De Hofbaan - (Baanplan H0)

[kevinhhw]

ja maar in dit topic en ik zal op m'n spelling letten

[Mark Verheulen]

@Karst: Helaas geen nederlandse mariënberg de duitse ben ik bang

dit staat er wel onder hoor:

Traditioneller, NIEDERLÄNDISCHER Bahnhof, mit angebautem Güterschuppen, der mit zu öffnenden Schiebetoren und einer breiten Verladerampe ausgestattet ist.

Dieses Modell ist nur in den Niederlanden erhältlich.

vertaling:
Traditioneel, Nederlands Station, met aangehechte goederen schuur, uitgerust met open schuifdeuren en een grote oprit.

Dit model is alleen beschikbaar in Nederland.

[kevinhhw]

ik zag hem in huider in het faller gangetje klaar uit
(ik snap er niks meer van )

[JaJo]

Ik van jouw laatste post ook niet!

Gr.Jaap

[Marijn]

Poging tot vertaling:

Ik zag deze bij Huider Modelbouw, in het gangetje waar de Faller producten staan. dus mij kan je niks meer wijsmaken.
(ik begrijp er geen bal meer van  )

[kevinhhw]

ja zoiets

Poging tot vertaling:

Ik zag deze bij Huider Modelbouw, in het gangetje waar de Faller producten staan. dus mij kan je niks meer wijsmaken.
(ik begrijp er geen bal meer van  )

[René]

Marijn (wat zie je er knap uit), kun je het ook in Redneck en Swedisch Chef vertalen?

[Marijn]

Ja, dat kan ik !

[rard]

zullen we weer ontopic gaan?