Probleempje met me multimuis

[Erik]

Hallo allemaal

Ik bezit sins kort de multimuis met de nummer 51231.
En ik heb gelijk al een probleem ik heb per ongeluk het adres verwijderd van de lok die erbij zit.
Ik heb al van alles geprobeerd maar tot nu toe nog niks gelukt kan iemand mij misschien verder helpen ik heb de handleiding al verschillende keren door genomen.
Helaas is de handleiding niet in het Nederlands wel een Engelse beschrijving maar mijn engels is niet al te best.

Erik-Jan

[p.heinst]

Hallo Erik-Jan

even een vraagje, heb je het adres van de lok gewijzigd zoals je schrijft of zijn het de gegeven op het scherm van de multimaus,

groetje Piet heinst

[Erik]

Hallo Piet heinst

De naam van de lok staat er (BR218 is de naam van de lok) maar wat ik net al zei ik heb alle gegevens per ongeluk gewist en nu wil de lok niet vooruit of achteruit zelf brand er geen verlichting om te zien welke kant die op rijd snif snif wat heb ik verkeerd gedaan.

Erik-Jan

[Sander]

Erik-Jan,

het hele systeem resetten, werkt dat niet?
Wellicht dat je dan de data weer terug hebt.

mvg,
 Sander

[p.heinst]

Hallo Erik-Jan

Ga als volgd te werk,
druk +- 5 seconden op de knop menu,
ga met de pijltjes toets naast stop naar programeren (2),
druk op Ok,
er staat nu CV  AENDER druk op OK,
er staat nu  CV en een knipperend streepje druk op 1 en dan OK
er staat nu W en twee streepjes en een knipperende 3, laat deze 3 zo want dat is de fabrieks instelling en druk op OK
Druk nu twee maal op stop.

je lokdecoder is nu weer op adres 3 geprogrameerd en alles moet weer werken zoals voorheen.

Ik zelf werk met de duitse taal versie

Veel succes, anders even een prive mailtje

Groetjes Piet Heinst

[Erik]

Dankzij Piet heinst is alles weer normaal mijn BR218 rijd vrolijk weer zijn rondjes.

Erik-Jan

[Davy]

Hallo allemaal

Ik bezit sins kort de multimuis met de nummer 51231.
En ik heb gelijk al een probleem ik heb per ongeluk het adres verwijderd van de lok die erbij zit.
Ik heb al van alles geprobeerd maar tot nu toe nog niks gelukt kan iemand mij misschien verder helpen ik heb de handleiding al verschillende keren door genomen.
Helaas is de handleiding niet in het Nederlands wel een Engelse beschrijving maar mijn engels is niet al te best.

Erik-Jan

Geen Nederlandse handleiding dat is dus niet zo goed. Ik geloof dat Nederlandse handleidingen volgens Europese regels verplicht zijn, maar voor treinen zal het dan wel niet gelden.

[RoSoft]

Nee toch, niet weer he. Dat gel.. over de taal van de handleiding. Ik lees gewoon de originele handleiding, dan weet ik zeker dat er geen  vertaal fouten in staan.
Mvg
Wim.

[MBZE_Erik]

Voor de mensen die de engelse taal nog niet zo machtig zijn is dat wel eens een probleem en heb ik nog niets gezegt over de duitse taal.


Maar ik lees ook altijd de engelse handleiding omdat ik dat beter begrijp dan de duitse handleiding en in sommige gevallen de nederlandse

Erik.

[p.heinst]

Hallo Erik

Bij mij is het juist tegenovergesteld , werk zelf liever met de duitse handleiding. Dit komt waarschijnlijk omdat ik vrij dicht aan de duitse grens woon, zo heeft ieder zijn voorkeur.

vraagje: op de site van roco http://www.roco.cc/content.php?id=1869 staat dat er voor de simulator van de multimuis ook een zipfile op te halen  is in het nederland, mogelijk kan deze bijdragen aan het gebruiksgemak. (Sprachkonfiguration)

Het is mij nog niet gelukt, als iemand dit wel heeft dan hoor ik het graag.

Groetjes Piet Heinst

[henk]

Natuurlijk is het altijd het beste om de oorspronkelijke handleiding te gebruiken. Maar ja, het is toch niet de bedoeling dat je de Multimaus alleen kan gebruiken als je de Duitse, Engelse of Franse taal voldoende machtig bent. Het is nota bene een instapsysteem, vooral bedoeld voor mensen die de beginselen van digitaal nog moeten zien te doorgronden.

In dit geval geheel met Davy eens. Het is niet goed dat er geen Nederlandstalige handleiding bij zit. Is met de mausen helaas ook nooit anders geweest.
Heeft me nooit weerhouden, daar niet van.

[Gert1]

Het ding heet toch Multimaus en niet Multimouse of Multimuis? 

Ik snap best dat Roco niet in tig talen gebruiksaanwijzingen laat drukken. Alleen zou het wel netter zijn geweest als ze dan gebruiksaanwijzing in het Nederlands en andere 'kleine' talen in pdf-format aanboden op hun website.

mvg,
Gert

[henk]

In nummer 52 van Modelspoormagazine, dat nu in de winkel ligt, wordt de Multimaus besproken in een lang artikel van een stuk of 7 pagina's. Daarin wordt ook vrij uitgebreid op alle mogelijkheden ingegaan. Bijna een handleiding, maar dan in het Nederlands.

Men is overigens zeer lovend.

[Davy]

Heb vanavond nog een roco ac model voor iemand geprogrammeerd. De desbetreffende persoon kan geen Engels of Duits. En er was natuurlijk geen Nederlandse beschrijving hoe je dit moest doen met een mobiel station, alleen met een 6021. En met alle nieuwe centrales die er gaan komen of al zijn wordt het een nog grotere zooi dan het nu al is in heel die gebruikaanwijzingen brij.

[Gripen]

op de site van roco http://www.roco.cc/content.php?id=1869 staat dat er voor de simulator van de multimuis ook een zipfile op te halen  is in het nederland, mogelijk kan deze bijdragen aan het gebruiksgemak. (Sprachkonfiguration)

Het is mij nog niet gelukt, als iemand dit wel heeft dan hoor ik het graag.

Werkt prima incl. handleiding voor de simulator