Roco multimaus ( handleiding gezocht in NL )

[Gouda]

Ik heb een tweede multimaus aangeschaft maar deze is heeft geen menustructuur  in het nederlands. De eerste uit mijn startset heeft heeft wel een nederlandse menustructuur.  Is het mogelijk om de tweede ook een nederlandse menu te geven? Heb reeds geprobeerd door ze met elkaar te laten communiceren, waarbij de ned. op zenden stond en de andere ontvangen. Hiermee breng je in iedergeval je locadressen over.

Marc

[Louis Holleman]

Lijkt me niet. Die diverse talen zitten ingebakken in het systeem, en je andere exemplaar heeft dus een latere versie. Informeer eens bij Roco of die muis te flashen is naar een upgrade met NL menu?

[Hans Keulen]

Bij mijn weten hebben alle Multi Mausen dezelfde (multi language) fmrware. Wel zijn er (ook in Nederland) versies uitgeleverd die standaard op een vreemde taal stonden.

De taal kun je als volgt wijzigen:

-Houdt menu ingedrukt tot je in het configuratie menu komt
-druk op 3
-druk op 2
-druk op 1
-kies met de pijltjestoetsen de taal
-druk op OK
-druk 3x op STOP


Hans

P.S. Dit kan ook normaal via de menu structuur, maar deze methode werkt ook als je de taal niet kunt lezen 

[p.heinst]

Hallo allen

De multimaus werd bij de eerste leveringen niet standaard uitgeleverd met de nederlands menu, de laatste uitlevering door roco kan wel met een nederlands meu zijn uitgeleverd.
Als je een multumaus hebt met geen nederlands menu dan kun de deze opsturen naar Roco (via je leverancier) en dan wordr deze voorzien van de nederlandse menu en als het er nog niet opstaat ook met de laatste update versie 1.2.

Er is al eens eerder een draadje overgeweest, zie draadje digitaal

Multimaus niet in Nederlands menu?

data is ongeveer 7 juli 2007


Er zitten standaard maar 4 talen in het menu.


Groetjes Piet

[Joep.C]

Kan je niet via computer nederlandse taal erop zetten zonder rocomotion?
Bij update versie 1.02 kon dit mer rocomotion wel kan je deze en het nederlandse niet via een rs485 op de multimaus zetten? Ik heb namelijk geen zin om voor weet ik hoeveel naar ROCO te sturen en dan je multimaus misschien of beschadigd of niet mmer teruziet en ik kan een tijd niet rijden en ik wil niet alleen voor de nederlandse taal rocomotion kopen.

[Wim Ros]

Nee, dat is niet mogelijk.
Gewoon opsturen, is de enigste oplossing.
Of al iemand in je buurt een interface heeft daar even langs gaan.

Mvg
Wim.

[ZwolsBas]

Wat is het verschil dan met de nieuwste update voor de RocoMaus en de update die geleverd werd in 2006 toen de Multimaus net uit kwam?.


Of is het alleen een taaltje erbij?.

Ik had wel 2 weken nodig voordat ik me Multimaus onder de knie had.

[Joep.C]

En de nederlandse taal erop zetten kan dit ook rocomotion

[Wim Ros]

Ja, via de inteface, kun je de Multi-Maus updaten. Dat zei ik in mijn vorige antwoord toch ook. Staat in de handleiding van het ding.

Mvg
Wim.

[BertuzZz]

Iemand Roco Interface in buurt van Zoetermeer voor updaten van Multimaus  ?

[Gert-Jan1975]

Mensen heel erg bedankt voor de info. Ik heb net een set gekocht met de Roco Multimaus. Het ziet er geweldig uit. Vooral met deze info

[roy1986]

voor de gene die hem niet heben download hem hier
http://rapidshare.com/files/108988669/Multimaus_20vertaling_20NL.pdf
klik op free mischien moet je een paar min of sec wachten voer de code in en downloaden maar

[p.heinst]

Hallo Roy,

Zo moeilijk is het ook weer niet, de handleiding staat al meer dan een half jaar op de site van roco in verschillende talen en kun je zo downloaden.

http://www.roco.co.at/index.php?id=119

Gr Piet