Begrijpend lezen enzo

[Klaas Zondervan]

Voor mij is het klaar: productieklaar is iets anders dan productie klaar. Productieklaar betekent: klaar om te gaan produceren. Productie klaar betekent dat ze klaar zijn met produceren. Zijn we er nu klaar mee?

[Ben]

Mee eens maar je kunt ook iets lezen in de context waarin het geplaatst is, dit staat op de website van de fabrikant:

Op dit moment worden de DH1 en DH2 modellen nog geproduceerd. Wij verwachten dat de modellen productieklaar zijn eind mei 2022. Direct daarna zal de verscheping naar Nederland nog enkele weken in beslag nemen.

En ja: het woord productieklaar kan taaltechnisch best beter maar het is een beetje onbenullig als je de strekking van dit verhaal niet wilt begrijpen. En erger: de fabrikant publiek betichten slecht te communiceren en menen dat de koper op het verkeerde been wordt gezet omdat die denkt nog maanden te kunnen sparen voor z'n treintje. Kom op zeg......

Gr, Ben.