Rautenhuis Digital, Nederlandse vertaling ‘systemhandbuch’ gezocht.

[Metal Henkie]

Ik heb 2e hands een SLX850AD Zentrale en een SLX844 Fahrpult aangeschaft. Hierbij zit ook het Systemhandbuch bij. Is hier ook een Nederlandstalige versie van? Mijn Duits is redelijk, maar niet goed genoeg om de boel aan de praat te krijgen. Het lukt mij niet om een Roco loc te programmeren c.q. uit te lezen.

[Frans Peeters]

Rautenhaus heeft een "Nederlandse" verkoper. Misschien dat je daar het geluk hebt iets te vinden.
Hun gegevens:
ROKON electronica
Ottawastraat 3
7007 BC Doetinchem (NL)

Tel.: +31 (0)314 334211
Tel.: +49 (0)2828 - 902538
E-Mail: info@rokon.info
Homepage: www.rokon.info

Af en toe een beetje rondstruinen op het www kan een berg informatie opleveren 

[henk]

Ja, maar van de centrale is er nu net geen Nederlandse vertaling. Daar hoeven we ook niet erg rouwig om te zijn. De vertalingen die ik wel zie, zijn zeer matig om het voorzichtig uit te drukken.

[Metal Henkie]

Rautenhaus heeft een "Nederlandse" verkoper. Misschien dat je daar het geluk hebt iets te vinden.
Af en toe een beetje rondstruinen op het www kan een berg informatie opleveren 

Op hun site kwam ik niets tegen. Ik heb ze inmiddels wel een email gestuurd, maar nog geen reactie gehad. Ook op internet ben ik nog niets bruikbaars tegengekomen, vandaar mijn vraag op dit forum.

[Metal Henkie]

Ja, maar van de centrale is er nu net geen Nederlandse vertaling. Daar hoeven we ook niet erg rouwig om te zijn. De vertalingen die ik wel zie, zijn zeer matig om het voorzichtig uit te drukken.

Misschien is er op dit forum iemand die ervaring met Rautenhaus heeft en mij op weg kan helpen?

[Remunj]

Misschien handig om dan eerst wat meer details te geven over wat wel en niet lukt?

Als eerste een tegenvraag. Gebruik je wel het juiste protocol? Roco zal je als DCC moeten aansturen.
En volg je alle stappen.
Zelfs met een mindere kennis aan Duits zijn de plaatjes redelijk simpel te doorgronden en te volgen.

[Metal Henkie]

Ik heb een proefbaantje neergelegd met RocoLine rails (zachte bedding) en alles aangesloten. Er staat overal spanning op, dat heb ik gecheckt. Ik heb een digitale Roco loc, welke ik wil laten rijden. Het uitlezen lukt niet, dus geprobeerd te programmeren. De instructies gevolgd voor DCC, echter krijg steeds de melding LESE > FEHLin de display te zien. Ik heb ook geprobeerd om de aansluitrails alleen aan te sluiten met daarop de loc, maar dit heeft hetzelfde effect. De aangesloten apparatuur is: trafo (16V) > centrale > bedieningspaneel.

[henk]

Rij je tot nu toe analoog en is die aansluitrail soms bedoeld voor een analoge baan? Dan kan er een condensator inzitten die de communicatie verstoort. Probeer eens zonder de aansluitrail.

[Metal Henkie]

Die loc zat bij een digitale startset en heeft met een locmaus altijd gewerkt. Ik heb 2 aansluitrails geprobeerd: 1 met en 1 zonder condensator. Ook draad rechtstreeks op een stuk rails geprobeerd, alle 3 de pogingen zonder het gewenste resultaat.

[Timo]

Maar weet je dan nog op welk adres de decoder stond? Dan kan je namelijk eerste beginnen met rijden ipv gelijk in het programmeren te moeten duiken.


Timo

[Metal Henkie]

Ik dacht 003. Maar dat moet ik dan toch invoeren in de Rautenhaus centrale en ook dat lukt niet.....

