Vraagje over de geluiden van een ICE-3

[Martijn1974]

Hallo,

Ik ben aan het sparen voor een Esu Loksound decoder (art.54498) voor in mijn Mehano ICE-3M treinstel.



Nu heb ik talloze YouTube filmpjes bekeken en beluisterd, zowel met echte ICE's, als met Loksound modellen...
Maar toch blijf ik met 2 vragen zitten...namelijk;

1. De vooraankondiging dat de deuren gaan sluiten:"Bitte einsteigen...(de rest versta ik niet)"...is dat geluid in het echt van de trein of van het perron?
Bij de loksound komt het uiteraard uit de trein, maar op filmpjes van echte ICE's hoor ik dat niet terug.
Soms hoor je wel d.m.v. een perron omroeper een soortgelijke boodschap...maar is dat wat met het Loksound geluid bedoeld wordt?

2. Indien het inderdaad in de trein zelf zit...is het dan in een Nederlands ICE treinstel dan ook Duits gesproken? Of wel in het Nederlands?


mvg,
Martijn.

[Menno]

Ik ken de betreffende boodschap alleen als omroep op een station: de Duitsers zijn wat dat betreft wat grondiger en roepen vaak om welke trein klaar staat voor instappers of zelfs als er een trein doorkomt.

De boodschap komt dan ook nooit uit de trein.

'Het' Loksound geluid ken ik niet: het gaat puur om het geluid wat in die decoder gestopt wordt: alles wat er in kan via de software zal 'ie af kunnen spelen. Als jij er een geluidsbestand van een stoomfluit in stopt, zal er een stoomfluit klinken als jij op de juiste knop drukt

[Martijn1974]

Het zal dus een stationsgeluid zijn...
Vreemd dat ze dat in een treindecoder zetten.
Wellicht ben ik aan het twijfelen gebracht omdat er wel 'pratende' metro's zijn, die waarschuwen voor sluitende deuren.

Omdat je het niet kent, het gaat om dit geluid: Youtube filmpje.
(het betreffende geluid duurt van op 0:07 tot 0:15 seconden in het filmpje).


mvg,
Martijn.

[gvandersel]

De boodschap die je hoort wordt op alle grotere stations of drukke kleine stations bij alle treintypen omgeroepen. Je kan het in de trein doen, maar het is een stationsgeluid.

Groet,

Gerard van der Sel.

[Peter Korsten]

Vreemd dat ze dat in een treindecoder zetten.
Martijn.

In welke decoder had je het anders willen zetten?

- Peter

[Gert1]

Bijvoorbeeld in een geluidsmodule die je inbouwt in je station?

Maar goed, wat maakt het eigenlijk uit dat het in een loc of treinstel zit. Zolang je maar niet op het bijbehorende F-knopje van je regelaar drukt, krijg je het niet te horen.

mvg,
Gert

[Peter Korsten]

Maar het geluid is treingebonden, niet stationsgebonden. Vandaar dus dat het het meest logische is om het in de trein zelf te zetten.

- Peter

[treinenhobby]

Op onderstaand filmpje is de omroep in het echt te horen:
http://www.youtube.com/watch?v=S0hIz3NPAKM

Op spoor 5, instappen alstublieft. De deuren sluiten automatisch. Pas op als de trein vertrekt.

Dit is een standaard omroep welke in Duitsland automatisch wordt afgespeeld op het perron waar de trein gaat vertrekken.

Het geluid zit in het echt dus niet in de trein, maar komt door de stationsomroep van dat betreffende spoor.
Aangezien je op je modelbaan niet ieder station zijn eigen sounddecoder zal geven, en een sounddecoder in de trein meestal nog wel wat functies overheeft, wordt het bij het treingeluid toegevoegd.

[Gert1]

Maar het geluid is treingebonden, niet stationsgebonden. Vandaar dus dat het het meest logische is om het in de trein zelf te zetten.

Omgekeerd dus. In werkelijkheid is het geluid op het perron te horen.
Maar goed, wat maakt het uit. In theorie kun je je ICE stil zetten op de vrije baan tussen de weilanden en de boodschap dan afspelen voor de koeien in schaal 1:87. Het enige dat daar realistisch aan is dat er net als in schaal 1:1 van die koeien waarschijnlijk geen reactie komt...

mvg,
Gert

[Martijn1974]

Oke, helemaal duidelijk  .

Het is een stationsomroep.

Aangezien ik Nederlands rijd zal ik die betreffende F-knop niet activeren op de Ecos. Je hoort hier maar weinig Duitse boodschappen over het station galmen. .


mvg,
Martijn.

[Peter Korsten]

Omgekeerd dus. In werkelijkheid is het geluid op het perron te horen.

Nee, je begrijpt me verkeerd. Het geluid hoort bij de trein, niet bij het station. Tenzij er spoor zus en zoveel wordt omgeroepen, hoort een mededeling over een ICE bij een ICE. Dat de mededeling uit de stationsluidsprekers komt is eigenlijk irrelevant, omdat het geluid van een geluidsmodule buiten de trein te horen is - net als een mededeling dus.

- Peter

[zuylen]

Ja plastic koeien geven weinig reactie. Echte koeien zeggen nog weleens boe.
Andre

[Gert1]

Nee, je begrijpt me verkeerd. Het geluid hoort bij de trein, niet bij het station. Tenzij er spoor zus en zoveel wordt omgeroepen, hoort een mededeling over een ICE bij een ICE.

Dat mag dan wel zo zijn, maar het geluid komt uit de speakers op een perron en zal nooit ergens anders te horen zijn dan op een station.

mvg,
Gert

[Viktor]

Maar dat ene geluid hoort bij die ene trein.
Als de stoptrein naar nergensdal langs het perron staat wordt er niet omgeroepen dat de ICE vertrekt.
Wat Peter volgens mij bedoelde is dat het logischer is om het geluid bij die trein te laten horen omdat dat ene geluid alleen voor die trein gebruikt wordt.

gr. Viktor

[Gert1]

Ja, dat snap ik wel. Maar kennelijk zijn er mensen die het niet realistisch vinden dat het geluid uit de trein komt.
Daarvoor is de oplossing dan een geluidsmodule waarvan de speaker zich bijvoorbeeld in het dak van een perronoverkapping kan bevinden. En dan die geluidsmodule zelf voorzien van een aantal geluidssamples die je al dan niet via Koploper laat afspelen.

mvg,
Gert