DB rijtuig type Bimdz met nummer 51 80 84-90 031-6

[corjan]

Op de foto heb ik een rijtuig met nummer 51 80 84-90 031-6.
Het type wat op het rijtuig vermeld staat is Bimdz.

Als ik het nummer ontleed kom ik op de volgende betekenis
51: Internationaal gebruik (RIC), vaste spoorbreedte
80: Duitsland
84: 1e klas-rijtuig met buffet
90: 200 km/h, Elektrisch verwarmd: 1000V~17Hz, 1500V~50Hz, 1500V=, 3000V=

Dan klopt 84 toch niet op dit rijtuig aangezien het een tweede klas rijtuig is.
Is deze dan gedeclasseerd of iets?
Of er een restauratie in het rijtuig zit kan ik zo gouw vanaf de buitenkant niet zien...

Wie kan mij verder helpen?

Alvast bedankt!

mvg
Corjan

[EN446]

De betekenis van die getallen verandert kennelijk wel eens. 84 is nu gedefinieerd als Sitzplatzwagen, alle Klassen, mit speziell eingerichteten Abteilen, Fahrzeuge mit z.B. Kinder-/Spielabteil, zie http://ec.europa.eu/transport/rail/interoperability/doc/ope-tsi-de-annex.pdf pagina 166.

Het rijtuig dat je gezien hebt is een Interregio-rijtuig (i) tweede klasse (B) met fietsenruimte (d).

[Wies]

Ter aanvulling: wellicht omgebouwd uit een Am201 (zie: http://de.wikipedia.org/wiki/Interregio)

[corjan]

Bedankt voor jullie reactie, hier kan ik wat mee.
PDF bestand maar gelijk opgeslagen, daar staat aardig wat info in;-)

@EN446, de letters die je noemt, is daar ook nog ergens een overzicht van?
Op deze site staat wel een beknopt overzicht maar daar staan lang niet alle letters en wordt voor bijvoorbeeld de fiets een f gebruikt...

[Quinzeedied]

Ter aanvulling: wellicht omgebouwd uit een Am201 (zie: http://de.wikipedia.org/wiki/Interregio)

Am 201 is het sowieso niet geweest, dat was een prototype-rijtuig uit de jaren vijftig waarvan er maar 3 zijn gebouwd.

Er zijn wel Am 203'en omgebouwd naar Aimz-rijtuigen, met grote 10 vensters in de zijwand.
De Bimz- en latere Bimdz-rijtuigen zijn omgebouwd uit oorspronkelijk Bm 234/235-rijtuigen, te herkennen aan 12 grote zijvensters.

[Rick]

@EN446, de letters die je noemt, is daar ook nog ergens een overzicht van?
Op deze site staat wel een beknopt overzicht maar daar staan lang niet alle letters en wordt voor bijvoorbeeld de fiets een f gebruikt...

Dat zijn dan ook de Nederlandse betekenissen en niet de Duitse. 

[EN446]

@EN446, de letters die je noemt, is daar ook nog ergens een overzicht van?
Op deze site staat wel een beknopt overzicht maar daar staan lang niet alle letters en wordt voor bijvoorbeeld de fiets een f gebruikt...

Voor veel letters is de betekenis per land en deels ook per periode verschillend. Zoek voor Duitsland eens naar Gattungszeichen of Gattungsbuchstaben.

In bv. Duitsland en Tsjechië zijn naast de letteraanduiding ook nummers in gebruik, die de bouwserie aangeven.

[corjan]

Bedankt voor de hulp tot zover.
Ik ben een beetje aan het verder zoeken.

De uitleg in het Duits voor de z is: 'Wagen mit Energieversorgung aus der Zugsammelschiene'.
Waarmee vertaal ik Zufsammelschiene in het Nederlands?
Kan op wikipedia wel vinden dat het de kabel is die de rijtuigen met de loc verbind, maar is daar ook een Nederlandse naam voor?

[Machinist Johan]

Trein verwarmingskabel

[Gamau]

Om nog iets nauwkeuriger te zijn, het gaat om type Bimdz 268.2, omgebouwd vanaf 1988 uit oude IR-rijtuigen.