Treinsimulatie progr. Zusi V2.4

[Peter Kleton]

 Hallo,
 Ik ben aan het zoeken geweest naar -Nederlands-talige forums over Zusi ,het Duitse treinsimulatie progr.
 Er is weliswaar een Duits forum, maar ofschoon ik Duits aardig goed lezen kan (En spreken) heb ik grote moeite met het begrijpen van het Duitsecomputer spraak gebruik.
 Mijn probleem is, dat ik de oude versie 2.3 /2.4 had op CD 13.Die werkte voor een deel.
 Ik heb eeen Update CD besteld en gekregen op CD 14.
 Maar hoe ik nu die Update erin krijg ,is mij niet duidelijk.
 Voor ik meer details geef, wacht ik even op een reaktie.
 Vr gr, Peter

[Illya Vaes]

Er is weliswaar een Duits forum, maar ofschoon ik Duits aardig goed lezen kan (En spreken) heb ik grote moeite met het begrijpen van het Duitsecomputer spraak gebruik.
 Mijn probleem is, dat ik de oude versie 2.3 /2.4 had op CD 13.Die werkte voor een deel.
 Ik heb eeen Update CD besteld en gekregen op CD 14.
 Maar hoe ik nu die Update erin krijg ,is mij niet duidelijk.
 Voor ik meer details geef, wacht ik even op een reaktie.

Ik ken geen NL-forum, maar kan evt. wel helpen met de taal (zei hij arrogant...).

[Peter Kleton]

Hallo Illya,
 Bedankt voor je reaktie,
 Ken je het progr van Zusi ?
Ik heb n.l. zojuist met mijn zoon Hans , die in de IC wereld goed thuis is, geprobeerd de betreffende CD te  laden op de vaste schijf,  dat is wel gelukt.
 Laat  echter eerst maar horen, of je dat progr kent, anders snap je er echt niets van.
 (Niet negatief bedoeld, want het is niet alleen een kwestie van vertalen, maar ook snappen wat de ontwerper heeft bedoeld.)
 Vr groet, Peter

[Illya Vaes]

Ken je het progr van Zusi ?
 Laat  echter eerst maar horen, of je dat progr kent, anders snap je er echt niets van.

Nee, sorry, zou echt vertalen van Anwendung, aufspielen, Festplatte en meer van die heerlijk rasechte Duitse termen zijn.

[Peter Kleton]

 Hallo Illya,
Geeft niets dat je dat van Zusi niet weet. 
 Ik heb in mijn beste Duits toch maar weer een poging gewaagd, op hun Zusi Forum een vraag te stellen.
 Wie weet begrijp ik hun antwoord. ,
 Vriendelijke groeten,Peter

[Rudolfph]

Zusi, echt een topprogramma! Heb het zelf ook !

Verder: CD14 is het complete programma, dus geen update-CD of iets. Je hebt hem wel voor de update-prijs gekregen omdat je al eerder een CD gekocht hebt. Het is dus simpel: eerst de oude Zusi verwijderen (via Configuratiescherm -> Software -> Zusi selecteren in de lijst -> Verwijderen/entfernen), mocht je zelf dingen aangepast hebben, bewaar dat dan wel even! Daarna kan je Zusi opnieuw installeren vanaf CD14 zoals je ieder programma installeert. Als dat gelukt is, moet je nog de nieuwste updates en add-ons downloaden en installeren vanaf http://www.zusi.de , maar dat weet je waarschijnlijk al. Als je er niet uitkomt hoor ik het wel.

EDIT: er is ook een Engelstalig deel op het Zusi-forum, 6e subforum van bovenaf.

[Peter Kleton]

 Hallo Rudolfph,
 Bedankt voor je antwoord.
 Hier heb ik wat aan. 
 Maar als ik CD14 heb geladen ,zijn  er toch niet zoveel updates meer?
Of toch weer nieuwe?
  Ik heb wel eens een stuk of 15 nieuwe updates gedownload, maar die zaten in de vorige PC en niet alles is overgezet naar deze PC verleden jaar ..
 Ik ben blij, dat ik een Nederlandstalig persoon ben tegen gekomen.
 Je hoort nog wel hoe het verder gaat,
           groeten,Peter
 

[Rudolfph]

De hoeveelheid updates en add-ons die je moet installeren voor CD14 is inderdaad vrij klein. Alleen al daarom is het verstandig om iedere 2e of 3e CD opnieuw aan te schaffen. Voor die speciale update-prijs voor oude klanten hoef je het niet te laten, en bij opnieuw installeren scheelt het een hoop werk omdat je al die oude updates en add-ons niet meer apart hoeft te installeren. Deze zijn immers al op de nieuwe CD verwerkt. Op de Zusi-website hoef je dus ook alleen maar die updates en add-ons te downloaden die "Aufbauend auf CD14" zijn (en als CD15 uitkomt die voor CD15 en zo natuurlijk ook).

