Leuke taaldiscusssie

[Reinout van Rees]

Ik heb de uitdrukking zelf alleen hier op het forum gezien, het is geen algemene Nederlandse uitdrukking.

Hij werd al gebruikt toen ik lid werd, dus iemand anders kan hopelijk vertellen waar het nou vandaan komt

Reinout (soms de zambonibestuurder van dienst )

[HuubvG]

Ik meen de Zamboni voor het eerst tegengekomen te zijn in de begintijd van dit forum. Vooral in de zakelijke hoek, als er een nieuw model besproken werd en vervolgens afgekraakt werd - door 'klinknageltellers' - kon het nogal eens oplopen en werden veel berichten verwijderd, inclusief berichten met commentaar daarop. Iemand (ik weet niet meer wie) begon ermee. "De Zamboni is weer eens langs geweest". Anderen volgden, in andere draadjes waar ook berichten verwijderd werden door de moderatie. Er kwamen ook vragen wat een Zamboni is, met antwoorden en plaatjes, én ideeën om de Zamboni in model uit te brengen. Volgens mij is die er sindsdien in model en dat niet per se bij mensen die een ijsbaan op de baan hebben.

[Ben]

Bij mijn weten komt het voort uit het "Pimp je Dapol" topic naar aanleiding van een plaatje van Kees-Jan (Rijtuigpaint):

Gr, Ben.

[Montanbahn]

Even zoeken met de AI Copilot van Microsoft geeft deze 2 resultaten:

De uitdrukking "de zamboni is weer langs geweest" wordt vaak gebruikt op forums om aan te geven dat een moderator berichten heeft verwijderd of opgeruimd. De term is afgeleid van de Zamboni, een machine die ijsbanen schoonmaakt en gladstrijkt. In de context van een forum betekent het dat de moderator de "rommel" heeft opgeruimd, vergelijkbaar met hoe een Zamboni het ijs schoonmaakt.

Deze uitdrukking lijkt specifiek te zijn ontstaan op bepaalde forums en is geen algemene Nederlandse uitdrukking. Het werd voor het eerst gebruikt toen moderators berichten verwijderden die niet relevant of ongepast waren, en het werd al snel een populaire manier om dit proces te beschrijven¹(https://forum.beneluxspoor.net/index.php?topic=111990.90).

Het Beneluxspoor forum is inderdaad een bekende bron waar de uitdrukking "de zamboni is weer langs geweest" vaak wordt gebruikt. Het is echter mogelijk dat deze uitdrukking ook op andere forums of online gemeenschappen wordt gebruikt, vooral in contexten waar moderators actief berichten opruimen of verwijderen.


Beneluxspoor is de enige voor Copilot vindbare plek van deze uitdrukking.

[hervé]

   Gelezen & begrepen.

[Ben]

Beneluxspoor is de enige voor Copilot vindbare plek van deze uitdrukking.

Copilot zoekt dan slecht:

https://forum.3rail.nl/index.php?topic=7238.msg497720#msg497720
https://forum.3rail.nl/index.php?topic=7238.msg497720#msg497720
https://forum.modelspoormagazine.be/index.php/topic,34591.msg508686.html#msg508686

[basjuh1981]

Een AI moet ingeleerd worden.

[hervé]

Goede avond,,

Heb de indruk dat die niet zo uitgebreide communicatie in/op het forum van Modelspoormagazine is se gaat over het Beneluxforum.

[HuubvG]

Dat denk ik ook, maar nu wil ik precies weten wie het woord het eerst gebruikte in welk forum. Kan AI dat niet uitzoeken?

Nog wat over het woord zamboni, het is een eigennaam van de uitvinder van de ijsdweilmachine. De naam van de uitvinder is Zamboni, maar je mag het apparaat toch zamboni noemen, zonder hoofdletter? Als in 'klaar is kees, ik ben helemaal boven jan'?

[Montanbahn]

Als ik AI (Copilot, ChatGPT) loslaat op Zamboni op de genoemde fora, dan krijg ik de vermelding dat het zowel op Beneluxspoor en ook op 3Rail wordt gebruikt maar blijkbaar is Modelspoormagazine slecht doorzoekbaar. Een eerste datum krijg ik niet, daarbij komt steeds de vermelding dat dit niet is gedocumenteerd. AI helpt hier dus momenteel niet verder (kan morgen al anders zijn natuurlijk, zelflerend effect is groot).

Quote uit Copilot.
Ik heb de drie fora doorzocht, maar het lijkt erop dat de exacte eerste keer dat de term "Zamboni" werd gebruikt om het opruimen van topics aan te duiden niet gemakkelijk te vinden is. De term wordt wel gebruikt op deze fora, maar een specifieke datum of het eerste gebruik is niet duidelijk gedocumenteerd.

Het gebruik van "Zamboni" als metafoor voor het opruimen van topics is waarschijnlijk geleidelijk ontstaan en ingeburgerd geraakt binnen de gemeenschap. Dit soort informele termen kan vaak moeilijk te traceren zijn naar een specifiek beginpunt.

[Dirk J]

AI zal het niet gauw vinden, want de term werd al gebruikt op Beneluxrail.net. En daar is voor hoever ik weet geen archief van.