[gvandersel]

Als Rautenhaus rijder (helaas voor je met de RMX950USB / RMX745) wil ik wel helpen. De vertegenwoordiger van Rautenhuas in Nederland is vrijwel op iedere beurs in Houten aanwezig (Ik verwacht hem dus morgen ook in Houten). Hij staat meestal in de grote hal links achter. Op zijn stand is een kleine modelbaan aanwezig waar hij wat treinen onder besturing van iTrain heen en weer laat rijden.

Voor zover mij bekent is jouw centrale "gelijk" aan mijn centrale (jij hebt RS232 en ik USB als kabel naar de PC). Ik hoop dat je met de centrale ook wat software gekregen hebt. De centrale heeft een eigen database met daarin alle treinen die op je baan staan. Je zal via deze software eerst je trein en protocol aan de centrale bekend moeten maken. Hierna kun je naar harte lust met je trein rijden.

Wat beterft het decoder adres. Als dit 3 is dan heb je een Selectrix decoder te pakken, en moet je die via het Selectrix protocol aansturen. Heb je een multiprotocol decoder, dan kun je die aansturen op adres 1 met DCC en adres 3 met Selectrix. Maar zoals eerder genoemd je zult eerst je centrale de locomotief moeten aanleren.

Groet,

Gerard van der Sel.

[gvandersel]

Hierbij een screenshot van de Rautenhaus software:

Hierbij zie in het midden de database zoals die in mijn centrale aanwezig was (is iets groter).
In de 3 kolommen zie je het volgende:
Links boven: verbindingen met de centrale en andere aanstuurelementen
Links onder: Selectie voor het middebvak:
Betrieb (bedrijf): Groot aantal regelaars
Schalten (schakelen en terugmelding): Overzicht van de RMX0 (de rails) en RMX1 (schakelen en terugmelden) bussen
Lokdatenbank: Lok database
Fahrzeugdecoder: Tab om allerlei decoders te rpogrammeren
Systeemgerate: Selectietool om op de RMX1 bus aangesloten apparaten te bekijken.

Succes en misschien zie ik je morgen.

Groet,

Gerard van der Sel.

[gvandersel]

Net even beide documenten opgezocht van zowel centrale als je regelaar. Het systeem is toch niet zo vergelijkbaar als wordt beweerd.
Met de SLX844 kun je zelfstandig treinen besturen en programmeren. Met de combinatie kun je inderdaad treinen laten rijden.
Wil je weten wat je adres is, dan zul je een klein stukje spoor op de programmeerspoor ingang van je SLX844 moeten aansluiten.
Als je de SLX844 via een 5 polige kabel hebt aangesloten op de SLX850AD kun je deze aansluiten op een trafo en zo het systeem tot leven brengen.
Ik neem aan dat dit allemaal gelukt is en er een rode of een groene LED rechtsboven brand op de SLX844.
Druk nu kort en lang op de MODE knop linksboven. Er gaat een gele LED bij programmeren locomotieven branden.
Druk nu op F0 om naar DCC mode te wisselen.
Met de draaiknoppen van regelaar 1 en regelaar 2 kan je het adres instellen op het tweede 4 cijferige display. In het eerste staat dcc.
Door nu op de rijrichtingsknop (links onderaan) te drukken wordt de decoder uitgelezen (CV 1 is het adres).
Het gelzen adres verschijnt in display 3.
Door op de richtingstoets van regelaar 3 te drukken kan de waarde verandert worden door aan de draairegelaat te draaien.
Door op de richtingstoets van regelaar 2 te drukken wordt de ingestelde waarde geprogrammeerd.
Tijdens het programmeren staat in display 1 PROG en na het programmeren staat bij een fout FEHL.

We gaan na het weekend wel verder met het rijden.

Succes,

Groet,

Gerard van der Sel.

[Metal Henkie]

Hallo Gerard,

Op mijn centrale is geen RS232 of USB aansluiting, alleen DIN. Ik heb geen software en de centrale ook niet op de PC aangesloten.
De loc is een ROCO loc dus DCC, toch?