

  • Offline Offline
  • Berichten: 12
  • pluk de dag
Re: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )
« Reactie #72 Gepost op: 14 May 2007, 18:07:25 »
Hallo,

 Voor de mensen die de nederlandse handleiding wil hebben van de multimause, het is er nu op deze link;
www.roco.cc/content.php?id=1866

p.heinst

  • Offline Offline
  • Berichten: 1192
    • DutchRoco
Re: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )
« Reactie #73 Gepost op: 14 May 2007, 18:49:46 »
Thesma

In het bericht vooraf gaande aan deze staat al dat de Nederlandse handleiding voor de multimaus al enkele weken op de site van roco staat, ook nog in 9 andere talen

Groetjes Piet , die al eerder de handleiding multimaus in het nederland vertaalde
Roco rijder met 2multimaus als slave, RouteControl,  multimaus pro, Multizentrale pro als digitalesysteem/versterker, 4x booster, remgenerator en Rocomotion en Train-controller Gold 8.0 A3 en Rocomotion 10785 als terugmeldsysteem

daantjeey

  • Gast
Re: Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )
« Reactie #74 Gepost op: 26 December 2007, 16:45:22 »
U vroeg wat ERR 4 betekent.
Ik raad u aan om naar de Roco site te gaan en de (multi)MAUS op te zoeken, daarna klik u op Manual en dan de nederlandse. vervolgen gaar u naar pag. 30.
Daar staan alle Err. beschreven.