Fietsend treinstel

[VictorPM]

Wat is een fietsend treinstel? 

Het online krantenartikel heeft een andere titel, https://www.bndestem.nl/breda/treinrit-jaap-en-susan-ontaardt-in-horroruitje~a2fc7421/
maar in het gedrukte exemplaar van de krant las ik vandaag toch echt deze titel:
"Stepboete maakt fietsend treinstel kwaad" 
Foto van het krantenartikel: https://live.staticflickr.com/65535/48552718356_767fa9cf91_h.jpg

Wij als hobbyisten zien natuurlijk vaak verkeerd gebruikte treintermen in de media... maar deze was ik nog niet tegengekomen!
Met "treinstel" worden dus deze twee personen bedoeld 

Over het gebeuren zelf, tja... laten we het op ernstige miscommunicatie houden.
De reizigers waren zich van geen kwaad bewust, waren ruim op tijd ter plaatse en gingen er dus vanuit dat ze hoe dan ook meekonden ondanks wat onhandigheden bij het instappen.
Dan wil je even wat sneller zijn en dan doe je zomaar wat levensgevaarlijks. En krijg je woedende conducteurs op je dak.

[Reinier Z.]

'Treinstel' is redelijk gangbaar hoor. Ook voor bv stellen die elkaar in de trein hebben ontmoet, of stellen die allebei voor NS werken.

[Te 2/2]

Inderdaad, ik ben de ene helft van een treinstel van rijdende gastvrijheid bij een compagnie die niet meer bestaat.
Dat waren nog eens tijden. Vooral die snoepreisjes naar Zwitserland en Italië.

Mooi toch, dat taalgebruik