[Peter Kleton]

Hallo Rudolfph,
 Vanmorgen CD 14 op de schijf gezet.
 Ik kom een heel eind, dat is dus met de groene balk, die steeds langer wordt. Aan het einde krijg ik een fout melding, dat hij een oud bestand niet kan ''ersetzen''  (=volgens mij overschrijven.)
 Dit nog 2 keer laten proberen.De letterlijke Duirse tekst was :''Fehler beim ersetzen eine vorhandene Datei.Delete file schlug fehl .Code 5 .Toegang geweigerd .
 Dat is dus een stukje tekst uit het Zusi progr en een stukje Ned tekst uit mijn eigen PC.
 Toen heb ik maar afgebroken.  
 Blijkbaar moet ik zelf  een oud stukje bestand verwijderen, wat Zusi niet kan of mag.
 Geen idee wat/welk.
 Groeten,Peter

 NB Ik zie net jouw bericht van 2 minuten hier voor.

[Illya Vaes]

'Fehler beim ersetzen eine vorhandene Datei.Delete file schlug fehl .Code 5 .Toegang geweigerd .
 Blijkbaar moet ik zelf  een oud stukje bestand verwijderen, wat Zusi niet kan of mag.

Er kon een bestand niet worden verwijderd. Dat betekent dat er een bestand in gebruik is of dat je geen schrijfrechten hebt in de directory waarin dat bestand staat (het verwijderen van een bestand is een wijziging in het "bestand" dat de directory in feite is: een inhoudsopgave waar een regeltje uit moet).
Je kunt proberen je hele Zusi-installatie op "Alleen lezen" te zetten (inclusief onderliggende directories en bestanden) en dat vervolgens omgekeerd te doen (vinkje van "Alleen lezen" uitzetten). Beetje omslachtig, maar zo werkt het gegarandeerd ook als in de toplevel directory niets read-only is (waardoor er geen vinkje weg te halen is - is met meermaals vinken ook te regelen maar da's moeilijker uitleggen).
Als dat niet werkt, is er iets in het geheugen geladen (draait Zusi nog??).

[Peter Kleton]

Dag Illya,
 Bedankt voor je antwoord.
 Nee, Zusi draait niet.
 Wat je verder zegt, gaat mij eerlijk gezegd boven mijn pet deze keer.
 Ik zal jouw voorstel aan mijn zoon Hans voorleggen, die kent PC's beroepsmatig van binnen en van buiten.
Ik heb wel Booleaanse algebra geleerd, maar daar heb ik hier niets aan.
 Vr gr, Peter

[Kas]

Hallo,

gebruik je toevallig Vista?
Als dat het geval is, kun je proberen om Zusi als administrator te installeren. Helpt bij de instalatie van spellen vaak erg goed.

Groet,
Kas

[Peter Kleton]

 Hallo Kas,
 Ja, ik heb Vista.
 Maar wat je voorstelt, snap ik helaas niet.
 Ik ben wel eigen administrator.Maar hoe Zusi dat kan zijn?
 Ook jouw voorstel zal ik vanavond voorleggen aan Hans.
 Vr Groeten ,Peter

[Kas]

Hallo Peter,

gewoon op de setup.exe van Zusi (dus het installatie programmatje dat op cd 14 staat) rechtermuisknop, en dan zoiets als "als administrator uitvoeren" kiezen. Ik weet niet precies hoe dit in het nederlands heet, want ik zit hier ook met een Duits notebook.

Als je er nog steeds niet uit zou kommen, dan zal je zoon dit zeker wel weten.

groet,
Kas

[Peter Kleton]

 Hallo Illya en Kas.
 Het laden is nu wel gelukt.
 Met behulp van zoon Hans aan de telefoon en eea als administrator uitvoeren lukte het wel deze keer.
 En net als vroeger, heb ik bij het starten  andere spoorlijnen de melding ''Kein Datei gefunden "   #.  Maar dat is een oud probleem.
  Ik rij nogal eens de Semmering Bahn in Oostenrijk,met een zware goederentrein de berg op en af.(Die wel goed gaat )
.
 Vr gr, Peter
# Als iemand hier mij daarmee kan helpen, graag..