alle bevestigingen tussen biel en spoorstaven wegsnijden
Biel? 🤣 Nog nooit gehoord ,
Ook wel eens van collega gehoord dat biels (spoordwarsligger) eigenlijk al meervoud is. Eén biel, twee biels.
Dat klopt; zie ook http://etymologiebank.nl/trefwoord/bielsOf beter gezegd: ‘biels’ was ooit het meervoud en is nu het enkelvoud. Ook voor ‘schoen’ geldt dat: ooit was het ‘één schoe’ en ‘twee schoen’.
Het vrijwel altijd gebruikte meervoud biels werd op den duur opgevat als enkelvoud; daarna werd in het NN een meervoud bielsen [1976; Dale], bielzen [1984; Dale] gevormd. Dit kon gebeuren doordat dergelijke dwarsliggers, in de jaren 1960 door de tuinarchitecte Mien Ruys (‘Bielzen Mien’) geïntroduceerd in tuinen, zeer in de mode raakten. In het BN is de oorspr. vorm biel(e), meervoud bielen, bewaard gebleven.