hoe moet oude bergen via modelgips slopen

[modelleisenbahnpurmerend]

hoi

ik zou oude bergen hemel plat slopen alles afvoeren .
maar na de bergen verwijderen zie ik wel tocht rand muur nog hangt
hoe moet ik oude gips bij de muur verwijderen hemel goede schoonmaken weer netjes

                                    groeten van bart

[Gert1]

Misschien een idee om eerste eens een spellingchecker te installeren?   

mvg,
Gert

[Anoniem]

Misschien een idee om eerste eens een spellingchecker te installeren?  

Hij doet het weer !

[eric den boer]

tsjongejongejonge ....back to school en het leesplankje weer invoeren.....




eric

[JaJo]

Misschien is Bart nog wel erg jong?

[Remunj]

Jong krijgen ze toch ook Nederlands geleerd op school.
Of is dat wegbezuinigd.

Gr.
Eric

[ruudns]

  Yeb, haal de chips en cola. We hebben weer een  persoon gevonden die met al zijn moed een vraag probeert te stellen . Dat waren vroeger nog eens tijden dat als je met taal degelijke fouten maakte, je gewoon een goeie mep op je fikken kreeg met een liniaal en als klasse sukkel tentoon werd gesteld voor het bord .

Bart, probeer eens een staalborstel.

[Chris]

dissecties (pijnlijk....) 

Nee, het juiste antwoord moet zijn,

Staalborstel eens probeer een Bart .

[T.Spat]

Goed, we hebben op deze manier weer een nieuwe gebruiker van het forum
weggejaagd

Ik weet het, het Nederlands is steenkoolberoerd, maar begin deze persoon
nu niet direct tot de grond af te branden- hij stelt gewoon een vraag,
daar kan best een gewoon antwoord op komen....

[Anoniem]

Het probleem is alleen... welke vraag stelt hij precies?

[zuylen]

Ach mijn typevingers zijn ook weleens te dik voor het toetsenbord. Daar onstaan fouten door. Kan iedereen overkomen. Niets aantrekken van bepaalde opmerkingen hoor Bart! Gewoon weer je vraag stellen dan krijg je zeker antwoord.
Andre

[Chris]

Absoluut.
Maar, of dit zijn heel dikke vingers, of google translate is hier bezig geweest en is de vragensteller geen Nederlander.

Is het punt 1, dan ai.
Is het punt 2, dan is het handig als we zijn moerstaal weten en hem misschien in die taal beter kunnen helpen.

Staalborstel is een goed idee, echter kan de muur dan nog verder om zeep geholpen worden.
Nat plamuurmes voorzichtig langs de muur is misschien beter idee.

[René]

Het lijkt mij tekst die door een vertaalprogramma uit het duits is overgezet. Niet het beste vertaalprogramma. Die (moedertaal) valt wel te raden aan de hand van de nick name.

Eerlijk gezegd kan ik er ook niets van maken. In het duitsch lijkt het mij makkelijker

[Christoph]

Goh, ik zat me al te ergeren aan de reacties. Zitten we daarom nou met z´n allen op een forum. 

Aan de nickname tezien, zal de vrager inderdaad uit het Duits taalgebied komen.
Ik hoop dat hij zich hier nu nog durft te laten zien, want het Nederlands naar het Duits vertalen kan vaak ook in die machines.

Groeten,

Christoph

[Lokpaint]

Vertaling

Hoi, ik wil mijn oude bergen helemaal verwijderen van de baan.
Na het verwijderen zie ik op de muur echter nog een gipsrand zitten. Hoe krijg ik deze het beste weg?

bart