Roco 66532 deliverd (with link to 3 pictures)

[Ralf Wittkamp]

Hello.
In Germany Roco has delivered the article 66532. That is the french waggon, which is used from many private rail companies to delivere new cars.

Here the link to 3 pictures. Perhaps could anybody translate it into Dutch :-).

Could anybody write here, which spareparts (ladders and flaps in front of the ladders) have to be mounted? I believe I mounted to much.


greetings
Ralf Wittkamp

http://drehscheibe-online.ist-im-web.de/forum/read.php?10,3161872,3161872#msg-3161872

[Peppi]

A personal question: can you read dutch? I mean, you don't speak Dutch but this is a dutch forum...

[Ralf Wittkamp]

A personal question: can you read dutch? I mean, you don't speak Dutch but this is a dutch forum...

Hello Peppi.
Yes, I can read some dutch. For the rest, which I don't understood, there is "bablefish"  . And because I'm interested in the belgium and dutch railway szene, I believe, this forum is the best to get involved with it.

A lot of german modelrailway enthusiasts have german locos and waggons in a german scenery (over all in Epoche III). Perhaps they have some austrian, swiss or italian locos, too. But they don't realize, that there are two nice and interesting countries at the western frontier from Germany. You would guess it, I'm writing from Belgium and the Netherlands  .

And the Epoche V is getting more and more interesting with more and more locos and waggons from foreign countries in Germany (and inverted).

I hope, you are satisfied with my answeres  .


greetings
Ralf Wittkamp

[Geoffrey Korstanje]

Dear Ralf,

I don't know this waggon but normally spoken you don't have spare parts. You have to use all parts. was there not a drawing inside the box?

[Sander]

Peppi,

Ralf komt al jaren op eerst de oude BNLR en nu op BNLS.
Hij post in duits of engels maar leest de NL bijdragen ook.

mvg,
 Sander

[nickinson]

Dear Ralf,

I don't know this waggon but normally spoken you don't have spare parts. You have to use all parts. was there not a drawing inside the box?

Ralf bedoelt met "Spare parts" geen reserve onderdelen maar de zelf te monteren onderdelen die Roco levert.
Het zijn meestal meerdere soorten onderdelen welke afhankelijk van spoormaatschappij gemonteerd moeten worden. Dat wil dus niet zeggen dat ze allemaal op moeten.
M.a.w. Ralf wil weten welke onderdelen erop moeten bij de wagens die in NL rijden en hierop moet er een goederenwagens-freak een antwoord geven. Maar pas nadat het model ook volop op de markt in NL is zodat de goederen-freak het model heeft en ook werkelijk alle bijgeleverde onderdeeltjes heeft gezien.

[Ralf Wittkamp]

Hello.
Nickinson wrote it better than me.

Spare parts isn`t the correct description. I mean the parts, which lies in the carton and which could be mounted.

I scanned the instruction-sheet and copied the link to it under this text.

Some parts are marked with question marks = ?. And now I'm not sure, which have to be mounted. That is my problem  .


greetings
Ralf Wittkamp

http://img124.imageshack.us/img124/927/roco665324xz9.jpg

[Gert van den Berg]

Ralf,
 when I look at the scanned picture I think that there are 2 possibilities of mounting the iron stairs. One is parallel on the riding direction and the other is in front of the car. The exact way of mounting the stairs might be dependendof the firm that owns the car.

Regards from Tilburg,

Gert van den Berg
(writing in English, which means that we both have tot use a foreign language)