Ondanks het zorgvuldig door mij geformuleerde “sleuf” om iedere platvloerse connotatie te voorkomen, loopt het toch weer danig uit de hand.