Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )

[joren]

Weet iemand waar ik de handleiding voor de roco lokmause 2 kan vinden. (liefst nederlands/engels)

bij voorbaat bedankt,

Joren Leunge

[Thesma]

Hallo,
ik heb een E-mail gestuurd naar Roco met de vraag als er ook een nederlands handleiding is/komt ik kreeg dit antwoord:

Sehr geehrter Herr 

nach Angaben unserer Digitalabteilung gibt es derzeit leider noch keine  Aausführung der MutliMaus-Beschreibung in niederländischer Sprache;
entsprechend den Vorplanungen ist dies für Beginn des 2.Quartals 2007 geplant!

Mit freundlichen Grüßen
Reinhold Pabst
After Sales / Service
Modelleisenbahn GmbH

Dus voor het tweede kwartaal van 2007 zal het er zijn.

[Kassenbarg]

Verlichting dimmen is naar mijn weten een cv waarde. Makkelijk te vinden met de multimaus, alleen moet je wel weten welke decoder er in de loc zit en onder welke cv waarde de dimfunctie. dan moet je nog weten hoever je kunt gaan (locpilot basic gaat bijv van 0-7 en staat op cv 63).

Als je wilt weten welk merk decoder je hebt moet je cv waarde 8 hebben, als deze 151 geeft is het ESU. Andere merknummers zijn mij niet bekend.

Volgens de handleiding van Roco heb ik begrepen dat de MultiMaus geen andere CV-waarden kan lezen dan 1. Er worden fictieve waarden weergegeven, tenminste zoals ik het lees. Heb ik het verkeerd begrepen?

[GDamen]

Nee en ja,

Nee hij kan inderdaad geen adressen teruglezen in combinatie met de eigen Roco centrales.

Ja, in combinatie met een Rocomotion of een Lenz centrale (LVZ100) kan het wel (zie ook Duitse handleiding pagina 20, kader boven aan de pagina)

Gino

[henk]

Gino heeft gelijk, maar lees voor centrale versterker/booster. De centrale zit in de muis zelf.

[p.heinst]

hallo modelspoor collega's

NEDRLANDSE HANDLEIDING voor de multiMAUS
Ik heb deze voor prive doeleinde zo goed mogelijk vertaald van uit het duits, er zitten mogelijk nog wat taal en schrijffoutjes in.

Als er mensen zijn die problemen hebben met de handleidiing, stuur dan even een berichtje, misschien kan ik je dan helpen

Met vriendelijke groet Piet

[Gert van den Berg]

Oei, Pas op Piet,

Het zou maar zo kunnen dat Modelleisenbahn GmbH dit initiatief helemaal niet op prijs stelt. En dan zeg ik het nog voorzichtig. In het verleden is zoiets ook gebeurd voor een ander digitaalsysteem, wat bijna leidde tot brieven van advocaten.
Het lijkt mj zinnig om dit soort vertalingen niet teveel bekend te maken en vooral via persoonlijke berichtenwisseling af te handelen.

groeten uit Tilburg,

Gert van den Berg

(die het beslist een goed initiatief vindt)

[Camickaeze]

Ik heb de Nederlandse handleiding van de Lokmuis 2.. Als iemand daar interesse in heeft, stuur dan even een PB..

[Marijn]

*topickick*

Voor diegene die het nog niet weten :
http://www.modelleisenbahn.at/media/pdf/pdf1233.pdf

NL handleiding voor Multimaus

[Gouda]

Leuke is dat deze ook op cd-rom geleverd wordt bij de startset met BR80.  Ik heb deze aangeschaft op 28 april.

mvg Marc

[stig]

@Marijn

Da's niet toevallig he, dat je met die link op de proppen komt...

[p.heinst]

De Handleiding Multimaus nederlands staat al enkele weken op de site van Roco, naast de nederlandse handleiding staat deze ook nog in 9 andere talen en is gewoon te downloaden.

Groetjes Piet , die al eerder de handleiding multimaus in het nederland vertaalde

[Thesma]

Hallo,

 Voor de mensen die de nederlandse handleiding wil hebben van de multimause, het is er nu op deze link;
www.roco.cc/content.php?id=1866

[p.heinst]

Thesma

In het bericht vooraf gaande aan deze staat al dat de Nederlandse handleiding voor de multimaus al enkele weken op de site van roco staat, ook nog in 9 andere talen

Groetjes Piet , die al eerder de handleiding multimaus in het nederland vertaalde

[daantjeey]

U vroeg wat ERR 4 betekent.
Ik raad u aan om naar de Roco site te gaan en de (multi)MAUS op te zoeken, daarna klik u op Manual en dan de nederlandse. vervolgen gaar u naar pag. 30.
Daar staan alle Err. beschreven.