Roco railjet voorzien van een decoder

[DBCargo]

Ik heb hier twee setjes met Roco Railjets;

Een complete set van Roco 64188
Een complete set van Roco 74064

Ik heb hiervoor D&H functiedecoders gekocht. Logischerwijs om deze te plaatsen.

Nu heb ik ze net allebei open, maar ik snap het niet meer (bedankt Roco voor je gare handleidingen)

De printplaten ter hoogte van de stuurstandcabine lijken, en als ik de nummers (beide dus 8064720350) erop mag geloven, identiek. Maaaar, als ik vervolgens die fantastische Roco handleiding erop nasla, zie ik bij de 64188 dit:




-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kortom, ik MOET condensatoren plaatsen als ik een decoder wil gebruiken. Waarom? Ja stel je voor dat je dat erbij zet, zou TE logisch zijn.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




En hier, je raad het niet, wordt er met geen woord gerept over deze noodzaak van het plaatsen van condensatoren.

Kortom, kan iemand licht schijnen in deze duisternis? 

[henk]

In de eerste handleiding is de Engelse vertaling verkeerd. In het Duits staat er dat er condensatoren kunnen worden geplaatst. In het Engels staat er opeens dat dat moet.

[DBCargo]

Bedankt Henk, dat was het idd, mits het Duits natuurlijk wel correct is. 

In en het Engels, en het Frans, staat dat het MOET.

[henk]

Ik vraag me vooral af hoe de wielstellen en draaistellen beschadigd kunnen raken als er op een digitale baan geen decoder in het model is geplaatst. Iemand?

[VAM65]

Dat is inderdaad een wonderlijk voorschrift. Ik vraag me oprecht af of dat niet “gewoon” een dikke fout in de handleiding is?!

[Ben]

......(bedankt Roco voor je gare handleidingen).....
.......die fantastische Roco handleiding......:
..... ik MOET...... zou TE logisch zijn.
.....je raad het niet.....

Veel lawaai voor een vertaalfoutje.

[Klaas Zondervan]

Als in de vertaling het tegenovergestelde staat van het origineel dan is dat geen "foutje".

[DBCargo]

Veel lawaai voor een vertaalfoutje.

Bedankt voor je zinvolle, en totaal niet off-topic bijdrage.

On topic:

De condensatoren zijn binnen, en die heb ik zojuist op de daarvoor aangegeven plaats gesoldeerd. Blijkbaar doe ik dat 'omdat het kan' en niet omdat dit ook werkelijk wat doet. Met andere woorden, de twee condensatoren krijgen spanning, maar doen niks qua het voorkomen van knipperen. Als ik de condensatoren ongeveer 1 minuut laat laden, en dan de railspanning weghaal, zie ik de condensator langzaam ontladen, maar het licht blijft niet aan. Er staat ook nergens iets in de gebruiksaanwijzing over de noodzaak van zo'n type schakeling:



Iemand enig idee waarom dit niet werkt? Moet ik toch zo'n schakeling bouwen, ondanks dat er met geen woord over wordt gerept in de geweldige Roco handleiding?

Nb: Ik heb dus precies de condensatoren gekocht die benoemd worden, Aishi 1000uF 25V.

[bask185]

Die schakeling is principe goed. Ik gebruik exact dezelfde ook in mijn led strip ontwerpen met groots succes. Maar dan ga ik twijfelen of de rest goed is aangesloten. Die condensator te samen met die weerstand en diode zouden over de gelijkrichter moeten staan om zowel decoder als strip in leven te houden. Die gelijkrichter zit op de decoder zelf. Dus dan zou je de condensators en toebehoren aan moeten sluiten op de decoder + en decoder -..

(En 2000uF voor een decoder en een strippie vind ik zelf erg excessief. Voor anti knipperen van led strips ben ik met 220uF al content.)



Maar ik had even snel plux16 gegoogled. En er staat hier dat je deze pinnen moet gebruiken. Ik vermoed dat die weerstand en diode tussen '+ common power' en + cap.pos liggen op een plux 16 decoder.

(vind de 16V aanbeling wel spannend met de 18V die wij er op knallen  , een condensator kan maar 1 keer goed POEF zeggen in zijn leven )

Mvg & succes,

Bas